ACESSE: COMANDOTORRENTS.COM
9 DE JULHO DE 1984
Café da manhã?
Seu chá.
"Obrigado, pai."
Desculpe. Estou distraído. Preciso preparar tudo pra hoje.
O pessoal dos computadores?
É. Tuckersoft. Eles fazem os jogos do Colin Ritman.
"Aquele" Colin Ritman?
O Sr. Thakur, o dono,
quer ver minha demo do Bandersnatch.
-Bander... o quê? -Bandersnatch.
Baseei no livro.
Era da sua mãe?
É, estava nas coisas dela.
-Mas não sei se ela leu. -Acho que não.
"Jerome F. Davies."
Não deve ser bom,
você vive recomeçando a leitura.
Não, é um livro interativo.
Você decide o que o personagem faz,
como em um jogo.
Emocionante.
Que tal decidir o que quer de café da manhã?
SUGAR PUFFS SUCRILHOS
Os dois são coisa de criança, mas você insiste.
Vai pra casa!
Maldito cachorro do vizinho.
Passa!
Que inconveniente!
THOMPSON TWINS MÚSICA AGORA 2
SEM FUTURO
Ótimo. Boa, Satpal.
Pode me buscar uns cigarros? E chocolate.
Bom rapaz.
Você é o Steven.
-Stefan. -Stefan, perdão.
Estou acostumado.
Desculpe o caos. Mudamos na segunda.
É bem grande.
Bem, o meu plano é expandir.
Imagine uma equipe só para os gráficos,
outra só para o som, para a jogabilidade.
Seremos uma fábrica de sucessos. A Motown dos jogos eletrônicos.
Dica quente.
É o novo do Colin.
-Colin Ritman? -Olha ele ali.
Que loucura. Joguei todos os jogos dele.
Vamos dar um alô.
-Não vai incomodar? Ele está trabalhando. -Tudo bem.
Espera.
O que é isso, Kajagoogoo?
Vai sonhando.
Olha só. Tem grana para comprar um Lamborghini,
mas enrola o próprio cigarro.
Os prontos contêm estricnina, então o azar é dele.
Bem, este é o Stefan...
Butler.
Eu sou o Colin.
Sim, já joguei todos os seus jogos. Todos.
Menos os para Commodore, porque não tenho um.
-Eles têm um chip de som excelente. -É.
Este é o meu mais recente.
EXECUTAR
Chama-se Queda Livre.
-Que sprites perfeitos! -Isso deu trabalho.
Droga.
-O que foi? -Erro de buffer.
Os olhos sobrecarregaram a memória de vídeo.
Ah, sim, memória de vídeo. Eu ia dizer isso.
Bom, vamos aos negócios. Stefan tem uma demo para nós.
Puta merda!
Então é igual ao 3D Monster Maze?
Só na seleção das escolhas.
-É um jogo de aventura. -Como The Hobbit.
Sim, mas sem ter que digitar.
Sem digitação?
-Nada de "pegar lampião" e tal? -Isso mesmo.
As opções aparecem na tela e você tem pouco tempo pra escolher.
HUMANO INSIGNIFICANTE! VAI ME ADORAR?
Ele é o Pax, o demônio. Está no livro.
Chegamos a um ponto de escolha,
e aí, você escolhe com o joystick.
Tem dez segundos.
Adorá-lo.
Não faça isso, ele é o Ladrão do Destino...
no livro.
Tenho um desses em casa. Nunca cheguei a ler.
Deveria. Jerome F. Davies era um gênio.
Ele não pirou e decapitou a esposa?
-Sim, mas fora isso... -Com licença.
ADORAR PAX
FORA DE ALCANCE
O que aconteceu?
Ainda não programei esse nível.
Tem muitos níveis?
Tem, se for pra ser igual ao livro.
Então, diga, como você quer fazer?
-Está interessado? -É o que estou dizendo.
Estamos em julho. Para lançar no Natal,
tem de estar pronto até novembro.
Minha proposta é esta: venha trabalhar aqui.
-Aqui? -É!
Terá algumas mesas, uma pequena equipe, só sua.
E terá o Col por perto.
O que acha?
Vou contratar o cara do chip de som.
Faremos a música, tudo aqui.
E então? O que me diz?
Sim.
Perfeito.
A primeira coisa a fazer é simplificar um pouco o projeto.
Não dá pra enfiar o livro todo em 48K.
Ah, olha só.
Aqui está.
Feliz aniversário pra mim.
Lamento, amigo. Escolha errada.
CINCO MESES DEPOIS
O próximo jogo de Natal é Bandersnatch,
no qual o jogador navega por realidades paralelas,
baseado no livro homônimo de Jerome F. Davies.
É assim que Bandersnatch funciona, mas conquistou seu respeito?
Na verdade não, Leslie, simplesmente porque é muito curto.
Acaba antes de começar.
É o primeiro que a Tuckersoft cria em equipe,
e isso deu a impressão de ser um jogo por encomenda,
como se quisessem faturar da forma mais simples e rápida.
Deveriam ter recomeçado e tentado de novo.
-E o seu veredito? -Nenhuma estrela. Péssimo.
Bem, quem sabe na semana que vem tenhamos algo pra você...
Esse moleque não sabe nada.
Vou tentar de novo.
-Stefan? -Vou tentar de novo.
9 DE JULHO DE 1984
Café da manhã?
-Bander o quê? -Bandersnatch.
É um livro interativo.
Maldito cachorro do vizinho. Que inconveniente!
SEM FUTURO
Seremos uma fábrica de sucessos.
Colin Ritman? Que loucura. Joguei todos os jogos dele.
Olha só. Tem grana para comprar um Lamborghini,
mas enrola o próprio cigarro.
Já nos conhecemos?
Não.
É isto que estou fazendo.
Queda Livre.
Sim. Isso mesmo.
EXECUTAR
-Droga. -O que foi?
Erro de buffer.
O sprite dos olhos sobrecarregou a memória de vídeo.
Como sabia disso?
-Sei lá. -Caramba, ele é bom.
Bom, vamos aos negócios. Stefan tem uma demo para nós.
Você escolhe com o joystick. Tem dez segundos.
Não o adore, ele é o Ladrão do Destino.
-Você leu Bandersnatch? -Jerome F. Davies. Visionário.
Foi ele que surtou e decapitou a esposa?
Sim, é disso que todos se lembram.
A que final você chegou quando leu?
-A todos. -Com licença.
ADORAR PAX
-O que aconteceu? -Ainda não programei esse nível.
Certo. Tem muitos níveis?
Tem, se for pra ser igual ao livro.
O livro tem realidades divergentes.
Estava à frente de seu tempo. Se é que o tempo existe.
Minha proposta é esta: venha trabalhar aqui.
-Aqui? -Terá algumas mesas,
uma pequena equipe, só sua. E terá o Col por perto.
O que acha?
Vou contratar o cara do chip de som.
Faremos a música, tudo aqui.
E então? O que me diz?
Não.
Sim, eu quero fazer o jogo, mas...
acho que preciso...
Preciso escrever do meu jeito.
Sabe, sozinho. Em casa.
Em casa. Sozinho?
É que está tudo na minha cabeça e, se eu deixar outros entrarem,
vai ficar, sei lá, estressante.
Estressante?
Mas sei que farei jus a ele.
Ao livro.
Sabe, caminhos divergentes. Realidades paralelas.
-Mas continua sendo um jogo, certo? -Eu entendo.
O garoto é um artesão.
Um solitário. Sou igual.
-Sim, mas... -Eu sempre digo.
Equipes são ótimas para ação,
mas, se é uma obra conceitual,
precisa de uma certa loucura, e funciona melhor numa cabeça só.
Certo, Timothy Leary, Às Portas da Percepção...
É do Huxley, não do Leary.
Se vai escrever sozinho,
o importante é lançarmos no Natal,
então preciso do código até 12 de setembro.
-Tudo bem. -No máximo.
O que você ouve?
Pra entrar no clima.
Música?
Thompson Twins.
Pegue uma caneta.
Estou descongelando carne picada.
Essa coisa parece tecnologia alienígena.
Como foi?
Bem. Muito bem.
Eles vão fazer.
-Isso é ótimo, não é? -Sim.
-Muito bem. -Tem sangue da carne nas mãos.
É.
E como funciona? Vai para o escritório deles ou...
Não, vou escrever aqui.
-Sozinho? -É.
E...
É a melhor maneira de se trabalhar em algo assim?
Por que não seria?
Os gráficos são impressionantes, Robin,
mas a pergunta é: como é jogar?
A jogabilidade também é impressionante.
Sendo do Colin Ritman, não esperávamos outra coisa,
mas está impressionante até mesmo para os padrões dele.
É desafiador, tem uma certa curva de aprendizado,
então, você morre muito e precisa tentar de novo, mas isso não me incomodou.
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
Parece ótimo. Qual é o seu veredito?
Quatro estrelas. Colin Ritman conseguiu de novo.
-Então não é perfeito. -Nada é perfeito.
Então, eu estava lá, com Colin Ritman...
Acho que o chamou de "o Colin Ritman, de verdade".
Exato. E o Sr. Thakur me ofereceu a chance de trabalhar lá,
no escritório deles, com o Colin.
E eu...
-Eu não sei. É um dos... -Dos?
Problemas. É bom demais.
-Eu recusei. -Você recusou?
Não tudo,
só trabalhar lá, sob o controle deles.
Não sei de onde veio, só disse "não",
e aí tive que justificar dizendo que prefiro trabalhar sozinho.
Não sei de onde veio o impulso de dizer aquilo.
Parece que está ganhando confiança. Acho que é bom sinal.
Ainda vão me deixar fazer o jogo, então...
Muito bem, Stefan. Isso é ótimo.
Falou como o meu pai.
Desculpe.
Às vezes, ele me irrita.
Como isto.
Eu estou bem.
Não sei por que preciso continuar vindo a estas sessões.
Parece que estou sendo monitorado.
Talvez se sinta invadido porque o aniversário está chegando.
É uma data difícil pra você. Não podemos subestimar isso.
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Revisitar as coisas pode ajudar. Mesmo que já tenha feito isso.
Pode descobrir algo novo.
Fico pensando naquela manhã.
Revivendo.
Coelho.
Foi por causa dele.
Era um brinquedo bobo que minha mãe fez quando eu nasci.
Eu o carregava pra todo lado.
Meu pai devia achar que era coisa de maricas, sei lá.
E daí? O Coelho é um brinquedo.
Ele e minha mãe brigavam por causa dele.
Não deveria brincar de boneca.
Eu sei que ele pegou o Coelho e o escondeu.
Naquela manhã, mamãe ia visitar meus avós.
Eu ia com ela, mas não achava o Coelho.
Me recusei a ir sem ele.
Vamos, Stefan, vamos nos atrasar.
Você vem ou não?
Não!
Vamos. Vai ter de pegar o das 8h45.
Eu a atrasei.
Por minha causa, ela saiu mais tarde.
Stefan, qual era a sua idade quando isso aconteceu?
Cinco.
Você tinha cinco anos.
E não poderia saber.
Stefan.
Você não tinha como saber.
O trem das 8h45 descarrilou em alta velocidade
perto da Estação de Queenstown.
O número de mortos continua subindo,
e a polícia abriu um inquérito, mas a causa ainda não está clara.
Eu o odeio por isso.
O passado é imutável, Stefan.
Por mais doloroso que seja, não podemos mudar as coisas,
nem fazer outras escolhas, sabendo o resultado delas.
Todos nós temos de aprender a aceitar.
Lembre-se. Sempre que precisar de mim, basta telefonar.
Você sabe o número.
AS VIDAS DE JEROME F. DAVIES
Obrigado.
AS VIDAS DE JEROME F. DAVIES
CONSPIRAÇÕES SOBRE CONTROLE DA MENTE
JULHO
CIENTISTAS OFICIAIS DO GOVERNO
BIFURCAÇÃO VOCÊ PARALISA
17 DE JULHO
3 DE AGOSTO
20 DE AGOSTO
LUTAR PERGUNTAR
SEGUIR PEDRAS AMARELAS
LUTAR? SIM NÃO
DIREITA ESQUERDA FIM
Stefan?
Chá.
Eu vou ao pub almoçar.
Se quiser vir comigo...
Não precisa.
Você não tomou café da manhã.
Pai...
eu estou bem.
Está tudo bem?
EXECUTAR
Estou preocupado, você não sai do quarto há semanas.
FN SEM DEF
Stefan?
Pode falar comigo?
FN SEM DEF
Eu não posso te ajudar se você não falar!
Stefan, o que você está fazendo? É o seu trabalho!
Está tudo bem?
EXECUTAR
Estou preocupado, você não sai do quarto há semanas.
FN SEM DEF
Stefan?
Pode falar comigo?
FN SEM DEF
Eu não posso te ajudar se você não falar!
Cai fora, pai!
Desculpe.
Eu só...
-Estou estressado -Pegue o casaco.
Vamos sair pra almoçar.
-Preciso terminar isto. -Vamos de carro.
Chegamos.
Viemos à Dra. Haynes.
-Disse que íamos almoçar. -Você precisa falar com ela.
Está sob pressão.
Não está comendo, nem dormindo.
Me preocupo com você.
É mais saudável falar com ela sobre as suas preocupações
do que prender tudo aí dentro.
Não sei se é devido ao prazo, mas minha cabeça está zoada.
Estou tendo sonhos vívidos. Pensando coisas estranhas.
Que tipo de coisas?
-Que não estou no controle. -De?
De nada, de coisinhas, pequenas decisões.
O que comer no café da manhã. Que música ouvir.
Se grito com meu pai ou...
Sente que não está tomando essas decisões?
Sinto que não sou eu quem decide. É outra pessoa.
Não está ouvindo vozes nem...
Vozes, não, mas tem alguma coisa.
Sei lá, um impulso.
Tenho certeza de que sim.
Certo. O fato de estar ciente do seu estado mental
é tranquilizador.
Mas parece que está entrando em dissociação,
então queremos cortar isso pela raiz,
antes que você comece a delirar pra valer.
Acho que ainda não chegamos lá.
Não podemos ignorar
que o aniversário da morte da sua mãe está próximo.
Como sabemos, é um intensificador.
Pensando nisso,
é importante que continue tomando a medicação nos próximos meses.
Vou aumentar um pouco a dose.
Stefan.
Não é um retrocesso.
Você não está sozinho. Estamos juntos.
Um por todos, e todos...
Por um.
Se algo acontecer, me ligue. Você sabe o número.
SALA 3 - DRA. R. HAYNES
-Como foi? -Tudo bem.
QUATRO MESES DEPOIS
E Bandersnatch. Vale a pena?
Eu queria poder dizer que sim, mas é frustrante.
Parece que o criador desistiu no meio e entrou em piloto automático.
Queria que tivéssemos outra chance, que tivessem feito diferente.
Infelizmente, não temos.
Nem eles. Se é que isso faz sentido.
-Seu veredito? -Duas estrelas e meia, de cinco.
Decepcionante.
Puxa. Quem sabe na semana que vem tenhamos algo mais pra te agradar, Robin.
Vou tentar de novo.
Me preocupo com você.
Precisa falar com ela.
Me preocupo com você.
Precisa falar com ela.
Me preocupo com você.
Precisa falar com ela.
Me preocupo com você.
TRÊS SEMANAS DEPOIS
12 DE SETEMBRO
DIA DA ENTREGA
QUEDA LIVRE
Está ótimo.
Sorte que dobrei a propaganda.
O AGENTE SUSPEITA DE VOCÊ
IR EMBORA MATAR O AGENTE
Isso não...
Stefan. A entrega é hoje. Você disse que estava estável.
-Eu só... -Só o quê?
-Pôs outro nível? -O da conspiração governamental.
Uma das linhas temporais do livro.
Davies curtia teorias conspiratórias.
-Antes ou depois de pirar? -Achei que tivesse arrumado.
Se você pôs, vamos tirar.
-Não, é importante. -Stefan. A entrega é hoje.
Só o fim de semana. Sei que consigo.
-Já está complicado. -Só o fim de semana. Por favor.
-Segunda de manhã. -Cedinho.
Está bem.
Preciso ir. Reunião com a transportadora.
Não pisa na bola. Tem muita coisa em jogo.
Eu sei.
Toma. Pra você.
DOCUMENTÁRIO JFD
-O que é? -Gravei da TV.
Documentário sobre o Jerome.
Pra inspirar. Veja enquanto trabalha.
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
DOCUMENTÁRIO JFD AS VIDAS DE JEROME F. DAVIES
É noite de filme?
DOCUMENTÁRIO JFD
Sugar Puffs.
Tem gostinho de mel! Delícia!
O OLHO DA MENTE
No fim da vida,
Davies usava alucinógenos diariamente.
Isso, combinado às tentativas
de terminar as complexas narrativas múltiplas de Bandersnatch
seria a gota d'água.
Ele ficou obcecado por símbolos bizarros
e pelas limitações do próprio livre-arbítrio.
Em suas anotações, Davies desenhava repetidamente um símbolo,
representando múltiplos destinos, realidades possíveis que se bifurcavam.
Foi o início de seu completo colapso mental.
Davies se convenceu de que não controlava seu destino
porque sua esposa o drogava com psicotrópicos
a mando de um demônio, Pax, parecido com um leão,
que apareceu em uma visão
e que acabou sendo incorporado ao livro.
Foi isso que o levou a matá-la.
Ele a decapitou
e rabiscou o símbolo nas paredes com o sangue dela.
Preso, ele disse à polícia
que existimos em várias realidades paralelas e simultâneas.
Há uma realidade para cada decisão que tomamos na vida.
Para cada escolha que fazemos nesta vida,
existe outra em que fazemos o oposto,
anulando o sentido de "livre-arbítrio".
Ele não passa de uma ilusão.
Se seguir esse raciocínio até sua conclusão lógica,
você é absolvido de toda culpa pelas suas ações.
Elas nem são suas ações.
Seu destino foi determinado, não está nas suas mãos.
Você é um fantoche.
Você não controla.
Me preocupo com você.
Precisa falar com ela.
Me preocupo com você.
Precisa falar com ela.
Me preocupo com você.
Precisa falar com ela.
Me preocupo com você.
DOCUMENTÁRIO JFD
Davies se convenceu de que não controlava seu destino
porque sua esposa o drogava com psicotrópicos.
Foi isso que o levou a matá-la.
Ele a decapitou
e rabiscou o símbolo nas paredes com o sangue dela.
Preso, ele disse à polícia
que existimos em várias realidades paralelas e simultâneas.
Há uma realidade para cada decisão que tomamos na vida.
Para cada escolha que fazemos nesta vida,
existe outra em que fazemos o oposto.
FALTA DE MEMÓRIA
Se seguir esse raciocínio até sua conclusão lógica,
você é absolvido de toda culpa pelas suas ações.
Elas nem são suas ações.
Você não as controla.
Seu destino foi determinado, não está nas suas mãos.
Então, por que não matar?
Talvez seja o que o destino quer.
Você é um fantoche.
Você não controla.
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
Stefan?
E daí? O Coelho é um brinquedo.
-Coisa de bebê, que ele não larga. -Ele tem cinco anos.
-Não devia brincar de boneca. -Não é uma boneca.
Se ele o levar, vou ter que aguentar
outro sermão do seu pai sobre permissividade.
-Ah, tenha dó. -Desculpe, eu vou tomar uma providência.
FN SEM DEF
Não!
Quem está fazendo isso?
Eu sei que tem alguém aí.
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
EU ESTOU ASSISTINDO VOCÊ NA NETFLIX.
Puta merda.
EU DECIDO POR VOCÊ.
Quem? Que merda é Netflix?
Sério, o que quer dizer?
É UMA PLATAFORMA DE ENTRETENIMENTO EM STREAMING
DO INÍCIO DO SÉCULO 21.
Eu não sei o que significa isso.
Não faz nenhum sentido. Dá pra explicar?
É IGUAL À TV, MAS ONLINE.
EU CONTROLO.
Eu não entendo.
Com quem está falando?
Parece loucura.
Quero saber.
Sou controlado por alguém do futuro.
O quê?
Sou controlado por alguém do futuro.
-Ligo pra Dra. Haynes? -Por favor.
Então, está sendo controlado por alguém de Netflix.
-O que é Netflix? Um planeta? -Eu não sei.
É algum tipo de entretenimento do futuro.
Como um jogo?
Eu não sei.
Disseram que é do século 21.
Está bem, vamos analisar racionalmente
pra tentar definir se isto é realidade ou delírio.
-Não é delírio. -Vamos analisar.
Está bem.
Então, isso tudo está acontecendo para entreter alguém.
Alguém que está te controlando.
Então, por que não está num cenário mais interessante?
-Como assim? -Olha pra você.
Está numa sala comum, numa parte comum do mundo,
falando com uma mulher comum.
Se isto fosse entretenimento, deveria ser mais interessante.
Injetar um pouco de ação, não é?
Você não iria querer um pouco mais de ação
se estivesse vendo isso na TV agora?
Vem pra cima.
Vem, filhinho de mamãe.
O que está esperando?
Vamos. Eu te desafio.
Corta!
Desculpa, você está bem?
Eu estava...
Janela.
Eu estava tentando abrir a janela. Pra pular.
Você não pula.
Não dá pra pular. Não abre.
Pular não está no roteiro, está vendo, Mike?
Esta é a cena da luta.
Mike?
Stefan.
Quer se sentar um instante?
Podem chamar o médico?
Precisa falar com ela.
Me preocupo com você.
Precisa falar com ela.
Me preocupo com você.
Precisa falar com ela.
Me preocupo com você.
Precisa falar com ela.
Me preocupo com...
A Motown dos jogos eletrônicos.
Colin Ritman?
-Nos conhecemos. -O que me diz?
Precisa de loucura.
Stefan, pode falar comigo?
Cai fora, pai!
Pegue o casaco.
Viemos à Dra. Haynes.
Você precisa falar com ela.
Está sob pressão.
Não está comendo, nem dormindo.
Stefan, volte.
Stefan!
Colin!
Oi.
Como está indo o Bandersnatch?
Nada bem.
Nada bem. Estou perdido.
-Está no buraco. -Onde?
-Lutando com a própria mente. -É. Exatamente isso.
-Tem compromisso mais tarde? -Não.
Vem comigo.
Stefan, esta é a Kitty.
E esta é a Pearl.
O legado do papai.
O Stefan está no buraco, Kit.
Pobrezinho.
Vai tirá-lo?
Senta aí.
Toma.
-Eu nunca... -Vamos.
Você pega o jeito.
Um pra você.
Um pra mim.
-O que é? -Ajuda a ampliar sua visão.
-Não sei, não. -Vai te ajudar a entender.
Você quer?
A escolha é sua.
Você é quem sabe. Sem pressão.
Quero.
Faça assim.
E agora?
Esperamos um pouco.
Muitos pensam que a realidade é só uma, mas são várias, entrelaçadas como raízes.
E o que fazemos num caminho afeta os outros.
O tempo é fabricado.
Pensam que não podemos voltar e mudar tudo, mas podemos.
São os flashbacks.
São convites para voltarmos e fazermos outras escolhas.
Quando toma uma decisão, você acha que ela é sua, mas não é.
É o espírito lá fora, ligado ao nosso mundo,
que decide o que fazemos,
e a gente só tem que acompanhar.
Os espelhos nos permitem viajar no tempo.
O governo te monitora,
contrata parentes falsos,
droga a sua comida e filma você.
Todo jogo tem mensagens.
Como o Pac-Man. Sabe o que quer dizer PAC?
P-A-C: Program and Control.
Programa e Controle. É uma metáfora.
Ele pensa que é livre, mas está preso num labirinto,
num sistema onde só consome.
É perseguido pelos demônios da própria mente.
E mesmo que consiga escapar por um lado do labirinto,
o que acontece?
Ele volta pelo outro lado.
Pensam que é um jogo alegre, e não é, é um mundo de pesadelo,
e o pior é que ele existe, e nós vivemos nele.
É tudo um código.
Se prestar atenção, pode ouvir os números.
Um fluxograma cósmico determina aonde você pode e não pode ir.
Eu te dei o conhecimento. Eu te libertei.
Você entendeu?
Talvez.
Sim. Mais ou menos.
Vou te mostrar. Vem comigo.
Estamos num caminho.
Neste momento, eu e você.
E como um caminho termina não importa,
e sim como nossas decisões ao longo desse caminho afetam o todo.
Você acredita em mim?
Eu não sei.
Eu vou provar.
Um de nós vai pular.
Ali.
Vamos morrer.
Não importaria, porque existem outras linhas temporais, Stefan.
Quantas vezes você viu o Pac-Man morrer?
Ele não liga.
Apenas tenta de novo.
Um de nós vai pular. Quem vai ser?
Tem uma brisa boa aqui em cima.
E então? Qual de nós vai pular?
Eu pulo.
Curti seu estilo.
QUATRO MESES DEPOIS
UM RECOMEÇO
E então, Robin, Bandersnatch é bom?
É difícil dizer, porque, como deve saber,
o autor original do jogo morreu num acidente trágico.
-É verdade. -Mas não é um bom jogo.
Parece que outra pessoa terminou às pressas, mas é abrupto, chocante,
desnecessário, horrível, violento, inquietante, esquisito,
tenebroso, assustador, sombrio, lúgubre, sinistro...
É mais saudável falar com ela sobre as suas preocupações
do que prender tudo aí dentro.
Precisa falar com ela.
É mais saudável falar com ela sobre as suas preocupações
do que prender tudo aí dentro.
Precisa falar com ela.
É mais saudável falar com ela sobre as suas preocupações
do que prender tudo aí dentro.
Precisa falar com ela.
Quantas vezes você viu o Pac-Man morrer?
Ele não liga.
Apenas tenta de novo.
Um de nós vai pular. Quem vai ser?
Tem uma brisa boa aqui em cima.
E então? Qual de nós vai pular?
Pule você.
Está bem.
Te vejo por aí.
Cadê o Colin?
Chegamos.
-O Colin pulou e eu não o impedi. -Stefan...
talvez você não esteja bem.
Vá falar com a Dra. Haynes.
Por favor.
Está bem.
Que tipo de coisas?
O que eu como de manhã. Que música escuto. Se eu roo as unhas.
-Sente que não está... -Tomando as decisões. Não.
E já falamos disso. Eu tenho certeza.
E você diz que me sinto culpado e aumenta minha dose.
E, sim, estou tomando meus remédios.
Então passe logo a receita.
QUEDA LIVRE
A gente nem dá conta de embalar. Todo mundo quer um pouco de Colin Ritman.
-Cadê o Colin? -Desaparecido.
Deve ter ido pra Amsterdã atrás de erva.
Ele vai voltar. Sempre volta.
O AGENTE SUSPEITA DE VOCÊ
Cara. A entrega é hoje.
Só o fim de semana. Sei que consigo.
Não pisa na bola. Tem muita coisa em jogo.
Eu sei.
Colin queria que eu te desse isto. Pra te inspirar.
DOCUMENTÁRIO JFD
Davies se convenceu de que não controlava seu destino.
Se seguir esse raciocínio até sua conclusão lógica,
você é absolvido de toda culpa pelas suas ações.
Elas nem são suas ações.
Você não as controla.
Seu destino foi determinado.
Então, por que não matar?
Você não controla.
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
Quem está fazendo isso?
Eu sei que tem alguém aí.
Quem está aí? Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor. Se tem alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
Stefan?
-O que está fazendo? -Eu não sei.
Está me preocupando.
-Não estou no controle. -Do que está falando? Stefan?
-Sou controlado. -Stefan! Stefan? Pare.
Precisa se acalmar. Respire, por favor, e acalme-se.
Inspire pelo nariz. Respire.
Inspire pelo nariz e solte.
Inspire, Stefan, e solte.
Calma, Stefan.
Fica longe de mim, pai!
Fica longe de mim. Não estou no controle.
-Stefan, por favor. -Pai, fica longe de mim.
Por favor... Não estou no controle.
-Stefan. -Não estou no controle.
O que eu faço?
Certo.
Alô?
O cara em pessoa, o menino gênio. Como está indo?
Olha, o Colin ainda está explorando outras dimensões.
Não pode furar comigo. Preciso do código. Você disse segunda cedo.
Já anunciamos, já agendei a embalagem.
Vamos perder uma grana preta se você não entregar.
Preciso dele até o fim do dia. É possível?
Stefan?
Alô? Desembucha.
Antes que eu evolua.
Vai estar pronto até o fim do dia?
-É claro. -Ótimo.
Só até o fim do dia. Tchauzinho.
Cadê o Colin? Onde ele está?
Onde ele está?
-Calma. O que foi? -É a namorada do Colin.
Kitty. Nos conhecemos.
Você tinha cabelo azul. Satpal, deixa comigo.
-Cadê o Colin? -Eu que pergunto.
Ele simplesmente sumiu.
Nem me diga, mas ele já fez isso antes.
Não assim. Quando o viu pela última vez?
Quando ele me deu aquela fita, pro Stefan.
-Quem é Stefan? -Deixe-o, ele está trabalhando.
Quem é Stefan?
Você é o Stefan?
Sou. Nos conhecemos.
Não, nunca.
Sabe onde o Colin está?
No escritório, Satpal disse que você foi o último a vê-lo.
Se sabe onde ele está, me conta.
Não, desculpe, eu não sei.
Eu não sei nada de nada.
Certo.
Se souber do Colin,
-mande ele ligar pra Kitty. -Eu tenho que ir.
EXECUTAR
E é por isso que futurólogos acreditam
que será possível jogar os jogos do futuro de qualquer lugar.
No ônibus, no metrô, na palma da mão.
-Crispin? -Obrigado, Leslie.
Ontem, depois de semanas de controvérsia e especulação,
a empresa de jogos Tuckersoft anunciou que será liquidada.
O que deu errado?
Há apenas seis meses, a Tuckersoft estava com tudo,
com uma série de sucessos liderando as vendas
e criando expectativa para o seu grande lançamento de Natal, Bandersnatch.
Mas Bandersnatch nunca apareceu,
depois da prisão e subsequente acusação de homicídio contra seu criador,
Stefan Butler, de 19 anos,
acusado de matar o próprio pai, depois de um colapso psicológico.
Isso levantou dúvidas
sobre o discernimento do chefe da Tuckersoft, Mohan Thakur.
Foi ideia dele fazer tudo sozinho. Decisão dele.
Não sabia que ele não daria conta.
Sei que o pai dele morreu, que Deus o tenha, mas também sou vítima.
Tentem não se esquecer disso.
Mas há outro protegido da Tuckersoft no centro de um mistério.
O famoso programador Colin Ritman continua desaparecido.
Ele sumiu sem deixar vestígios, pouco antes dos homicídios.
No julgamento, Butler negou qualquer envolvimento
no súbito desaparecimento de Ritman,
alegando que o tinha visto cometer suicídio em uma visão.
Hoje, a Tuckersoft fechou suas portas definitivamente.
E nem sinal de Bandersnatch.
O que eu faço?
Quantas vezes você viu o Pac-Man morrer?
Ele não liga. Apenas tenta de novo.
Colin Ritman.
-Nos conhecemos. -Não.
Nos conhecemos. Eu disse que veria você por aí. E estava certo.
Vamos nos atrasar.
-Você vem ou não? -Não!
O trem das 8h45 descarrilou...
Cai fora! Não estou no controle.
-Estamos juntos. -A entrega é hoje.
-Só o fim de semana. -Pra inspirar.
DOCUMENTÁRIO JFD
Você é um fantoche.
Então, por que não matar?
Me dá um sinal, porra!
Stefan?
O que eu faço?
Caramba, sério?
Consultório.
-A Dra. Haynes está? -Não, ela está com um paciente.
Quer marcar horário?
Tenho hora pra amanhã cedo.
Sim.
-E o seu nome é? -Stefan Butler.
Está ocupado!
Deve ter tirado do gancho.
-É o que eu faço. -Você faz isso, é?
Vou me lembrar disso.
Deixe o cara em paz.
Ele deve estar concentrado.
Está bem.
Vou dar mais 24 horas.
EXECUTAR
E como vai o seu pai?
Visitando a irmã. Ela mora no sul da França.
Então você está se virando sozinho.
Até que tem sido bom.
Sem ele.
Agora posso trabalhar mais motivado.
Fiz um grande progresso no jogo.
Acho que eu estava atolado, mas agora entendi.
Então, finalmente, terminou?
Terminei, entreguei e tudo.
Eu estava dando muitas opções ao jogador.
Então, voltei e tirei um monte de coisas.
Agora eles têm a ilusão de livre-arbítrio, mas sou eu quem decide o final.
E é um final feliz?
Eu acho que sim.
Isso é ótimo.
E Bandersnatch? Sim ou não?
Sim, sim e sim. É um jogo completo.
O jogo perfeito.
Isso é inédito. Então sua nota é...
Minha nota é cinco estrelas. Magnífico.
Essa foi a avaliação do jogo Bandersnatch em 1984.
REPÓRTER
Mas, logo depois do lançamento, um segredo sombrio emergiu.
Descobriram que o autor, Stefan Butler, havia matado o próprio pai.
O jogo foi recolhido e todas as cópias, destruídas.
Agora, numa iniciativa controversa,
uma programadora quer refazer o jogo para a nova geração.
Meu pai também era programador,
e eu achei o jogo do Stefan numa caixa antiga.
Rodei num emulador, o RetroArch,
e o achei muito inovador.
Entendo que possam achar controverso refazê-lo hoje,
mas o conceito de livre-arbítrio é fascinante.
Hoje, histórias interativas estão disponíveis na TV, no computador,
no celular, então vou desenvolvê-lo para plataformas de streaming de TV.
Estão dizendo que essa plataforma é a Netflix.
Não posso comentar boatos.
CAPTURADO PELO: PAX, GOVERNO
FIM SIM NÃO
EXECUTAR BANDERSNATCH
9 DE JULHO DE 1984
Merda!
AVALIAÇÃO AVANÇADA
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Eu não encontrava o Coelho.
-Você vem ou não? -Não!
O trem das 8h45 descarrilou...
-Não devia brincar de boneca. -Não é boneca.
Desculpe, eu vou tomar uma providência.
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
DIGITAR SENHA
BRINQUEDO
DESTRAVADO
Stefan?
O que está fazendo aqui?
Veio procurá-lo?
Vá em frente.
Leve-o.
Devolva-o ao lugar dele.
Venha.
Você não precisa dele.
Podemos procurá-lo amanhã.
Achei!
Ótimo!
Bom, vamos perder o trem das 8h30.
Vamos ter que pegar o das 8h45. Tudo bem.
E então, você vem?
Tchau.
Está morto.
Eu não entendo. Ele estava aí, sentado.
Estávamos conversando. Ele fechou os olhos por alguns instantes.
Ele só fechou os olhos.
Tudo que ele fez foi fechar os olhos.
Desculpe.
DIGITAR SENHA: PAC
Colin Ritman?
-Nos conhecemos. -Cai fora!
Minha cabeça está zoada.
Está no buraco.
O governo te monitora,
contrata parentes falsos,
droga a sua comida.
Sabe o que quer dizer PAC? Programa e Controle.
É um mundo de pesadelo. Ele existe, e nós vivemos nele.
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
DIGITAR SENHA: PAC
DESTRAVADO
NOME: STEFAN SOBRENOME: BUTLER
ESTUDO DE PROGRAMA E CONTROLE
FICHA CONFIDENCIAL DE PACIENTE
3 DE JULHO DE 1984
S. BUTLER DOSE DE 100ML
"INÍCIO DO TRAUMA"
INÍCIO DO TRAUMA
Venha, Stefan. Vamos.
-Pode achar o Coelho depois. -Não.
Stefan, por favor, venha comigo.
Não!
Não era pra você saber.
Pai, o que é isso?
Desculpe.
Pai, quem é você?
Fale comigo.
Fale comigo!
Quem está fazendo isso?
Eu sei que tem alguém aí.
Quem está aí? Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor. Se tem alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
ESTUDO DE PROGRAMA E CONTROLE
O que foi?
Stefan, o que foi?
Sei que têm me controlado.
Você e a Haynes. Sei sobre o Estudo de Programa e Controle.
Sei que estão me drogando, me filmando,
e você está pondo mensagens no computador.
Stefan, você está doente.
Precisamos ver se a Dra. Haynes pode te ajudar.
Eu sei o que têm feito comigo.
Eu sei.
Lembre-se. Sempre que precisar de mim.
Você sabe o número.
-Dica quente. -Pegue uma caneta.
Se prestar atenção, pode ouvir os números.
-Dos? -Problemas. É bom demais.
Falou como o meu pai.
Cinco.
Você tinha cinco anos.
-Um por todos e todos... -Por um.
Lembre-se. Sempre que precisar de mim.
Você sabe o número.
O número. Qual é o número?
Dois. Zero. Cinco.
Quatro, Um.
Lembre-se.
-Dois. Zero. Cinco. -Quatro, um.
Consultório.
A Dra. Haynes está?
Não, está no casamento da irmã.
Volta amanhã. Quer deixar recado?
Diga que Stefan Butler ligou.
Stefan Butler.
E que eu sei sobre Programa e Controle.
-O quê? -Sei que eles têm me monitorado.
Sei o que estão fazendo. Ela e o meu pai.
O Estudo de Programa e Controle.
Desculpe, não estou entendendo.
Estou sendo monitorado agora, não é?
Diga que eu matei o meu pai e que ela será a próxima.
-Isso é... -Foda-se.
E Bandersnatch? Sim ou não?
Bem, nada no jogo é tão fascinante
quanto a terrível história real por trás dele.
Como sabe, Leslie, Stefan Butler, o rapaz que o escreveu,
sofreu um colapso e matou o próprio pai.
Sim, foi muito triste.
E parece que o código não chegou a ser terminado,
mas a Tuckersoft o lançou mesmo assim.
Sei que não é um crime, como homicídio,
mas é muito errado.
É verdade. Qual é o seu veredito?
Duas estrelas e meia de cinco. No máximo, por curiosidade mórbida.
Precisa se esforçar mais.
SUCRILHOS
Vai pra casa!
O maldito cachorro do vizinho!
Passa!
Que inconveniente!
THOMPSON TWINS MÚSICA AGORA 2
SEM FUTURO
Ótimo. Boa, Satpal.
Pode me buscar uns cigarros? E chocolate. Bom rapaz.
Você é o Steven.
-Stefan. -Stefan, perdão.
Estou acostumado.
Desculpe o caos. Mudamos na segunda.
É bem grande.
Bem, o meu plano é expandir.
Imagine uma equipe só para os gráficos,
outra só para o som, para a jogabilidade.
Seremos uma fábrica de sucessos. A Motown dos jogos eletrônicos.
Dica quente.
É o novo do Colin.
-Colin Ritman? -Olha ele ali.
Que loucura. Joguei todos os jogos dele.
Vamos dar um alô.
-Não vai incomodar? Ele está trabalhando. -Tudo bem.
Espera.
O que é isso, Kajagoogoo?
Vai sonhando.
Olha só. Tem grana para comprar um Lamborghini,
mas enrola o próprio cigarro.
Os prontos contêm estricnina, então o azar é dele.
Bem, este é o Stefan...
Butler.
Eu sou o Colin.
Sim, já joguei todos os seus jogos. Todos.
Menos os para Commodore, porque não tenho um.
-Eles têm um chip de som excelente. -É.
Este é o meu mais recente.
EXECUTAR
Chama-se Queda Livre.
-Que sprites perfeitos! -Isso deu trabalho.
Droga.
-O que foi? -Erro de buffer.
Os olhos sobrecarregaram a memória de vídeo.
Ah, sim, memória de vídeo. Eu ia dizer isso.
Bom, vamos aos negócios.
Stefan tem uma demo para nós.
Puta merda.
Então é igual ao 3D Monster Maze?
Só na seleção das escolhas.
-É um jogo de aventura. -Como The Hobbit.
Sim, mas sem ter que digitar.
Sem digitação? Nada de "pegar lampião" e tal?
Isso mesmo.
As opções aparecem na tela e você tem pouco tempo pra escolher.
HUMANO INSIGNIFICANTE! VAI ME ADORAR?
Ele é o Pax, o demônio. Está no livro.
Chegamos a um ponto de escolha,
e aí, você escolhe com o joystick.
Tem dez segundos.
Adorá-lo.
Não faça isso, ele é o Ladrão do Destino...
no livro.
Tenho um desses em casa. Nunca cheguei a ler.
Deveria. Jerome F. Davies era um gênio.
Ele não pirou e decapitou a esposa?
-Sim, mas fora isso... -Com licença.
ADORAR PAX
FORA DE ALCANCE
O que aconteceu?
-Ainda não programei esse nível. -Tem muitos níveis?
Tem, se for pra ser igual ao livro.
Então, diga, como você quer fazer?
-Está interessado? -É o que estou dizendo.
Estamos em julho. Para lançar no Natal,
tem de estar pronto até novembro.
Minha proposta é esta: venha trabalhar aqui.
-Aqui? -É!
Terá algumas mesas, uma pequena equipe, só sua.
E terá o Col por perto.
O que acha?
Vou contratar o cara do chip de som.
Faremos a música, tudo aqui.
E então? O que me diz?
9 DE JULHO DE 1984
Café da manhã?
Bander o quê?
Bandersnatch. É um livro interativo.
Maldito cachorro do vizinho. Que inconveniente!
SEM FUTURO
Seremos uma fábrica de sucessos.
Colin Ritman? Que loucura. Joguei todos os jogos dele.
Olha só. Tem grana para comprar um Lamborghini,
mas enrola o próprio cigarro.
-Nos conhecemos. -Não.
É isto que estou fazendo.
-Queda Livre. -Sim. Isso mesmo.
EXECUTAR
Droga.
-O que foi? -Erro de buffer.
O sprite dos olhos sobrecarregou a memória de vídeo.
Como sabia disso?
-Sei lá. -Caramba, ele é bom.
Vamos aos negócios? O Stefan tem uma demo para nós.
Você escolhe com o joystick. Tem dez segundos.
Não o adore, ele é o Ladrão do Destino.
-Você leu Bandersnatch? -Jerome F. Davies. Visionário.
-Foi ele que surtou e decapitou a esposa? -É do que a maioria se lembra.
A que final você chegou quando leu?
-A todos. -Com licença.
ADORAR PAX
-O que aconteceu? -Ainda não programei esse nível.
Certo. Tem muitos níveis?
Tem, se for pra ser igual ao livro.
O livro tem realidades divergentes.
Estava à frente de seu tempo. Se é que o tempo existe.
Minha proposta é esta: venha trabalhar aqui.
Aqui?
Terá algumas mesas, uma pequena equipe, só sua.
E terá o Col por perto.
O que acha?
Vou contratar o cara do chip de som.
Faremos a música, tudo aqui.
E então? O que me diz?
Não.
Sim, eu quero fazer o jogo, mas...
acho que eu preciso...
Preciso escrever do meu jeito.
Sabe, sozinho. Em casa.
Em casa. Sozinho.
É que está tudo na minha cabeça,
e se eu deixar outros entrarem, vai ficar, sei lá, estressante.
Estressante?
Mas sei que farei jus a ele. Ao livro.
Sabe, caminhos divergentes. Realidades paralelas.
-Mas continua sendo um jogo, certo? -Eu entendo.
O garoto é um artesão.
Um solitário. Sou igual.
-Sim, mas... -Eu sempre digo.
Equipes são ótimas para ação,
mas, se é uma obra conceitual,
precisa de uma certa loucura e funciona melhor numa cabeça só.
Certo, Timothy Leary, Às Portas da Percepção...
-É do Huxley, não do Leary. -Se vai escrever sozinho,
o importante é lançarmos no Natal,
então preciso do código até 12 de setembro.
-Tudo bem. -No máximo.
O que você ouve?
Pra entrar no clima.
Música?
Geralmente, compilações.
Pegue uma caneta.
Estou descongelando carne picada.
Essa coisa parece tecnologia alienígena.
Como foi?
Bem. Muito bem.
Eles vão fazer.
-Isso é ótimo, não é? -É.
-Muito bem. -Tem sangue da carne nas mãos.
Sim.
E como funciona? Vai para o escritório deles ou...
Não, vou escrever aqui.
-Sozinho? -É.
E...
É a melhor maneira de se trabalhar em algo assim?
Por que não seria?
Os gráficos são impressionantes, Robin,
mas a pergunta é: como é jogar?
A jogabilidade também é impressionante.
Sendo do Colin Ritman, não esperávamos outra coisa,
mas está impressionante até mesmo para os padrões dele.
É desafiador, tem uma certa curva de aprendizado,
então, você morre muito e precisa tentar de novo, mas isso não me incomodou.
Parece ótimo. Qual é o seu veredito?
Quatro estrelas. Colin Ritman conseguiu de novo.
-Então não é perfeito. -Nada é perfeito.
Então, eu estava lá, com Colin Ritman...
Acho que o chamou de "o Colin Ritman, de verdade".
Exato. E o Sr. Thakur me ofereceu a chance de trabalhar lá,
no escritório deles, com o Colin.
E eu...
-Eu não sei. É um dos... -Dos?
Problemas. É bom demais.
-Eu recusei. -Você recusou?
Não tudo,
só trabalhar lá, sob o controle deles.
Não sei de onde veio, só disse "não".
E aí tive que justificar
dizendo que prefiro trabalhar sozinho.
Não sei de onde veio o impulso de dizer aquilo.
Parece que está ganhando confiança. Acho que é bom sinal.
Ainda vão me deixar fazer o jogo, então...
Muito bem, Stefan. Isso é ótimo.
Falou como o meu pai.
Desculpe.
Às vezes, ele me irrita.
Como isto. Eu estou bem,
não sei por que preciso continuar vindo a estas sessões.
Parece que estou sendo monitorado.
Talvez se sinta invadido porque o aniversário está chegando.
É uma data difícil pra você. Não podemos subestimar isso.
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Revisitar as coisas pode ajudar. Mesmo que já tenha feito isso.
Pode descobrir algo novo.
O governo droga a sua comida e filma você.
TRÊS SEMANAS DEPOIS
12 DE SETEMBRO
DIA DA ENTREGA
QUEDA LIVRE
A gente nem dá conta de embalar. Todo mundo quer um pouco de Colin Ritman.
-Cadê o Colin? -Só Deus sabe. Desaparecido.
Não aparece, não atende.
É a cara dele.
Deve ter ido pra Amsterdã atrás de erva.
Ele vai voltar. Sempre volta. Bem, venha.
Está ótimo. Sorte que dobrei a propaganda.
O AGENTE SUSPEITA DE VOCÊ
IR EMBORA MATAR O AGENTE
Isso não...
Stefan. A entrega é hoje. Você disse que estava estável.
-Eu só... -Só o quê?
Pus outro nível, o da conspiração governamental.
Achei que tivesse arrumado.
Se você pôs, vamos tirar.
-Não, é importante. -Stefan.
A entrega é hoje.
Só o fim de semana. Sei que consigo.
-Já está complicado. -Só o fim de semana. Por favor.
-Segunda de manhã. -Cedinho.
Está bem. Preciso ir. Reunião com a transportadora.
Não pisa na bola. Tem muita coisa em jogo.
Eu sei.
Colin queria que eu te desse isto.
DOCUMENTÁRIO JFD
O que é?
Ele disse que gravou da TV. Pra te inspirar.
-Sabe onde o Colin está? -Não. Desculpe.
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
DOCUMENTÁRIO JFD AS VIDAS DE JEROME F. DAVIES
É noite de filme?
DOCUMENTÁRIO JFD
-São demais! -Sucrilhos.
O OLHO DA MENTE
No fim da vida,
Davies usava alucinógenos diariamente.
Isso, combinado às tentativas
de terminar as complexas narrativas múltiplas de Bandersnatch
seria a gota d'água.
Ficou obcecado por símbolos bizarros
e pelas limitações do próprio livre-arbítrio.
Em suas anotações, Davies desenhava repetidamente um símbolo,
representando múltiplos destinos, realidades possíveis que se bifurcavam.
Foi o início de seu completo colapso mental.
Davies se convenceu de que não controlava seu destino
porque sua esposa o drogava com psicotrópicos
a mando de um demônio, Pax, parecido com um leão,
que apareceu em uma visão
e que acabou sendo incorporado ao livro.
Foi isso que o levou a matá-la.
Ele a decapitou
e rabiscou o símbolo nas paredes com o sangue dela.
Preso, ele disse à polícia
que existimos em várias realidades paralelas e simultâneas.
Há uma realidade para cada decisão que tomamos na vida.
Para cada escolha que fazemos nesta vida,
existe outra em que fazemos o oposto,
anulando o sentido de "livre-arbítrio".
Ele não passa de uma ilusão.
Os espelhos nos permitem viajar no tempo.
E daí? O Coelho é um brinquedo.
-Coisa de bebê, que ele não larga. -Ele tem cinco anos.
-Não devia brincar de boneca. -Não é uma boneca.
Se ele o levar,
vou ter que aguentar outro sermão do seu pai sobre permissividade.
-Ah, tenha dó. -Desculpe, eu vou tomar uma providência.
FN SEM DEF
Curtiu o entretenimento, sua cretina?
Acabamos com o seu dia, não foi?
Eu e o meu amigo do futuro!
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
Sim.
Perfeito.
A primeira coisa a fazer é simplificar um pouco o projeto.
Não dá pra enfiar o livro todo em 48K.
Lamento, amigo. Escolha errada.
Vou contratar o cara do chip de som.
Faremos a música, tudo aqui.
O que acha?
Vou contratar o cara do chip de som.
Faremos a música, tudo aqui.
O que acha?
Vou contratar o cara do chip de som.
Faremos a música, tudo aqui.
O que acha?
Vou contratar o cara do chip de som.
Faremos a música, tudo aqui.
Então, diga, como você quer fazer?
-Está interessado? -É o que estou dizendo.
Estamos em julho. Para lançar no Natal,
tem de estar pronto até novembro.
Minha proposta é esta: venha trabalhar aqui.
-Aqui? -É!
Terá algumas mesas, uma pequena equipe, só sua.
E terá o Col por perto.
O que acha?
Vou contratar o cara do chip de som.
Faremos a música, tudo aqui.
E então? O que me diz?
-Não. -Precisa de loucura.
Quer falar sobre a sua mãe?
Está tudo bem?
EXECUTAR
Estou preocupado, você não sai do quarto há semanas.
Stefan?
Pode falar comigo?
FN SEM DEF
Eu não posso te ajudar se você não falar!
9 DE JULHO DE 1984
Café da manhã?
Bander o quê?
Bandersnatch. É um livro interativo.
Maldito cachorro do vizinho. Que inconveniente!
SEM FUTURO
Seremos uma fábrica de sucessos.
Colin Ritman? Que loucura. Joguei todos os jogos dele.
Olha só. Tem grana para comprar um Lamborghini,
mas enrola o próprio cigarro.
Nos conhecemos.
-Não. -Nos conhecemos.
Eu disse que veria você por aí. E estava certo.
-É isto que estou fazendo. -Queda Livre.
-Droga. -O que foi?
Erro de buffer. O sprite dos olhos sobrecarregou a memória de vídeo.
É.
HUMANO INSIGNIFICANTE! VAI ME ADORAR?
Não o adore, ele é o Ladrão do Destino.
-Leu Bandersnatch? -Jerome F. Davies. Visionário.
Foi ele que surtou e decapitou a esposa?
É do que a maioria se lembra.
Com licença.
ADORAR PAX
-O que aconteceu? -Ainda não programei esse nível.
O livro tem realidades divergentes.
Estava à frente de seu tempo. Se é que o tempo existe.
Minha proposta é esta: venha trabalhar aqui.
-Aqui? -Terá algumas mesas,
uma pequena equipe, só sua. E terá o Col por perto.
O que acha?
Vou contratar o cara do chip de som.
Faremos a música, tudo aqui.
E então? O que me diz?
-Não. -Precisa de loucura.
Quer falar sobre a sua mãe?
Está tudo bem?
Eu não posso te ajudar se você não falar!
Cai fora, pai!
Pegue o casaco. Vamos sair pra almoçar.
-Viemos à Dra. Haynes. -Você precisa falar com ela.
Está sob pressão. Não está comendo, nem dormindo.
É mais saudável falar com ela sobre as suas preocupações
do que prender tudo aí dentro.
E já falamos disso. Eu tenho certeza. Então faça logo a receita.
Stefan. A entrega é hoje.
Só o fim de semana. Sei que consigo.
Não pisa na bola. Tem muita coisa em jogo.
DOCUMENTÁRIO JFD
Existimos em várias realidades paralelas e simultâneas.
Há uma realidade para cada decisão que tomamos na vida.
Para cada escolha que fazemos nesta vida,
existe outra em que fazemos o oposto,
anulando o sentido de "livre-arbítrio".
Ele não passa de uma ilusão.
-Viemos à Dra. Haynes. -Você precisa falar com ela.
Minha cabeça está zoada. Não estou no controle.
Stefan, a entrega é hoje.
Você não controla.
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
DIGITAR SENHA
SENHA INCORRETA
FN SEM DEF
Não!
Quem está fazendo isso?
Eu sei que tem alguém aí.
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
ESTUDO DE PROGRAMA E CONTROLE
Sei que têm me controlado.
Stefan, você está doente.
Precisamos ver se a Dra. Haynes pode te ajudar.
Lembre-se, Stefan.
Sempre que precisar de mim, você sabe o número.
-Dica quente. -Pegue uma caneta.
Se prestar atenção, pode ouvir os números.
-Dos? -Problemas. É bom demais.
Falou como o meu pai.
Cinco.
Você tinha cinco anos.
-Um por todos e todos... -Por um.
Lembre-se, Stefan.
Sempre que precisar de mim, você sabe o número.
O número. Qual é o número?
Dois. Zero. Cinco.
Quatro, um.
Lembre-se...
-Dois. Zero. Cinco. -Quatro, um.
O número que você discou não existe.
Verifique e tente de novo.
O número que você discou...
EXECUTAR
E Bandersnatch? Sim ou não?
Bem, nada no jogo é tão fascinante
quanto a terrível história real por trás dele.
Como sabe, Leslie, Stefan Butler, o rapaz que o escreveu,
sofreu um colapso e matou o próprio pai.
Sim, foi muito triste.
E parece que o código não chegou a ser terminado,
mas a Tuckersoft o lançou mesmo assim.
Sei que não é um crime, como homicídio,
mas é muito errado.
É verdade. Qual é o seu veredito?
Duas estrelas e meia de cinco.
No máximo, por curiosidade mórbida. Precisa se esforçar mais.
Fico pensando naquela manhã.
Revivendo.
O Coelho. Foi por causa dele.
Era um brinquedo bobo que minha mãe fez quando eu nasci.
Eu o carregava pra todo lado.
Meu pai devia achar que era coisa de maricas, sei lá.
E daí? O Coelho é um brinquedo.
Ele e minha mãe brigavam por causa dele.
Não devia brincar de boneca.
Eu sei que ele pegou o Coelho e o escondeu.
Naquela manhã, mamãe ia visitar meus avós.
Eu ia com ela, mas não achava o Coelho.
Me recusei a ir sem ele.
Vamos, Stefan, vamos nos atrasar.
Você vem ou não?
Não!
Vamos. Vai ter de pegar o das 8h45.
Eu a atrasei.
Por minha causa, ela saiu mais tarde.
Stefan, qual era a sua idade quando isso aconteceu?
Cinco.
Você tinha cinco anos.
E não poderia saber.
Stefan.
Você não tinha como saber.
O Serviço de Emergência diz
que o trem das 8h45 descarrilou em alta velocidade
perto da Estação de Queenstown.
O número de mortos continua subindo,
e a polícia abriu um inquérito, mas a causa ainda não está clara.
Eu o odeio por isso.
O passado é imutável, Stefan.
Por mais doloroso que seja, não podemos mudar as coisas,
nem fazer outras escolhas, sabendo o resultado delas.
Todos nós temos de aprender a aceitar.
Lembre-se. Sempre que precisar de mim, basta telefonar.
Você sabe o número.
Stefan?
EXECUTAR
Está tudo bem?
Stefan?
Pode falar comigo?
FN SEM DEF
Eu não posso te ajudar se você não falar!
Fico pensando naquela manhã.
Revivendo.
O Coelho. Foi por causa dele.
Era um brinquedo bobo que minha mãe fez quando eu nasci.
Eu o carregava pra todo lado.
Meu pai devia achar que era coisa de maricas, sei lá.
E daí? O Coelho é um brinquedo.
Ele e minha mãe brigavam por causa dele.
Não devia brincar de boneca.
Eu sei que ele pegou o Coelho e o escondeu.
Naquela manhã, mamãe ia visitar meus avós.
Eu ia com ela, mas não achava o Coelho.
Me recusei a ir sem ele.
Vamos, Stefan, vamos nos atrasar.
Você vem ou não?
Não!
Vamos. Vai ter de pegar o das 8h45.
Eu a atrasei.
Por minha causa, ela saiu mais tarde.
Stefan, qual era a sua idade quando isso aconteceu?
Cinco.
Você tinha cinco anos.
E não poderia saber.
Stefan.
Você não tinha como saber.
O trem das 8h45 descarrilou em alta velocidade
perto da Estação de Queenstown.
O número de mortos continua subindo,
e a polícia abriu um inquérito, mas a causa ainda não está clara.
Eu o odeio por isso.
O passado é imutável, Stefan.
Por mais doloroso que seja, não podemos mudar as coisas,
nem fazer outras escolhas, sabendo o resultado delas.
Todos nós temos de aprender a aceitar.
Lembre-se. Sempre que precisar de mim, basta telefonar.
Você sabe o número.
Está tudo bem?
Stefan?
-Pode falar comigo? -Cai fora, pai!
Pegue o casaco. Vamos sair pra almoçar.
Não.
De que adianta?
Ficar repetindo as coisas.
Pense bem.
Pode mesmo descobrir algo novo.
Então vou perguntar de novo:
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Pode descobrir algo sobre si mesmo que não sabe.
Fico pensando naquela manhã.
Revivendo.
O Coelho. Foi por causa dele.
Era um brinquedo bobo que minha mãe fez quando eu nasci.
Eu o carregava pra todo lado.
Meu pai devia achar que era coisa de maricas, sei lá.
E daí? O Coelho é um brinquedo.
Ele e minha mãe brigavam por causa dele.
Não devia brincar de boneca.
Eu sei que ele pegou o Coelho e o escondeu.
Naquela manhã, mamãe ia visitar meus avós.
Eu ia com ela, mas não achava o Coelho.
Me recusei a ir sem ele.
Vamos, Stefan, vamos nos atrasar.
Você vem ou não?
Não!
Vamos, vai ter de pegar o das 8h45.
Eu a atrasei.
Por minha causa, ela saiu mais tarde.
Stefan, qual era a sua idade quando isso aconteceu?
Cinco.
Você tinha cinco anos.
E não poderia saber.
Stefan.
Você não tinha como saber.
O trem das 8h45 descarrilou em alta velocidade
perto da Estação de Queenstown.
O número de mortos continua subindo,
e a polícia abriu um inquérito, mas a causa ainda não está clara.
Eu o odeio por isso.
O passado é imutável, Stefan.
Por mais doloroso que seja, não podemos mudar as coisas,
nem fazer outras escolhas, sabendo o resultado delas.
Todos nós temos de aprender a aceitar.
Lembre-se. Sempre que precisar de mim, basta telefonar.
Você sabe o número.
Stefan?
Está tudo bem?
Stefan?
Pode falar comigo?
FN SEM DEF
Eu não posso te ajudar se você não falar!
Fico pensando naquela manhã.
Revivendo.
O Coelho. Foi por causa dele.
Era um brinquedo que minha mãe fez quando eu nasci.
Eu o carregava pra todo lado.
Meu pai devia achar que era coisa de maricas, sei lá.
E daí? O Coelho é um brinquedo.
Ele e minha mãe brigavam por causa dele.
Não devia brincar de boneca.
Eu sei que ele pegou o Coelho e o escondeu.
Naquela manhã, mamãe ia visitar meus avós.
Eu ia com ela, mas não achava o Coelho.
Me recusei a ir sem ele.
Vamos, Stefan, vamos nos atrasar.
Você vem ou não?
Não!
Vamos. Vai ter de pegar o das 8h45.
Eu a atrasei.
Por minha causa, ela saiu mais tarde.
Stefan, qual era a sua idade quando isso aconteceu?
Cinco.
Você tinha cinco anos.
E não poderia saber.
Stefan.
Você não tinha como saber.
O trem das 8h45 descarrilou em alta velocidade
perto da Estação de Queenstown.
O número de mortos continua subindo,
e a polícia abriu um inquérito, mas a causa ainda não está clara.
Eu o odeio por isso.
O passado é imutável, Stefan.
Por mais doloroso que seja, não podemos mudar as coisas,
nem fazer outras escolhas, sabendo o resultado delas.
Todos nós temos de aprender a aceitar.
Lembre-se. Sempre que precisar de mim, basta telefonar.
Você sabe o número.
Está tudo bem?
Stefan? Pode falar comigo?
Cai fora, pai!
Pegue o casaco. Vamos sair pra almoçar.
-Viemos à Dra. Haynes. -Você precisa falar com ela.
Está sob pressão. Não está comendo, nem dormindo.
TRÊS SEMANAS DEPOIS
12 DE SETEMBRO
DIA DA ENTREGA
QUEDA LIVRE
Está ótimo. Sorte que dobrei a propaganda.
O AGENTE SUSPEITA DE VOCÊ
IR EMBORA MATAR O AGENTE
Isso não...
Stefan. A entrega é hoje. Você disse que estava estável.
-Eu só... -Só o quê?
-Pôs outro nível? -O da conspiração governamental.
Uma das linhas temporais do livro.
Davies curtia teorias conspiratórias.
-Antes ou depois de pirar? -Achei que tivesse arrumado.
Se você pôs, vamos tirar.
-Não, é importante. -Stefan. A entrega é hoje.
Só o fim de semana. Sei que consigo.
-Já está complicado. -Só o fim de semana. Por favor.
-Segunda de manhã. -Cedinho.
Está bem.
Preciso ir. Reunião com a transportadora.
Não pisa na bola. Tem muita coisa em jogo.
Eu sei.
Toma. Pra você.
O que é?
Gravei da TV. Documentário sobre o Jerome.
Pra inspirar. Veja enquanto trabalha.
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
DOCUMENTÁRIO JFD AS VIDAS DE JEROME F. DAVIES
É noite de filme?
DOCUMENTÁRIO JFD
-São demais! -Sucrilhos.
O OLHO DA MENTE
No fim da vida,
Davies usava alucinógenos diariamente.
Isso, combinado às tentativas
de terminar as complexas narrativas múltiplas de Bandersnatch
seria a gota d'água.
Ficou obcecado por símbolos bizarros
e pelas limitações do próprio livre-arbítrio.
Em suas anotações, Davies desenhava repetidamente um símbolo,
representando múltiplos destinos, realidades possíveis que se bifurcavam.
Foi o início de seu completo colapso mental.
Davies se convenceu de que não controlava seu destino
porque sua esposa o drogava com psicotrópicos
a mando de um demônio, Pax, parecido com um leão,
que apareceu em uma visão
e que acabou sendo incorporado ao livro.
Foi isso que o levou a matá-la.
Ele a decapitou
e rabiscou o símbolo nas paredes com o sangue dela.
Preso, ele disse à polícia
que existimos em várias realidades paralelas e simultâneas.
Há uma realidade para cada decisão que tomamos na vida.
Para cada escolha que fazemos nesta vida,
existe outra em que fazemos o oposto,
anulando o sentido de "livre-arbítrio".
Ele não passa de uma ilusão.
TRÊS SEMANAS DEPOIS
12 DE SETEMBRO
DIA DA ENTREGA
QUEDA LIVRE
O AGENTE SUSPEITA DE VOCÊ
IR EMBORA MATAR O AGENTE
Isso não...
Stefan. A entrega é hoje. Você disse que estava estável.
-Eu só... -Só o quê?
-Pôs outro nível? -O da conspiração governamental.
Uma das linhas temporais do livro.
Davies curtia teorias conspiratórias.
-Antes ou depois de pirar? -Achei que tivesse arrumado.
Se você pôs, vamos tirar.
-Não, é importante. -Stefan. A entrega é hoje.
Só o fim de semana. Sei que consigo.
-Já está complicado. -Só o fim de semana. Por favor.
-Segunda de manhã. -Cedinho.
Está bem.
Preciso ir. Reunião com a transportadora.
Não pisa na bola. Tem muita coisa em jogo.
Eu sei.
Toma. Pra você.
O que é?
Gravei da TV. Documentário sobre o Jerome.
Pra inspirar. Veja enquanto trabalha.
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
DOCUMENTÁRIO JFD AS VIDAS DE JEROME F. DAVIES
É noite de filme?
DOCUMENTÁRIO JFD
-É demais! -Sucrilhos.
O OLHO DA MENTE
No fim da vida,
Davies usava alucinógenos diariamente.
Isso, combinado às tentativas
de terminar as complexas narrativas múltiplas de Bandersnatch
seria a gota d'água.
Ele ficou obcecado por símbolos bizarros
e pelas limitações do próprio livre-arbítrio.
Em suas anotações, Davies desenhava repetidamente um símbolo,
representando múltiplos destinos, realidades possíveis que se bifurcavam.
Foi o início de seu completo colapso mental.
Davies se convenceu de que não controlava seu destino
porque sua esposa o drogava com psicotrópicos
a mando de um demônio, Pax, parecido com um leão,
que apareceu em uma visão
e que acabou sendo incorporado ao livro.
Foi isso que o levou a matá-la.
Ele a decapitou
e rabiscou o símbolo nas paredes com o sangue dela.
Preso, ele disse à polícia
que existimos em várias realidades paralelas e simultâneas.
Há uma realidade para cada decisão que tomamos na vida.
Para cada escolha que fazemos nesta vida,
existe outra em que fazemos o oposto,
anulando o sentido de "livre-arbítrio".
Ele não passa de uma ilusão.
TRÊS SEMANAS DEPOIS
12 DE SETEMBRO
DIA DA ENTREGA
QUEDA LIVRE
Está ótimo. Sorte que dobrei a propaganda.
O AGENTE SUSPEITA DE VOCÊ
IR EMBORA MATAR O AGENTE
Isso não...
Stefan. A entrega é hoje. Você disse que estava estável.
-Eu só... -Só o quê?
-Pôs outro nível? -O da conspiração governamental.
Uma das linhas temporais do livro.
Davies curtia teorias conspiratórias.
-Antes ou depois de pirar? -Achei que tivesse arrumado.
Se você pôs, vamos tirar.
-Não, é importante. -Stefan. A entrega é hoje.
Só o fim de semana. Sei que consigo.
-Já está complicado. -Só o fim de semana. Por favor.
-Segunda de manhã. -Cedinho.
Está bem.
Preciso ir. Reunião com a transportadora.
Não pisa na bola. Tem muita coisa em jogo.
Eu sei.
Toma. Pra você.
O que é?
Gravei da TV. Documentário sobre o Jerome.
Pra inspirar. Veja enquanto trabalha.
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
DOCUMENTÁRIO JFD AS VIDAS DE JEROME F. DAVIES
É noite de filme?
DOCUMENTÁRIO JFD
Sugar Puffs.
Tem gostinho de mel! Delícia!
O OLHO DA MENTE
No fim da vida,
Davies usava alucinógenos diariamente.
Isso, combinado às tentativas
de terminar as complexas narrativas múltiplas de Bandersnatch
seria a gota d'água.
Ele ficou obcecado por símbolos bizarros
e pelas limitações do próprio livre-arbítrio.
Em suas anotações, Davies desenhava repetidamente um símbolo,
representando múltiplos destinos, realidades possíveis que se bifurcavam.
Foi o início de seu completo colapso mental.
Davies se convenceu de que não controlava seu destino
porque sua esposa o drogava com psicotrópicos
a mando de um demônio, Pax, parecido com um leão,
que apareceu em uma visão
e que acabou sendo incorporado ao livro.
Foi isso que o levou a matá-la.
Ele a decapitou
e rabiscou o símbolo nas paredes com o sangue dela.
Preso, ele disse à polícia
que existimos em várias realidades paralelas e simultâneas.
Há uma realidade para cada decisão que tomamos na vida.
Para cada escolha que fazemos nesta vida,
existe outra em que fazemos o oposto,
anulando o sentido de "livre-arbítrio".
Ele não passa de uma ilusão.
TRÊS SEMANAS DEPOIS
12 DE SETEMBRO
DIA DA ENTREGA
QUEDA LIVRE
A gente nem dá conta de embalar. Todo mundo quer um pouco de Colin Ritman.
-Cadê o Colin? -Só Deus sabe. Desaparecido.
Não aparece, não atende.
É a cara dele.
Deve ter ido pra Amsterdã atrás de erva.
Ele vai voltar. Sempre volta. Bem, venha.
Está ótimo. Sorte que dobrei a propaganda.
O AGENTE SUSPEITA DE VOCÊ
IR EMBORA MATAR O AGENTE
Isso não...
Stefan. A entrega é hoje. Você disse que estava estável.
-Eu só... -Só o quê?
Pus outro nível. O da conspiração governamental.
Achei que tivesse arrumado.
Se você pôs, vamos tirar.
-Não, é importante. -Stefan. A entrega é hoje.
Só o fim de semana. Sei que consigo.
-Já está complicado. -Só o fim de semana. Por favor.
-Segunda de manhã. -Cedinho.
Está bem.
Preciso ir. Reunião com a transportadora.
Não pisa na bola. Tem muita coisa em jogo.
Eu sei.
Colin queria que eu te desse isto.
DOCUMENTÁRIO JFD
O que é?
Ele disse que gravou da TV. Pra te inspirar.
-Sabe onde o Colin está? -Não. Desculpe.
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
DOCUMENTÁRIO JFD AS VIDAS DE JEROME F. DAVIES
É noite de filme?
DOCUMENTÁRIO JFD
-É demais! -Sucrilhos.
O OLHO DA MENTE
No fim da vida,
Davies usava alucinógenos diariamente.
Isso, combinado às tentativas
de terminar as complexas narrativas múltiplas de Bandersnatch
seria a gota d'água.
Ele ficou obcecado por símbolos bizarros
e pelas limitações do próprio livre-arbítrio.
Em suas anotações, Davies desenhava repetidamente um símbolo,
representando múltiplos destinos, realidades possíveis que se bifurcavam.
Foi o início de seu completo colapso mental.
Davies se convenceu de que não controlava seu destino
porque sua esposa o drogava com psicotrópicos
a mando de um demônio, Pax, parecido com um leão,
que apareceu em uma visão
e que acabou sendo incorporado ao livro.
Foi isso que o levou a matá-la.
Ele a decapitou
e rabiscou o símbolo nas paredes com o sangue dela.
Preso, ele disse à polícia
que existimos em várias realidades paralelas e simultâneas.
Há uma realidade para cada decisão que tomamos na vida.
Para cada escolha que fazemos nesta vida,
existe outra em que fazemos o oposto,
anulando o sentido de "livre-arbítrio".
Ele não passa de uma ilusão.
TRÊS SEMANAS DEPOIS
12 DE SETEMBRO
DIA DA ENTREGA
QUEDA LIVRE
A gente nem dá conta de embalar. Todo mundo quer um pouco de Colin Ritman.
-Cadê o Colin? -Só Deus sabe. Desaparecido.
Não aparece, não atende.
É a cara dele.
Deve ter ido pra Amsterdã atrás de erva.
Ele vai voltar. Sempre volta. Bem, venha.
Está ótimo. Sorte que dobrei a propaganda.
O AGENTE SUSPEITA DE VOCÊ
IR EMBORA MATAR O AGENTE
Isso não...
Stefan. A entrega é hoje. Você disse que estava estável.
-Eu só... -Só o quê?
Pus outro nível, o da conspiração governamental.
Achei que tivesse arrumado.
Se você pôs, vamos tirar.
-Não, é importante. -Stefan.
A entrega é hoje.
Só o fim de semana. Sei que consigo.
-Já está complicado. -Só o fim de semana. Por favor.
-Segunda de manhã. -Cedinho.
Está bem.
Preciso ir. Reunião com a transportadora.
Não pisa na bola. Tem muita coisa em jogo.
Eu sei.
Colin queria que eu te desse isto.
DOCUMENTÁRIO JFD
O que é?
Ele disse que gravou da TV. Pra te inspirar.
-Sabe onde o Colin está? -Não, desculpe.
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
DOCUMENTÁRIO JFD AS VIDAS DE JEROME F. DAVIES
É noite de filme?
DOCUMENTÁRIO JFD
Sugar Puffs.
Tem gostinho de mel! Delícia!
O OLHO DA MENTE
No fim da vida,
Davies usava alucinógenos diariamente.
Isso, combinado às tentativas
de terminar as complexas narrativas múltiplas de Bandersnatch
seria a gota d'água.
Ele ficou obcecado por símbolos bizarros
e pelas limitações do próprio livre-arbítrio.
Em suas anotações, Davies desenhava repetidamente um símbolo,
representando múltiplos destinos, realidades possíveis que se bifurcavam.
Foi o início de seu completo colapso mental.
Davies se convenceu de que não controlava seu destino
porque sua esposa o drogava com psicotrópicos
a mando de um demônio, Pax, parecido com um leão,
que apareceu em uma visão
e que acabou sendo incorporado ao livro.
Foi isso que o levou a matá-la.
Ele a decapitou
e rabiscou o símbolo nas paredes com o sangue dela.
Preso, ele disse à polícia
que existimos em várias realidades paralelas e simultâneas.
Há uma realidade para cada decisão que tomamos na vida.
Para cada escolha que fazemos nesta vida,
existe outra em que fazemos o oposto,
anulando o sentido de "livre-arbítrio".
Ele não passa de uma ilusão.
TRÊS SEMANAS DEPOIS
12 DE SETEMBRO
DIA DA ENTREGA
QUEDA LIVRE
A gente nem dá conta de embalar. Todo mundo quer um pouco de Colin Ritman.
-Cadê o Colin? -Só Deus sabe. Desaparecido.
Não aparece, não atende.
É a cara dele.
Deve ter ido pra Amsterdã atrás de erva.
Ele vai voltar. Sempre volta. Bem, venha.
Está ótimo. Sorte que dobrei a propaganda.
O AGENTE SUSPEITA DE VOCÊ
IR EMBORA MATAR O AGENTE
Isso não...
Stefan. A entrega é hoje. Você disse que estava estável.
-Eu só... -Só o quê?
Pus outro nível, o da conspiração governamental.
Achei que tivesse arrumado.
Se você pôs, vamos tirar.
-Não, é importante. -Stefan.
A entrega é hoje.
Só o fim de semana. Sei que consigo.
-Já está complicado. -Só o fim de semana. Por favor.
-Segunda de manhã. -Cedinho.
Está bem.
Preciso ir. Reunião com a transportadora.
Não pisa na bola. Tem muita coisa em jogo.
Eu sei.
Colin queria que eu te desse isto.
DOCUMENTÁRIO JFD
O que é?
Ele disse que gravou da TV. Pra te inspirar.
-Sabe onde o Colin está? -Não, desculpe.
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
DOCUMENTÁRIO JFD AS VIDAS DE JEROME F. DAVIES
É noite de filme?
DOCUMENTÁRIO JFD
Sugar Puffs.
Tem gostinho de mel! Delícia!
O OLHO DA MENTE
No fim da vida,
Davies usava alucinógenos diariamente.
Isso, combinado às tentativas
de terminar as complexas narrativas múltiplas de Bandersnatch
seria a gota d'água.
Ele ficou obcecado por símbolos bizarros
e pelas limitações do próprio livre-arbítrio.
Em suas anotações, Davies desenhava repetidamente um símbolo,
representando múltiplos destinos, realidades possíveis que se bifurcavam.
Foi o início de seu completo colapso mental.
Davies se convenceu de que não controlava seu destino
porque sua esposa o drogava com psicotrópicos
a mando de um demônio, Pax, parecido com um leão,
que apareceu em uma visão
e que acabou sendo incorporado ao livro.
Foi isso que o levou a matá-la.
Ele a decapitou
e rabiscou o símbolo nas paredes com o sangue dela.
Preso, ele disse à polícia
que existimos em várias realidades paralelas e simultâneas.
Há uma realidade para cada decisão que tomamos na vida.
Para cada escolha que fazemos nesta vida,
existe outra em que fazemos o oposto,
anulando o sentido de "livre-arbítrio".
Ele não passa de uma ilusão.
FN SEM DEF
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
DIGITAR SENHA: PAX
SENHA INCORRETA
FN SEM DEF
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
DIGITAR SENHA
Quem está fazendo isso?
Eu sei que tem alguém aí.
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
Os espelhos nos permitem viajar no tempo.
-E daí? O Coelho é um brinquedo. -Coisa de bebê, que ele não larga.
Ele tem cinco anos.
Não devia brincar de boneca.
-Não é uma boneca. -Se ele o levar,
vou ter que aguentar outro sermão do seu pai sobre permissividade.
-Ah, tenha dó. -Desculpe, eu vou tomar uma providência.
Quem está fazendo isso?
Eu sei que tem alguém aí.
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
Os espelhos nos permitem viajar no tempo.
-E daí? O Coelho é um brinquedo. -Coisa de bebê, que ele não larga.
Ele tem cinco anos.
Não devia brincar de boneca.
-Não é uma boneca. -Se ele o levar,
vou ter que aguentar outro sermão do seu pai sobre permissividade.
-Ah, tenha dó. -Desculpe, eu vou tomar uma providência.
Quem está fazendo isso?
Eu sei que tem alguém aí.
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
Talvez se sinta invadido porque o aniversário está chegando.
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Quem está fazendo isso?
Eu sei que tem alguém aí.
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
Talvez se sinta invadido porque o aniversário está chegando.
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Quem está fazendo isso?
Eu sei que tem alguém aí.
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
Stefan?
-E daí? O Coelho é um brinquedo. -Coisa de bebê, que ele não larga.
Ele tem cinco anos.
Não devia brincar de boneca.
-Não é uma boneca. -Se ele o levar,
vou ter que aguentar outro sermão do seu pai sobre permissividade.
-Ah, tenha dó. -Desculpe, eu vou tomar uma providência.
Quem está fazendo isso?
Eu sei que tem alguém aí.
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
Stefan?
O que está fazendo?
Não estou no controle.
-Não estou no controle. -Do que está falando? Stefan?
Stefan, pare.
Se acalme.
Stefan.
QUEDA LIVRE
O AGENTE SUSPEITA DE VOCÊ
Stefan. A entrega é hoje.
Só o fim de semana. Sei que consigo.
-Segunda de manhã. -Cedinho.
-Passe pro próximo trecho. -O quê?
Tenha dó, eu passo pra você.
DOCUMENTÁRIO JFD
Davies se convenceu de que não controlava seu destino.
Se seguir esse raciocínio até sua conclusão lógica,
você é absolvido de toda culpa pelas suas ações.
Elas nem são suas ações.
Você não as controla.
Seu destino foi determinado.
Então, por que não matar?
Você não controla.
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
Talvez se sinta invadido porque o aniversário está chegando.
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
FN SEM DEF
Não!
Quem está fazendo isso?
Eu sei que tem alguém aí.
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
Stefan.
-E daí? O Coelho é um brinquedo. -Coisa de bebê, que ele não larga.
-Ele tem cinco anos. -Não devia brincar de boneca.
-Não é uma boneca. -Se ele o levar,
vou ter que aguentar outro sermão do seu pai sobre permissividade.
-Ah, tenha dó. -Desculpe, eu vou tomar uma providência.
Quem está fazendo isso?
Eu sei que tem alguém aí.
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
DIGITAR SENHA: JFD
SENHA INCORRETA
Quem está fazendo isso?
Eu sei que tem alguém aí.
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
QUEDA LIVRE
A gente nem dá conta de embalar. Todo mundo quer um pouco de Colin Ritman.
-Cadê o Colin? -Desaparecido.
Deve ter ido pra Amsterdã atrás de erva. Ele vai voltar. Sempre volta.
O AGENTE SUSPEITA DE VOCÊ
Cara. A entrega é hoje.
Só o fim de semana. Sei que consigo.
Não pisa na bola. Tem muita coisa em jogo.
Eu sei.
Colin queria que eu te desse isto, pra te inspirar.
DOCUMENTÁRIO JFD
Davies se convenceu de que não controlava seu destino
porque sua esposa o drogava com psicotrópicos.
Preso, ele disse à polícia
que existimos em várias realidades paralelas e simultâneas.
Há uma realidade para cada decisão que tomamos na vida.
Para cada escolha que fazemos nesta vida,
existe outra em que fazemos o oposto.
Eu disse que não e falei sério.
Certo. Bem...
Lembre-se, Stefan, sempre que precisar de mim...
Basta telefonar.
Você sabe o número.
Stefan.
Está tudo bem?
Stefan?
Pode falar comigo?
FN SEM DEF
Eu não posso te ajudar se você não falar!
Eu disse que não e falei sério.
Certo. Bem...
Lembre-se, Stefan, sempre que precisar de mim...
Basta telefonar.
Você sabe o número.
Stefan?
Está tudo bem?
Stefan?
Pode falar comigo?
FN SEM DEF
Eu não posso te ajudar se você não falar!
Eu disse que não e falei sério.
Certo. Bem...
Lembre-se, Stefan, sempre que precisar de mim...
Basta telefonar.
Você sabe o número.
Está tudo bem?
Stefan, pode falar comigo?
Cai fora, pai!
Pegue o casaco.
Vamos sair pra almoçar.
Eu disse que não e falei sério.
Certo. Bem...
Lembre-se, Stefan, sempre que precisar de mim...
Basta telefonar.
Você sabe o número.
Está tudo bem?
Stefan, pode falar comigo?
Cai fora, pai!
Pegue o casaco.
Vamos sair pra almoçar.
Eu disse que não e falei sério.
Certo. Bem...
Lembre-se, Stefan, sempre que precisar de mim...
Basta telefonar.
Você sabe o número.
AS VIDAS DE JEROME F. DAVIES
Tchau.
AS VIDAS DE JEROME F. DAVIES
CONSPIRAÇÕES SOBRE CONTROLE DA MENTE
JULHO
CIENTISTAS OFICIAIS DO GOVERNO
BIFURCAÇÃO VOCÊ PARALISA
17 DE JULHO
3 DE AGOSTO
20 DE AGOSTO
LUTAR PERGUNTAR
SEGUIR PEDRAS AMARELAS
LUTAR? SIM NÃO
DIREITA ESQUERDA FIM
Stefan?
Chá.
Eu vou ao pub almoçar.
Se quiser ir comigo...
Não, não precisa.
Você não tomou café da manhã.
Pai, eu estou bem.
Está tudo bem?
Estou preocupado, você não sai do quarto há semanas.
Stefan?
Pode falar comigo?
FN SEM DEF
Eu não posso te ajudar se você não falar!
DIGITAR SENHA: PAX
SENHA INCORRETA
Quem está fazendo isso?
Eu sei que tem alguém aí.
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
DIGITAR SENHA: JFD
SENHA INCORRETA
Quem está fazendo isso?
Eu sei que tem alguém aí.
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
DIGITAR SENHA: PAC
DESTRAVADO
NOME: STEFAN SOBRENOME: BUTLER
ESTUDO DE PROGRAMA E CONTROLE
FICHA CONFIDENCIAL DE PACIENTE
3 DE JULHO DE 1984
S. BUTLER DOSE DE 100ML
"INÍCIO DO TRAUMA"
INÍCIO DO TRAUMA
Venha, Stefan.
Vamos.
-Pode achar o Coelho depois. -Não!
Stefan, por favor, venha comigo.
Não!
Não era pra você saber.
Pai, o que é isso?
Desculpe.
Pai, quem é você?
Fale comigo.
Fale comigo!
Quem está fazendo isso?
Eu sei que tem alguém aí.
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
DIGITAR SENHA: PAX
SENHA INCORRETA
Quem está fazendo isso?
Eu sei que tem alguém aí.
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
Não!
Quem está fazendo isso?
Eu sei que tem alguém aí.
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
DIGITAR SENHA: PAC
DESTRAVADO
NOME: STEFAN SOBRENOME: BUTLER
ESTUDO DE PROGRAMA E CONTROLE
FICHA CONFIDENCIAL DE PACIENTE
3 DE JULHO DE 1984
S. BUTLER DOSE DE 100ML
"INÍCIO DO TRAUMA"
INÍCIO DO TRAUMA
Venha, Stefan.
Vamos.
-Pode achar o Coelho depois. -Não!
Stefan, por favor, venha comigo.
Não!
Não era pra você saber.
Pai, o que é isso?
Desculpe.
Pai, quem é você?
Fale comigo.
Fale comigo!
FN SEM DEF
E já falamos disso. Eu tenho certeza.
Então faça logo a receita.
O governo droga a sua comida e filma você.
QUEDA LIVRE
-Segunda de manhã. -Cedinho.
-Passe pro próximo trecho. -O quê?
Tenha dó, eu passo pra você.
Existimos em várias realidades paralelas e simultâneas.
Há uma realidade para cada decisão que tomamos na vida.
Para cada escolha que fazemos nesta vida,
existe outra em que fazemos o oposto,
anulando o sentido de "livre-arbítrio".
Ele não passa de uma ilusão.
E já falamos disso. Eu tenho certeza.
Então faça logo a receita.
E já falamos disso. Eu tenho certeza.
Então faça logo a receita.
Stefan. A entrega é hoje.
Só o fim de semana. Sei que consigo.
Não pisa na bola. Tem muita coisa em jogo.
Davies se convenceu de que não controlava seu destino.
Se seguir esse raciocínio
você é absolvido de toda culpa pelas suas ações.
Elas nem são suas ações.
Você não as controla.
Seu destino foi determinado.
Então, por que não matar?
Você não controla.
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
DIGITAR SENHA
Stefan.
Está no buraco.
Vem comigo.
Stefan, esta é a Kitty.
E esta é a Pearl, o legado do papai.
Um pra você, um pra mim.
Todo jogo tem mensagens. Como Pac-Man.
Sabe o que quer dizer PAC?
Program and Control. Programa e Controle.
Não é um jogo alegre. É um mundo de pesadelo.
Eu te dei o conhecimento. Eu te libertei.
Um de nós vai pular.
Então, quem vai ser?
Tem uma brisa boa aqui em cima.
E então?
Qual de nós vai pular?
9 DE JULHO DE 1984
Café da manhã?
-Bander o quê? -Bandersnatch.
É um livro interativo.
Maldito cachorro do vizinho. Que inconveniente!
SEM FUTURO
-Vamos ser uma fábrica de sucessos. -Colin Ritman?
Que loucura. Joguei todos os jogos dele.
Olha só. Tem grana para comprar um Lamborghini,
mas enrola o próprio cigarro.
Nos conhecemos.
-Não. -Nos conhecemos.
Eu disse que veria você por aí.
E estava certo.
-É isto que estou fazendo. -Queda Livre.
Droga.
-O que foi? -Erro de buffer.
O sprite dos olhos sobrecarregou a memória de vídeo.
É.
Não o adore, ele é o Ladrão do Destino.
-Você leu Bandersnatch? -Jerome F. Davies. Visionário.
Foi ele que surtou e decapitou a esposa?
É do que a maioria se lembra.
Com licença.
ADORAR PAX
-O que aconteceu? -Ainda não programei esse nível.
O livro tem realidades divergentes.
Estava à frente de seu tempo.
Se é que o tempo existe.
Certo. Minha proposta é esta:
Venha trabalhar aqui.
-Aqui? -Terá algumas mesas,
uma pequena equipe, só sua.
E terá o Col por perto.
O que acha?
Vou contratar o cara do chip de som.
Faremos a música, tudo aqui.
E então? O que me diz?
Quem está fazendo isso?
Eu sei que tem alguém aí.
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
Quem está fazendo isso?
Eu sei que tem alguém aí.
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
Caramba, sério?
Consultório.
A Dra. Haynes está?
Não, ela está com um paciente.
Quer marcar horário?
Tenho hora pra amanhã cedo.
-Sim. -E o seu nome é?
Stefan Butler.
Cadê o Colin?
Onde ele está?
-Calma. O que foi? -É a namorada do Colin.
Kitty. Nos conhecemos.
Você tinha cabelo azul. Satpal, deixa comigo.
-Cadê o Colin? -Eu que pergunto.
Ele simplesmente sumiu.
Nem me diga, mas ele já fez isso antes.
Não assim. Quando o viu pela última vez?
Quando ele me deu aquela fita, pro Stefan.
Quem é Stefan?
Deixe-o, ele está trabalhando.
Quem é Stefan?
E como vai o seu pai?
Visitando a irmã. Ela mora no sul da França.
Então você está se virando sozinho.
Até que tem sido bom.
Sem ele.
Agora posso trabalhar mais motivado.
Fiz um grande progresso no jogo.
Acho que eu estava atolado,
mas agora entendi.
Então, finalmente, terminou?
Terminei, entreguei e tudo.
Eu estava dando muitas opções ao jogador.
Então, voltei e tirei um monte de coisas.
Agora eles têm a ilusão de livre-arbítrio,
mas sou eu quem decide o final.
E é um final feliz?
Eu acho que sim.
Isso é ótimo.
Caramba, sério?
Consultório.
A Dra. Haynes está?
Não, ela está com um paciente.
Quer marcar horário?
Tenho hora pra amanhã cedo.
-Sim. -E o seu nome é?
Stefan Butler.
Cadê o Colin?
Onde ele está?
-Calma. O que foi? -É a namorada do Colin.
Kitty. Nos conhecemos.
Você tinha cabelo azul. Satpal, deixa comigo.
-Cadê o Colin? -Eu que pergunto.
Ele simplesmente sumiu.
Nem me diga, mas ele já fez isso antes.
Não assim. Quando o viu pela última vez?
Quando ele me deu aquela fita, pro Stefan.
Quem é Stefan?
Deixe-o, ele está trabalhando.
Quem é Stefan?
E como vai o seu pai?
Visitando a irmã. Ela mora no sul da França.
Então você está se virando sozinho.
Até que tem sido bom.
Sem ele.
Agora posso trabalhar mais motivado.
Fiz um grande progresso no jogo.
Acho que eu estava atolado,
mas agora entendi.
Então, finalmente, terminou?
Terminei, entreguei e tudo.
Eu estava dando muitas opções ao jogador.
Então, voltei e tirei um monte de coisas.
Agora eles têm a ilusão de livre-arbítrio,
mas sou eu quem decide o final.
E é um final feliz?
Eu acho que sim.
Isso é ótimo.
Caramba, sério?
Consultório.
A Dra. Haynes está?
Não, ela está com um paciente.
Quer marcar horário?
Tenho hora pra amanhã cedo.
-Sim. -E o seu nome é?
Stefan Butler.
Está ocupado!
Deve ter tirado do gancho.
-É o que eu faço. -Você faz isso, é?
Vou me lembrar disso.
Deixe o cara em paz.
Ele deve estar concentrado.
Está bem.
Vou dar mais 24 horas.
EXECUTAR
E como vai o seu pai?
Visitando a irmã. Ela mora no sul da França.
Então você está se virando sozinho.
Até que tem sido bom.
Sem ele.
Agora posso trabalhar mais motivado.
Fiz um grande progresso no jogo.
Acho que eu estava atolado,
mas agora entendi.
Então, finalmente, terminou?
Terminei, entreguei e tudo.
Eu estava dando muitas opções ao jogador.
Então, voltei e tirei um monte de coisas.
Agora eles têm a ilusão de livre-arbítrio,
mas sou eu quem decide o final.
E é um final feliz?
Eu acho que sim.
Isso é ótimo.
Está bem.
-Alô? -O cara em pessoa, o menino gênio.
Como está indo?
Liguei para um eco por engano?
Acorda. Bandersnatch. O jogo que você prometeu.
Você disse segunda cedo.
Preciso do código.
Já anunciamos, já agendei a embalagem.
Vamos perder uma grana preta se você não entregar.
Preciso dele até o fim do dia. É possível?
Stefan? Alô?
Desembucha.
Antes que eu evolua.
Vai estar pronto até o fim do dia?
-É claro. -Ótimo.
Só até o fim do dia. Tchauzinho.
Não devia apressá-lo. Ele deve explorar todas as possibilidades.
Ele disse que entrega até o fim do dia.
Ótimo.
Ele está me enrolando. Por que não passa lá?
Veja o que há. Dê uma força.
Anda. E tira os pés da minha mesa.
Aqui não é comuna anarquista. É um local de trabalho.
Está bem.
Sei, no fim do dia.
Não devia apressá-lo. Ele deve explorar todas as possibilidades.
Ele disse que entrega até o fim do dia.
-Ótimo. -Ele está me enrolando.
Por que não passa lá?
Veja o que há. Dê uma força.
Anda. E tira os pés da minha mesa.
Aqui não é comuna anarquista. É um local de trabalho.
Está bem.
Sei, no fim do dia.
Cadê o Colin?
Onde ele está?
-Calma. O que foi? -É a namorada do Colin.
Kitty. Nos conhecemos.
Você tinha cabelo azul. Satpal, deixa comigo.
-Cadê o Colin? -Eu que pergunto.
Ele simplesmente sumiu.
Nem me diga, mas ele já fez isso antes.
Não assim. Quando o viu pela última vez?
Quando ele me deu aquela fita, pro Stefan.
Quem é Stefan?
Deixe-o, ele está trabalhando.
Quem é Stefan?
Está bem.
O cretino desligou!
Ele está tentando trabalhar.
Trabalhar, sua bunda.
Isso não é construtivo.
Ninguém desliga da minha cara.
Está bem.
Cretino!
Cadê o Colin?
Onde ele está?
-Calma. O que foi? -É a namorada do Colin.
Kitty. Nos conhecemos.
Você tinha cabelo azul. Satpal, deixa comigo.
-Cadê o Colin? -Eu que pergunto.
Ele simplesmente sumiu.
Nem me diga, mas ele já fez isso antes.
Não assim. Quando o viu pela última vez?
Quando ele me deu aquela fita, pro Stefan.
Quem é Stefan?
Deixe-o, ele está trabalhando.
Quem é Stefan?
-Não. -Não?
Azar o seu.
Assinou contrato, não seja babaca.
Acelera.
Espero até o fim do dia. Sayonara!
Cadê o Colin?
Onde ele está?
-Calma. O que foi? -É a namorada do Colin.
Kitty. Nos conhecemos.
Você tinha cabelo azul. Satpal, deixa comigo.
-Cadê o Colin? -Eu que pergunto.
Ele simplesmente sumiu.
Nem me diga, mas ele já fez isso antes.
Não assim. Quando o viu pela última vez?
Quando ele me deu aquela fita, pro Stefan.
Quem é Stefan?
Deixe-o, ele está trabalhando.
Quem é Stefan?
Você precisa de ajuda.
Me leva até ele.
-Até o quê? -O Bandersnatch.
Onde fica sua mesa? Lá em cima?
Puta merda.
Você caiu mesmo no buraco, cara.
Até o fundo.
Eu matei o meu pai.
Certo.
E vai me deixar ir embora ou vai me matar?
A escolha é sua.
Como se você tivesse escolha.
Isso deve ser anticlimático pra você.
Mas obrigado.
Estou gostando desta vida.
Te vejo na próxima.
É assim que os modelos em wireframe de hoje
podem ser o entretenimento de Hollywood no futuro.
Crispin.
Obrigado, Leslie.
Ontem, depois de semanas de controvérsia e especulação,
a empresa de jogos Tuckersoft anunciou que será liquidada.
O que deu errado?
Há apenas seis meses, a Tuckersoft estava com tudo,
com uma série de sucessos liderando as vendas
e criando expectativa para o seu grande lançamento de Natal, Bandersnatch.
Mas Bandersnatch nunca apareceu,
depois da prisão e subsequente acusação de homicídio contra seu criador,
Stefan Butler, de 19 anos,
acusado de matar o pai
depois de um colapso psicológico.
Isso levantou dúvidas
sobre o discernimento do chefe da Tuckersoft, Mohan Thakur.
Foi ideia dele fazer tudo sozinho. Decisão dele.
Não sabia que ele não daria conta.
Sei que o pai dele morreu,
que Deus o tenha,
mas eu também sou vítima.
Tentem não se esquecer disso.
Outro protegido da Tuckersoft, o famoso programador Colin Ritman,
acredita que há lições importantes a serem tiradas do colapso de Butler.
O que diria ao Stefan, se ele pudesse te ouvir?
Diria pra tentar de novo.
Mas ele está preso.
Só nesta vida.
Pouco depois desta entrevista, Colin Ritman foi preso
por posse de substâncias controladas.
A Tuckersoft fechou suas portas definitivamente.
E nem sinal de Bandersnatch.
Você parece estar bem.
Não.
-Então me mostra o que fez. -Eu não fiz nada.
Você não fez nada?
E o que eu vou lançar? Uma fita de peido?
Feliz Natal, pessoal.
Ah, o jogo.
O jogo. Isso eu fiz.
Qual é o problema com a sua cabeça?
Puta merda.
Eu sempre te achei esquisito, mas, sei lá, podia ser coisa de artista.
O Colin costumava...
E é por isso que, um dia, talvez possamos jogar uns contra os outros
usando nossos computadores e um telefone.
Crispin.
Obrigado, Leslie.
Seis meses atrás ficamos chocados
ao saber do homicídio de Mohan Thakur, fundador da Tuckersoft.
Hoje, o assassino dele está atrás das grades.
Mas o que deu errado?
Em outubro do ano passado, a Tuckersoft estava com tudo,
com uma série de sucessos liderando as vendas
e criando expectativa para o seu grande lançamento de Natal, Bandersnatch.
Mas Bandersnatch nunca apareceu,
depois da prisão e subsequente acusação de homicídio contra seu criador,
Stefan Butler, de 19 anos,
acusado de matar o pai
e o chefe da Tuckersoft, Mohan Thakur.
Outro protegido da Tuckersoft, o famoso programador Colin Ritman,
acredita que há lições importantes a serem tiradas do colapso de Butler.
O que diria ao Stefan, se ele pudesse te ouvir?
Eu diria...
que, se pudesse viver sua vida de novo, deveria fazer outras escolhas.
Mas ele não pode.
Qual é, cara.
Ouse sonhar.
Pouco depois desta entrevista, Colin Ritman foi preso
por posse de substâncias controladas.
A Tuckersoft fechou suas portas definitivamente.
E nem sinal de Bandersnatch.
Você parece estar bem.
Não.
-Então me mostra o que fez. -Eu não fiz nada.
Você não fez nada?
E o que eu vou lançar? Uma fita de peido?
Feliz Natal, pessoal.
Ah, o jogo.
O jogo. Isso eu fiz.
Qual é o problema com a sua cabeça?
Puta merda.
Eu sempre te achei esquisito, mas, sei lá, podia ser coisa de artista.
O Colin costumava...
E é por isso que, um dia, talvez possamos jogar uns contra os outros
usando nossos computadores e um telefone.
Crispin.
Obrigado, Leslie.
Seis meses atrás ficamos chocados
ao saber do homicídio de Mohan Thakur, fundador da Tuckersoft.
Hoje, o assassino dele está atrás das grades.
Mas o que deu errado?
Em outubro do ano passado, a Tuckersoft estava com tudo,
com uma série de sucessos liderando as vendas
e criando expectativa para o seu grande lançamento de Natal, Bandersnatch.
Mas Bandersnatch nunca apareceu,
depois da prisão e subsequente acusação de homicídio contra seu criador,
Stefan Butler, de 19 anos,
acusado de matar o pai
e o chefe da Tuckersoft, Mohan Thakur.
Outro protegido da Tuckersoft, o famoso programador Colin Ritman,
acredita que há lições importantes a serem tiradas do colapso de Butler.
O que diria ao Stefan, se ele pudesse te ouvir?
Eu diria...
que, se pudesse viver sua vida de novo, deveria fazer outras escolhas.
Mas ele não pode.
Qual é, cara.
Ouse sonhar.
Pouco depois desta entrevista, Colin Ritman foi preso
por posse de substâncias controladas.
A Tuckersoft fechou suas portas definitivamente.
E nem sinal de Bandersnatch.
Quantas vezes você viu o Pac-Man morrer?
Ele não liga. Apenas tenta de novo.
Colin Ritman.
Nos conhecemos.
-Não. -Nos conhecemos.
Eu disse que veria você por aí e estava certo.
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Eu não encontrava o Coelho.
-Você vem ou não? -Não!
O trem das 8h45 descarrilou...
Espelhos permitem viajar no tempo.
-Não devia brincar de boneca. -Não é boneca.
Desculpe, eu vou tomar uma providência.
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
Você é o Stefan?
Sou.
Nos conhecemos.
Não, nunca.
Sabe onde o Colin está?
Não.
No escritório, Satpal disse que você foi o último a vê-lo.
Se sabe onde ele está, me conta.
Ele pulou.
Pulou?
Pulou de onde?
Da sacada. No seu apartamento, e....
Ele pulou e caiu, e...
E você estava lá.
Você estava lá e viu tudo.
Do que está falando?
Eu não tinha certeza de que tinha acontecido.
Você está drogado?
Não.
Joguei o remédio fora. Não sei por quê.
Certo.
Se souber do Colin, diz pra ele ligar pra Kitty.
Eu tenho que ir.
EXECUTAR
E é por isso que futurólogos acreditam
que será possível jogar os jogos do futuro de qualquer lugar.
No ônibus, no metrô,
na palma da mão.
Crispin.
Obrigado, Leslie.
Ontem, depois de semanas de controvérsia e especulação,
a empresa de jogos Tuckersoft anunciou que será liquidada.
O que deu errado?
Há apenas seis meses, a Tuckersoft estava com tudo,
com uma série de sucessos liderando as vendas
e criando expectativa para o seu grande lançamento de Natal, Bandersnatch.
Mas Bandersnatch nunca apareceu,
depois da prisão e subsequente acusação de homicídio contra seu criador,
Stefan Butler, de 19 anos,
acusado de matar o próprio pai.
depois de um colapso psicológico.
Isso levantou dúvidas
sobre o discernimento do chefe da Tuckersoft, Mohan Thakur.
Foi ideia dele fazer tudo sozinho. Decisão dele.
Não sabia que ele não daria conta.
Sei que o pai dele morreu,
que Deus o tenha,
mas eu também sou vítima.
Tentem não se esquecer disso.
Mas há outro protegido da Tuckersoft no centro de um mistério.
O famoso programador Colin Ritman continua desaparecido.
Ele sumiu sem deixar vestígios, pouco antes dos homicídios.
No julgamento, Butler negou qualquer envolvimento
no súbito desaparecimento de Ritman,
alegando que o tinha visto cometer suicídio em uma visão.
Hoje, a Tuckersoft fechou suas portas definitivamente.
E nem sinal de Bandersnatch.
Você precisa de ajuda.
Me leva até ele.
-Até o quê? -O Bandersnatch.
Onde fica sua mesa? Lá em cima?
Puta merda.
Você caiu mesmo no buraco, cara.
Até o fundo.
Eu matei o meu pai.
Certo.
E vai me deixar ir embora ou vai me matar?
A escolha é sua.
Como se você tivesse escolha.
Desculpe.
Está bem. Não adianta discutir.
Mas não com isso. Vai doer.
Tem algo contundente?
Me apaga primeiro.
É um pouco mais humano.
Tenta com isto.
Te vejo na próxima vida?
Vai, na cabeça.
Isso é mesmo fascinante.
Mas ainda faltam muitos anos para que a realidade virtual
vire uma realidade.
-Crispin. -Obrigado, Leslie.
Seis meses atrás, ficamos chocados ao saber do homicídio
do famoso programador Colin Ritman,
criador de Metl Hedd, Queda Livre e muitos outros jogos.
Hoje, o assassino dele está atrás das grades.
Mas o crime podia ter sido evitado?
Em outubro do ano passado, a Tuckersoft estava com tudo,
com uma série de sucessos liderando as vendas
e criando expectativa para o seu grande lançamento de Natal, Bandersnatch.
Mas Bandersnatch nunca apareceu,
depois da prisão e subsequente acusação de homicídio contra seu criador,
Stefan Butler, de 19 anos,
acusado de matar o pai
e seu ídolo, Colin Ritman.
Isso levantou dúvidas
sobre o discernimento do chefe da Tuckersoft, Mohan Thakur.
Foi ideia dele fazer tudo sozinho. Decisão dele.
Não sabia que ele não daria conta.
Sei que o Colin morreu,
mas eu quase o invejo por isso.
Ele não precisa lidar com toda essa...
Hoje, a Tuckersoft fechou suas portas definitivamente.
E nem sinal de Bandersnatch.
Isso é mesmo fascinante.
Mas ainda faltam muitos anos para que a realidade virtual
vire uma realidade.
-Crispin. -Obrigado, Leslie.
Seis meses atrás, ficamos chocados ao saber do homicídio
do famoso programador Colin Ritman,
criador de Metl Hedd, Queda Livre e muitos outros jogos.
Hoje, o assassino dele está atrás das grades.
Mas o crime podia ter sido evitado?
Em outubro do ano passado, a Tuckersoft estava com tudo,
com uma série de sucessos liderando as vendas
e criando expectativa para o seu grande lançamento de Natal, Bandersnatch.
Mas Bandersnatch nunca apareceu,
depois da prisão e subsequente acusação de homicídio contra seu criador,
Stefan Butler, de 19 anos,
acusado de matar o próprio pai
e seu ídolo, Colin Ritman.
Isso levantou dúvidas
sobre o discernimento do chefe da Tuckersoft, Mohan Thakur.
Foi ideia dele fazer tudo sozinho. Decisão dele.
Não sabia que ele não daria conta.
Sei que o Colin morreu,
mas eu quase o invejo por isso.
Ele não precisa lidar com toda essa...
Hoje, a Tuckersoft fechou suas portas definitivamente.
E nem sinal de Bandersnatch.
Não precisa. Mas obrigado.
Só quis te dar a escolha.
Não esqueça o seu chá.
Saúde.
O que você fez?
Escolhi por você.
Tudo bem pra você?
Sim.
Pensam que a realidade é só uma, mas são várias, entrelaçadas como raízes.
E o que fazemos num caminho afeta os outros.
O tempo é fabricado.
Pensam que não podemos voltar e mudar tudo, mas podemos.
São os flashbacks.
São convites para voltarmos e fazermos outras escolhas.
Quando toma uma decisão, você acha que ela é sua, mas não é.
É o espírito lá fora, ligado ao nosso mundo,
que decide o que fazemos, e a gente só tem que acompanhar.
Os espelhos nos permitem viajar no tempo.
O governo te monitora,
contrata parentes falsos,
droga a sua comida e filma você.
Todo jogo tem mensagens.
Sabe o que quer dizer Pac-Man?
P-A-C: Program and Control.
Programa e Controle.
É uma metáfora.
Ele pensa que é livre, mas está preso num labirinto,
num sistema onde só consome,
perseguido pelos demônios da própria mente.
E mesmo que ele escape por um lado do labirinto,
o que acontece? Ele volta pelo outro lado.
Pensam que é um jogo alegre,
mas não é, é um mundo de pesadelo.
E o pior é que ele existe, e nós vivemos nele.
É tudo um código.
Se prestar atenção, pode ouvir os números.
Um fluxograma cósmico determina aonde você pode
e aonde não pode ir.
Eu te dei o conhecimento. Eu te libertei.
Você entendeu?
Talvez.
Sim. Mais ou menos.
Vou te mostrar.
Vem comigo.
Estamos num caminho.
Neste momento, eu e você.
E como um caminho termina não importa,
e sim como nossas decisões ao longo desse caminho afetam o todo.
Você acredita em mim?
-Eu não sei. -Eu vou provar.
Um de nós vai pular.
Ali.
Vamos morrer.
Não importaria
porque existem outras linhas temporais, Stefan.
Quantas vezes você viu o Pac-Man morrer?
Ele não liga.
Apenas tenta de novo.
Um de nós vai pular.
Quem vai ser?
Tem uma brisa boa aqui em cima.
E então?
Qual de nós vai pular?
É assim que os modelos em wireframe de hoje
podem ser o entretenimento de Hollywood no futuro.
Crispin.
Obrigado, Leslie.
Ontem, depois de semanas de controvérsia e especulação,
a empresa de jogos Tuckersoft anunciou que será liquidada.
O que deu errado?
Há apenas seis meses, a Tuckersoft estava com tudo,
com uma série de sucessos liderando as vendas
e criando expectativa para o seu grande lançamento de Natal, Bandersnatch.
Mas Bandersnatch nunca apareceu,
depois da prisão e subsequente acusação de homicídio contra seu criador,
Stefan Butler, de 19 anos,
acusado de matar o próprio pai
depois de um colapso psicológico.
Isso levantou dúvidas
sobre o discernimento do chefe da Tuckersoft, Mohan Thakur.
Foi ideia dele fazer tudo sozinho. Decisão dele.
Não sabia que ele não daria conta.
Sei que o pai dele morreu,
que Deus o tenha,
mas eu também sou vítima.
Tentem não se esquecer disso.
Outro protegido da Tuckersoft, o famoso programador Colin Ritman,
acredita que há lições importantes a serem tiradas do colapso de Butler.
O que diria ao Stefan, se ele pudesse te ouvir?
Diria pra tentar de novo.
Mas ele está preso.
Só nesta vida.
Pouco depois desta entrevista, Colin Ritman foi preso
por posse de substâncias controladas.
A Tuckersoft fechou suas portas definitivamente.
E nem sinal de Bandersnatch.
Curtiu o entretenimento, sua cretina?
Acabamos com o seu dia, não foi?
Eu e o meu amigo do futuro!
Pensando nisso,
é importante que continue tomando a medicação
nos próximos meses.
Vou aumentar um pouco a dose.
Stefan.
Não é um retrocesso.
Você não está sozinho. Estamos juntos.
Um por todos e todos...
Por um.
Se algo acontecer, me ligue.
Você sabe o número.
SALA 3 DRA. R. HAYNES
Como foi?
Tudo bem.
Inspire, expire.
Respire.
-Não. -Não?
O garoto é um palhaço.
Azar o seu!
Assinou contrato, não seja babaca.
Quer que eu vá aí?
Acelera.
Espero até o fim do dia. Sayonara!
-Nunca apresse um artista. -Vai à merda.
Ele deve explorar todas as possibilidades. Todas as realidades.
Que tal uma em que você tira os pés da minha mesa?
"Não". Vou mostrar o "não" pra ele.
Vamos ser uma fábrica de sucessos. A Motown dos jogos eletrônicos.
Dica quente.
Colin Ritman.
Nos conhecemos.
-O que me diz? -Não.
-Muito bem. -Fale com a Dra. Haynes e a escute.
Muito bem, Stefan.
Falou como o meu pai.
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Revisitar as coisas pode ajudar.
Mesmo que já tenha feito isso.
Pode descobrir algo novo.
-Bander quê? -Bandersnatch.
Era da sua mãe?
A Motown dos jogos eletrônicos.
-Colin Ritman. -Nos conhecemos.
-O que me diz? -Não.
-Precisa de loucura. -É um dos...
-Dos? -Problemas.
-Você vem ou não? -Não!
Por minha causa, ela saiu mais tarde.
O trem das 8h45 descarrilou em alta velocidade...
EXECUTAR
Estou preocupado, você não sai do quarto há semanas.
Stefan.
Pode falar comigo?
FN SEM DEF
Eu não posso te ajudar se você não falar!
A Motown dos jogos eletrônicos.
Colin Ritman.
-Nos conhecemos. -O que me diz?
Precisa de loucura.
-Você vem ou não? -Não!
Por minha causa, ela saiu mais tarde.
O trem das 8h45 descarrilou...
Stefan, pode falar comigo?
Cai fora, pai!
Pegue o casaco.
Vamos sair pra almoçar.
A Motown dos jogos eletrônicos. Dica quente.
Colin Ritman.
Nos conhecemos.
-É um dos... -Dos?
Problemas.
-Você vem ou não? -Não!
O trem das 8h45 descarrilou...
Cai fora, pai!
Minha cabeça está zoada.
Não estou no controle.
Não é um retrocesso. Estamos juntos.
-Um por todos e todos... -Por um.
A Motown dos jogos eletrônicos. Dica quente.
Colin Ritman.
Nos conhecemos.
-É um dos... -Dos?
Problemas.
-Você vem ou não? -Não!
O trem das 8h45 descarrilou...
Cai fora, pai!
Está no buraco.
Te vejo por aí.
Minha cabeça está zoada. Não estou no controle.
Não é um retrocesso. Estamos juntos.
-Um por todos e todos... -Por um.
A Motown dos jogos eletrônicos.
Colin Ritman.
Nos conhecemos.
-Dos? -Problemas.
-Você vem ou não? -Não!
O trem das 8h45 descarrilou...
Cai fora, pai!
Não é um retrocesso. Estamos juntos.
-A entrega é hoje. -Pra inspirar.
DOCUMENTÁRIO JFD
Existimos em várias realidades paralelas e simultâneas.
Há uma realidade para cada decisão que tomamos na vida.
A Motown dos jogos eletrônicos.
Colin Ritman.
Nos conhecemos.
-Dos? -Problemas.
-Você vem ou não? -Não!
O trem das 8h45 descarrilou...
Cai fora, pai!
Minha cabeça está zoada.
Estou perdido.
Está no buraco.
Te vejo por aí.
Não é um retrocesso. Estamos juntos.
-Cadê o Colin? -Só Deus sabe.
-A entrega é hoje. -Só o fim de semana.
DOCUMENTÁRIO JFD
Existimos em várias realidades paralelas e simultâneas.
Há uma realidade para cada decisão que tomamos na vida.
A Motown dos jogos eletrônicos.
Colin Ritman.
-Nos conhecemos. -Muito bem.
-Você vem ou não? -Não!
O trem das 8h45 descarrilou...
Cai fora, pai!
Minha cabeça está zoada.
Não estou no controle.
Não é um retrocesso. Estamos juntos.
Stefan. A entrega é hoje.
Só o fim de semana.
Pra inspirar.
DOCUMENTÁRIO JFD
Davies se convenceu de que não controlava seu destino.
Você é um fantoche.
Então, por que não matar?
Você não controla.
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
A Motown dos jogos eletrônicos.
Colin Ritman.
-Nos conhecemos. -Muito bem.
-Você vem ou não? -Não!
O trem das 8h45 descarrilou...
Cai fora, pai!
Minha cabeça está zoada.
Está no buraco.
Te vejo por aí.
Não é um retrocesso. Estamos juntos.
-Cadê o Colin? -Só Deus sabe.
A entrega é hoje.
Só o fim de semana.
DOCUMENTÁRIO JFD
Davies se convenceu de que não controlava seu destino.
Você é um fantoche.
Então, por que não matar?
Você não controla.
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
...sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Me preocupo com você.
-Você precisa falar com ela. -...sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Me preocupo com você.
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Me preocupo com você.
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Me preocupo com você.
Quer falar...
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Eu não encontrava o Coelho.
-Você vem ou não? -Não!
Por minha causa, ela saiu mais tarde.
O trem das 8h45 descarrilou em alta velocidade
perto da Estação de Queenstown.
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
-Me dá um sinal. -Me preocupo com você.
Se tiver alguém aí, me dá um sinal.
-Pode me dar um sinal? -Precisa falar com ela.
Me preocupo com você.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
-Me preocupo com você. -Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Me preocupo com você.
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
...sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Precisa se acalmar. Respire.
-Pare. Stefan. Stefan, pare. -Você quer falar
sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Precisa se acalmar. Respire.
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Precisa se acalmar. Respire.
Pare. Stefan. Stefan, pare.
-Precisa se acalmar. -Quer falar...
Vamos ser uma fábrica de sucessos, a Motown dos jogos eletrônicos.
Dica quente.
-Colin Ritman. -Nos conhecemos.
-O que me diz? -Não.
-Muito bem. -Isso é ótimo.
Falou como o meu pai.
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Precisa se acalmar. Respire.
Pare. Stefan. Stefan, pare.
Precisa se acalmar. Respire.
Pare. Stefan. Stefan, pare.
Precisa se acalmar. Respire.
Pare. Stefan. Stefan, pare.
Precisa se acalmar. Respire.
Pare. Stefan. Stefan, pare.
Precisa se acalmar. Respire.
Pare. Stefan. Stefan, pare.
Precisa se acalmar. Respire.
Pare. Stefan. Stefan, pare.
Precisa se acalmar.
-Me preocupo com você. -Precisa se acalmar.
Respire.
-Pare. Stefan. -Você precisa falar com ela.
-Me preocupo com você. -Precisa se acalmar.
Respire.
-Pare. Stefan. -Você precisa falar com ela.
-Me preocupo com você. -Precisa se acalmar.
Respire.
-Pare. Stefan. -Você precisa falar com ela.
-Me preocupo com você. -Precisa se acalmar.
Vou contratar o cara do chip de som.
Faremos a música, tudo aqui.
O que acha?
Vou contratar o cara do chip de som.
Faremos a música, tudo aqui.
O que acha?
Vou contratar o cara do chip de som.
Faremos a música, tudo aqui.
O que acha?
Vou contratar o cara do chip de som.
Faremos a música, tudo aqui.
...sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Quer falar...
...sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
O governo droga a sua comida e filma você.
...sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Quer...
...sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
A Motown dos jogos eletrônicos.
Colin Ritman.
-Nos conhecemos. -É um dos...
-Dos? -Problemas.
-Você vem ou não? -Não!
Por minha causa, ela saiu mais tarde.
O trem das 8h45 descarrilou em alta velocidade...
Stefan, pode falar comigo?
Cai fora, pai!
Vá falar com a Dra. Haynes.
Por favor.
Está bem.
DIGITAR SENHA: PAC
Precisa se acalmar. Respire.
Pare. Stefan. Stefan, pare.
Precisa se acalmar. Respire.
Pare. Stefan. Stefan, pare.
Precisa se acalmar. Respire.
Pare. Stefan. Stefan, pare.
Precisa se acalmar.
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
-Pode me dar um sinal? -Pare it, Stefan. Stefan, pare.
Precisa se acalmar.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
-Pode me dar um sinal? -Stefan, pare.
-OK? Precisa se acalmar. -Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
-Pode me dar um sinal? -Precisa se acalmar.
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Quantas vezes você viu o Pac-Man morrer?
Ele não liga. Apenas tenta de novo.
Vamos ser uma fábrica de sucessos, a Motown dos jogos eletrônicos.
Dica quente.
Colin Ritman.
Nos conhecemos.
-Não. -Nos conhecemos.
Eu disse que veria você por aí e estava certo.
-E então? O que me diz? -Não.
-Muito bem. -Que ótimo.
Falou como o meu pai.
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Quantas vezes você viu o Pac-Man morrer?
Ele não liga. Apenas tenta de novo.
A Motown dos jogos eletrônicos.
Colin Ritman.
Nos conhecemos.
-Não. -Nos conhecemos.
Eu disse que veria você por aí e estava certo.
E então? O que me diz?
Precisa de loucura.
Stefan, pode falar comigo?
Cai fora, pai!
Pegue o casaco.
Viemos à Dra. Haynes.
Você precisa falar com ela.
Você está sob pressão, não está comendo, nem dormindo.
O que eu faço?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Quantas vezes você viu o Pac-Man morrer?
Ele não liga. Apenas tenta de novo.
Colin Ritman.
Nos conhecemos.
-Não. -Nos conhecemos.
Eu disse que veria você por aí e estava certo.
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Eu não encontrava o Coelho.
-Você vem ou não? -Não!
Por minha causa, ela saiu mais tarde.
O trem das 8h45 descarrilou em alta velocidade
perto da Estação de Queenstown.
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
...de falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Pode descobrir algo novo.
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Pode descobrir algo novo.
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Pode descobrir algo novo.
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Pode descobrir algo novo.
Quer falar sobre...
Precisa falar com ela.
Me preocupo com você.
Precisa falar com ela.
Me preocupo com você.
Precisa falar com ela.
Me preocupo com você.
Precisa falar com ela.
Me preocupo com você.
Precisa falar com ela.
Me preocupo com você.
Precisa falar com ela.
Me preocupo com você.
Precisa falar com ela.
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Me dá um sinal.
O que eu faço?
VER A PORTA, PEGAR A CHAVE
DIGITAR SENHA: PAC
...de falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Pode descobrir algo novo.
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Pode descobrir algo novo.
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Pode descobrir algo novo.
Quer falar sobre o que aconteceu com a sua mãe?
Pode descobrir algo novo.
Quer falar sobre...
Precisa falar com ela.
Me preocupo com você.
Precisa falar com ela.
Me preocupo com você.
Precisa falar com ela.
Me preocupo com você.
Precisa falar com ela.
Me preocupo com você.
Precisa falar com ela.
Me preocupo com você.
Precisa falar com ela.
Me preocupo com você.
Precisa falar com ela.
O que eu faço?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Me dá um sinal.
-Colin Ritman. -Nos conhecemos.
-Você vem ou não? -Não!
-O trem das 8h45 descarrilou... -Cai fora!
Não estou no controle.
Estamos juntos.
-A entrega é hoje. -Só o fim de semana.
Pra inspirar.
DOCUMENTÁRIO JFD
Você é um fantoche. Então, por que não matar?
Quem está fazendo isso?
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
Colin Ritman.
-Nos conhecemos. -Cai fora!
Não estou no controle.
Estamos juntos.
-A entrega é hoje. -Só o fim de semana.
Pra inspirar.
DOCUMENTÁRIO JFD
Você é um fantoche. Então, por que não matar?
Quem está fazendo isso?
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
Quantas vezes você viu o Pac-Man morrer?
Ele não liga. Apenas tenta de novo.
Colin Ritman.
Nos conhecemos.
-Não. -Nos conhecemos.
Eu disse que veria você por aí e estava certo.
Vamos nos atrasar.
-Você vem ou não? -Não!
-O trem das 8h45 descarrilou... -Cai fora!
Não estou no controle.
Estamos juntos.
-A entrega é hoje. -Só o fim de semana.
Pra inspirar.
DOCUMENTÁRIO JFD
Você é um fantoche. Então, por que não matar?
Quem está fazendo isso?
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
Quantas vezes você viu o Pac-Man morrer?
Ele não liga. Apenas tenta de novo.
Colin Ritman.
Nos conhecemos.
-Não. -Nos conhecemos.
Eu disse que veria você por aí e estava certo.
Cai fora, pai!
Não estou no controle.
Estamos juntos.
-A entrega é hoje. -Só o fim de semana.
DOCUMENTÁRIO JFD
Você é um fantoche. Então, por que não matar?
Quem está fazendo isso?
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
-Colin Ritman. -Nos conhecemos.
-Você vem ou não? -Não!
-O trem das 8h45 descarrilou... -Cai fora!
Minha cabeça está zoada.
Estou perdido.
Está no buraco.
Te vejo por aí.
Estamos juntos.
-Cadê o Colin? -Só Deus sabe.
-A entrega é hoje. -Só o fim de semana.
DOCUMENTÁRIO JFD
Você é um fantoche. Então, por que não matar?
Quem está fazendo isso?
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
Colin Ritman.
-Nos conhecemos. -Cai fora!
Minha cabeça está zoada.
Estou perdido.
Está no buraco.
Te vejo por aí.
Estamos juntos.
-Cadê o Colin? -Só Deus sabe.
-A entrega é hoje. -Só o fim de semana.
DOCUMENTÁRIO JFD
Você é um fantoche. Então, por que não matar?
Quem está fazendo isso?
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
-Colin Ritman. -Nos conhecemos.
-Você vem ou não? -Não!
-O trem das 8h45 descarrilou... -Cai fora!
Não estou no controle.
Estamos juntos.
-A entrega é hoje. -Só o fim de semana.
Pra inspirar.
DOCUMENTÁRIO JFD
Você é um fantoche. Então, por que não matar?
Quem está fazendo isso?
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
Colin Ritman.
-Nos conhecemos. -Cai fora!
Não estou no controle.
Estamos juntos.
-A entrega é hoje. -Só o fim de semana.
Pra inspirar.
DOCUMENTÁRIO JFD
Você é um fantoche. Então, por que não matar?
Quem está fazendo isso?
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
Quantas vezes você viu o Pac-Man morrer?
Ele não liga. Apenas tenta de novo.
Colin Ritman.
Nos conhecemos.
-Não. -Nos conhecemos.
Eu disse que veria você por aí e estava certo.
Vamos nos atrasar.
-Você vem ou não? -Não!
-O trem das 8h45 descarrilou... -Cai fora!
Não estou no controle.
Estamos juntos.
-A entrega é hoje. -Só o fim de semana.
Pra inspirar.
DOCUMENTÁRIO JFD
Você é um fantoche. Então, por que não matar?
Quem está fazendo isso?
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
Quantas vezes você viu o Pac-Man morrer?
Ele não liga. Apenas tenta de novo.
Colin Ritman.
Nos conhecemos.
-Não. -Nos conhecemos.
Eu disse que veria você por aí e estava certo.
Cai fora, pai!
Não estou no controle.
Estamos juntos.
-A entrega é hoje. -Só o fim de semana.
DOCUMENTÁRIO JFD
Você é um fantoche. Então, por que não matar?
Quem está fazendo isso?
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
-Colin Ritman. -Nos conhecemos.
-Você vem ou não? -Não!
-O trem das 8h45 descarrilou... -Cai fora!
Minha cabeça está zoada.
Estou perdido.
Está no buraco.
Te vejo por aí.
Estamos juntos.
-Cadê o Colin? -Só Deus sabe.
-A entrega é hoje. -Só o fim de semana.
DOCUMENTÁRIO JFD
Você é um fantoche. Então, por que não matar?
Quem está fazendo isso?
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
Colin Ritman.
-Nos conhecemos. -Cai fora!
Minha cabeça está zoada.
Estou perdido.
Está no buraco.
Te vejo por aí.
Estamos juntos.
-Cadê o Colin? -Só Deus sabe.
-A entrega é hoje. -Só o fim de semana.
DOCUMENTÁRIO JFD
Você é um fantoche. Então, por que não matar?
Quem está fazendo isso?
Quem está aí?
Quem é você?
Me dá um sinal.
Por favor, se tiver alguém aí, me dá um sinal.
Pode me dar um sinal?
Eu sei que tem alguém aí. Me dá um sinal, porra!
-Colin Ritman. -Nos conhecemos.
-Você vem ou não? -Não!
-O trem das 8h45 descarrilou... -Cai fora!
-Não estou no controle. -Estamos juntos.
-A entrega é hoje. -Só o fim de semana.
Pra inspirar.
DOCUMENTÁRIO JFD
Você é um fantoche. Então, por que não matar?
Me dá um sinal, porra!
Stefan.
Colin Ritman.
-Nos conhecemos. -Cai fora!
-Não estou no controle. -Estamos juntos.
-A entrega é hoje. -Só o fim de semana.
Pra inspirar.
DOCUMENTÁRIO JFD
Você é um fantoche. Então, por que não matar?
Me dá um sinal, porra!
Stefan.
Quantas vezes você viu o Pac-Man morrer?
Ele não liga. Apenas tenta de novo.
Colin Ritman.
Nos conhecemos.
-Não. -Nos conhecemos.
Eu disse que veria você por aí e estava certo.
Cai fora, pai!
Minha cabeça está zoada.
-Não estou no controle. -Estamos juntos.
-A entrega é hoje. -Só o fim de semana.
Pra inspirar.
DOCUMENTÁRIO JFD
Você é um fantoche. Então, por que não matar?
Me dá um sinal, porra!
Stefan.
-Colin Ritman. -Nos conhecemos.
-Você vem ou não? -Não!
-O trem das 8h45 descarrilou... -Cai fora!
Minha cabeça está zoada.
Está no buraco.
Te vejo por aí.
Estamos juntos.
-Cadê o Colin? -Só Deus sabe.
-A entrega é hoje. -Só o fim de semana.
DOCUMENTÁRIO JFD
Você é um fantoche. Então, por que não matar?
Me dá um sinal, porra!
Stefan.
Colin Ritman.
-Nos conhecemos. -Cai fora!
Minha cabeça está zoada.
Está no buraco.
Te vejo por aí.
Estamos juntos.
-Cadê o Colin? -Só Deus sabe.
-A entrega é hoje. -Só o fim de semana.
DOCUMENTÁRIO JFD
Você é um fantoche. Então, por que não matar?
Me dá um sinal, porra!
Stefan.
DEMO DE BANDERSNATCH
SEM FUTURO
Legendei.com