Estoy cagando, señor.
¡Wow! ¿Ha sido fácil?
Unos Speed Course T1, como querías.
- ¡Qué clase! - ¡Gracias!
- El otro pie. - ¡Qué bonitos!
¡Asegúratelos, tío!
Te los aprieto bien.
Vamos.
Descálzate.
¿Tienes las pelas?
Sí, tranquilo.
En tu carrera,
¿seréis muchos?
Sí, pero bien creo. Bueno me voy. Ciao.
Adiós.
Háblales de mí. Puedo encontrar todas las marcas.
- Cascos y gafas también. - Sí, sí, lo intento.
¡Adiós! No te olvides.
¡Para!
¡Gilipollas!
- ¿Qué? - Pásame un pitillo.
¡Vamos, lárgate!
¡Vete a la mierda!
- Estoy piripi, Simon. - ¿Quién es ese tío?
¿Ese? Un tipo del curro.
- ¿Es un Serie 1? - ¿Qué?
El coche. Es un Golf Serie 1, creo. Uno antiguo.
Es un coche de mierda.
Tengo que mear.
¡No mires!
Me he cabreado con el jefe.
Estoy hasta el coño de estos tipos de mierda.
No vuelvo a currar.
- ¿Y qué harás entonces? - No lo sé.
- ¡Eh, no mires! - No.
¿Te gustaría un árbol de Navidad?
¿Ves?
Llevo hasta la blusa. Me he largado tal cual.
Vámonos.
- ¿Has hecho las carreras? - ¡Tranquila, hermana!
¿Por eso no tienes fuerza?
- ¿Seguro que son frescos? - Son de esta mañana.
¡Es asqueroso! ¿Qué es esto?
Sabe a mierda, es repugnante.
La gente se traga cualquier cosa.
¡Es verdad, es pura mierda!
Creo que es de los holandeses.
Toma este.
¿De qué es el tuyo?
- De salmón. - ¿Salmón?
¡Qué morro, te has quedado el mejor!
- ¡Déjame probarlo! - No.
- ¡Vamos! - ¡No!
¡Cabrón!
Toma.
Toma. Para ti, un regalo.
¿Es para mí?
¿Seguro que no corro riesgos?
Allá arriba tanto les da. Se vuelven a comprar.
- Vamos, pruébatelo. - Ok.
Como chaqueta es super.
Abriga muy bien.
¿Crees que me queda bien?
¿Te vuelves, por favor?
- ¿Qué tal? - Vuélvete otra vez.
Me lo dejo ya puesto.
¡No tengo frío!
- ¡Abre! - Pruébalo un poco más.
¡Abre, Simon!
¡Simon, abre!
- ¿Por qué grita? - Está castigada.
- ¿Qué coño hacéis? - Nada. Papear.
¿Qué quieres?
Tengo un problema con los skis.
- Son demasiado nuevos. - ¿Y?
- Mi padre me matará.
- Podrías haberlo dicho. - No lo pensé.
¡Simon, ábreme!
¡Eres un gilipollas!
- Pásate mañana por la mañana. - Super, gracias. ¡Buen provecho!
¿Qué, ya?
No te cortes.
¿A qué esperas?
Es en el que has meado.
Corta el de al lado.
¡Yo que pensaba que eras fuerte!
Ven, dame.
Es la lima. Está gastada.
Mierda.
¿Me esperas un momento?
¿Qué haces aquí?
No puedo, está mi hermano.
Me propone irnos por ahí.
Dijiste que era un cabrón.
Además sabes que aborrezco la Navidad.
¿Cuándo volverás?
No tardaré.
De todas formas te espabilas solo. Ya eres mayor.
¿Vale, Simon?
¿De acuerdo?
"Aprovechad el polvo."
"Las aventuras de la libertad."
"El espíritu
de competición."
- ¿No está tu hermana? - Está de vacaciones.
¡Todavía!
Sí, ¿qué te crees?
- ¿Cuándo vuelve? - Pronto.
¡Que bueno, sin nadie que te joda!
Hazlo tú.
Yo no puedo.
Estoy hasta los huevos de hacer esto. Ya me jodes tú.
Haz otra. Así parecerán de segunda mano.
¡Hubiera hecho mejor pillando un tronco!
¡Mirad, chicos! ¡Simon!
¡Simon!
- ¡Simon! - Va, aparta.
¡El siguiente! ¿Tú qué quieres?
Unas gafas.
- Toma. - Super, como molan.
¿Llevas dinero?
- ¿Esto cuánto es? - Diez.
- ¿Y esto? - Veinte céntimos.
No tienes bastante. Vacía tus bolsillos.
Vamos, vamos. Vacía tus bolsillos.
Aquí tienes.
¡Gracias!
Necesita guantes. Va gimiendo por las manos.
Enséñale las manos. Mira, las lleva azules.
Sí, hay que cortar.
- ¿Cuánto tienes? - Dos francos.
- Son 4 y 2 ahora. - ¡Estás chalao!
Tengo que pagar el viaje.
¿Sabes cuánto es esto?
¿Manoplas o guantes?
Guantes de los de verdad.
Veré lo que encuentro.
Póntelos. Manos Azules.
- ¿Puedo bajar contigo? - Ni una palabra.
¡Wow!
¿Hay alguien?
Levántate.
¡Ven aquí!
¿Qué buscas aquí? ¿Qué haces?
¿Qué buscas?
¿Qué haces aquí? ¿Qué buscas?
Simon.
Ven.
¿Son tuyos?
- ¿Son tuyos? - Sí, señor.
¿Seguro?
Veamos.
Póntelos. A ver.
¡Póntelos!
Hay un pequeño problema.
Las fijaciones son así
y tus pies, así.
¿De verdad son tuyos?
¿Son tuyos, Simon?
No, señor.
¿De dónde los has sacado?
¡Los has robado!
- Sí, señor. - Eres un ladrón.
¡Eres un ladrón, bastardo!
¿Por qué robas a tu edad?
¿Qué?
¿Por qué robas?
Robar. ¿Por qué?
No lo sé.
Para comprar cosas.
¿Cosas?
¿Qué cosas?
¿Juguetes? ¿DVD?
¿Videojuegos?
No, señor.
Comida,
papel higiénico,
leche,
pastas, cosas así.
¿Papel higiénico?
¿Me tomas el pelo?
- ¿Hablas en serio? - Sí, señor. Hablo en serio.
¿Y tus padres? ¿No tienen dinero?
No tengo padres.
Sólo tengo una hermana.
- ¿Dónde vives? - Abajo.
En una torre.
Una torre grande.
El dinero.
Deme el dinero de los skis.
¿Entiende?
- ¿Quieres pastas? - El dinero de los skis.
Toma.
Un regalo de Navidad.
¡Lárgate!
Eso no está bien.
Deme mi dinero, ¿entiende?
El dinero de los skis.
¿Cuánto?
¿Qué tal Julien?
No apriete tanto.
¿Perdón?
Apretarlo tanto es malo para la sangre.
Si se aprieta tanto, bloquea la circulación.
Le muestro.
Una pista azul allí,
una roja allí y allí otra azul.
Muchas gracias, eres muy amable.
Encantado. Me llamo Julien, como su hijo.
Ah, Julien.
Buenos días, Julien.
Muchas gracias.
¡Adiós!
Tengo unos skis.
Estoy ocupado. ¡Lárgate!
¿Qué haces ahí?
¡Vamos, lárgate de ahí!
No tienes nada que hacer aquí. El restaurante está en la otra parte.
¡Señor!
Estoy en el trabajo. No te quedes aquí.
¡Dios mío, Simon!
¡En medio de ninguna parte!
¿No los encuentras? ¡Después de este camino!
No podía llevarlos. Tenía mucho frío.
¿Qué hará con los skis?
Los venderé en Inglaterra. Se paga bien.
¿En Inglaterra?
Es un buen negocio.
Necesito papel higiénico y pastas como tú.
¡Sí! ¡Los he encontrado!
Mire.
¡Cuatro pares!
Magníficos.
Toque.
¿Son todos así?
¿Qué es esto?
¿Crees que voy a pagar por esto?
OK, los guardo.
Ahora pague.
Por tres.
Te pago tres. Los otros, no.
110.
120, 130, 140.
¡Simon!
Estoy contenta de verte.
¿Qué haces aquí?
He perdido todo. Hasta las llaves.
¿Qué llevas ahí?
¿Ves? La llevo siempre.
Tengo que cambiarme.
- Yo no puedo. - ¿Por qué?
No tengo con qué pagar.
¿Qué has tomado?
Un sandwich y unos cafés, no sé cuánto es.
Voy a pagar.
- ¿Te pillo cigarrillos también? - Vale.
Estás bien organizado.
Es un poco como tu habitación.
No he podido volver antes. ¿Esto ha sido tuyo?
Sí, sí.
Tengo una chorrada para ti.
- ¿Es de plata? - No sé.
Es bonita. ¿Me la pones?
Ahá.
Gracias.
¿Cuánto tienes?
¿Me pasas los skis?
Se diría que tienes un paquete sagrado.
Esto es para los skis.
- ¿Cuánto valen estos? - ¿Nuevos?
Con los clavos, 1.200, 1.300.
¿Sí?
¿Por cuánto los revendes?
Un ski comme ese, 200 fácil.
¿Qué?
Son bonitos, ¿eh?
La pones en modo lana.
Fundes algunas gotas así,
así a todo lo largo.
Hay que tapar bien todos los agujeros.
Así.
Lisa como la piel del culo.
- ¿Como qué? - La piel del culo.
Cuanto más lisa, más cara se revende. Va.
Prueba.
Siempre en el sentido en que se desliza.
¿Me enciendes un pitillo?
¿Así?
¡Para, vas a quemar la suela!
¡Hay que moverla todo el tiempo!
- Así. - Bueno, vale, no soy discapacitada.
- ¿Dónde has aprendido esto? - Lo he visto hacer.
¡Joder! ¡Y la gente pilla piedras con esto!
- ¿Has visto este agujero? - ¡Joder qué gafe! Lo ensucias todo.
¡Lo ensucias todo! Ahora está asqueroso.
Ahora hay que rascar con la espátula hacia las puntas, ¿ves?
- Tiene que parecer nuevo. - Ya lo hago.
- Tengo que irme. - ¿Dónde?
Te digo que me tengo que ir.
Aquí se curra.
No has acabado.
Acaba primero.
Ya vale, Simon, no eres mi jefe. Acabaré mañana.
Mierda, apesto a cera.
¿Quién es ese tipo?
Con cabronadas no.
¿Me adelantas algo?
Un poco más, ¿no? Con esto no hago nada.
¿A qué hora volverás?
Está bien. Toma.
Toma.
Buenos días.
Soy yo, Julien.
¿No me reconoce?
Sí, me acuerdo. "No muy apretados."
¿Quiere ponerse con nosotros?
Sí, gracias.
¿Tiene hambre?
Sírvase.
Gracias, señora.
¿Disfrutan de la nieve?
Sí, mucho.
¿No?
¿Y usted, Julien?
¿Esquía?
Esquío mucho.
¿Está solo?
Sí.
Mis padres tienen un gran hotel, muy grande.
Están muy ocupados. ¿Entiende?
¿Entendeis? Sus padres tienen un hotel aquí.
¿No tiene amigos, una hermana o un hermano?
- No, estoy solo.
Soy hijo único.
Me puede tutear.
- No de usted. - Ah, vale. Si quieres.
- Por favor. - Muchas gracias.
Yo pago.
No seas tonto.
Quiero hacerlo.
Julien, por favor.
No, pago yo.
Buen provecho.
- ¿Una cerveza? - De acuerdo.
Es mi hermano, está aquí por un tiempo.
Toma.
Hola.
La apisonadora no funciona.
¡Vamos, el jefe os llama!
¿Necesita algo?
¿Qué? ¿Qué has dicho?
¿Necesita algo?
¿Gafas de sol, cascos, guantes?
- Estos, 35. - ¿Qué son estos bártulos?
35 este.
¡Son 35, es antivaho!
- A ver esas gafas. - No están mal.
- ¿Los guantes cuánto? - 40.
Está bien, me los llevo para el curro.
- Son para mi hijo. - ¿Su hijo?
- ¿Qué talla? - Como tú.
¿Como yo?
Yo le aconsejo este modelo.
¿Cuánto?
10. Dan mucho calor.
- ¿Por cuánto el casco? - 40.
¿40? Este casco ya lleva unos golpes.
Ya se ha accidentado.
¿Dónde dices que habías encontrado el material?
- ¿Dónde lo has encontrado? - Son liquidaciones.
¿Liquidaciones?
¿Modelo de sol o de niebla?
- De sol. - De acuerdo.
Yo le aconsejo este modelo, 100% U.V.
Bueno, Made in USA.
¿Cuánto?
15.
- 10. - 15.
10.
10 entonces.
Aquí tienes.
¡Eh, señor!
¡Me ha robado!
¿Me acusas a mí?
Yo diría que aquí el ladrón eres tú.
¿Me vas a cachear?
- ¿Cuánto? - 20.
Toma, pequeño.
¿Puedo sentarme?
Por supuesto.
¿Ha disfrutado de la nieve?
Sí.
Es un día precioso.
¿Siente la magia del polvo?
¿El polvo? Absolutamente.
¿Puedes vigilar mis cosas? Ya vuelvo.
Con mucho gusto.
- Gracias. - De nada.
¡Devuélveme mis cosas!
¿Dónde están mis cosas?
¡Mis gafas!
He dicho que dónde están mis gafas
Dame.
Me había robado esto.
¿Entienden?
¿Estás ahí, Simon?
- ¿Qué te has hecho? - Me he caído.
¿Te has caído?
Te has peleado, ¿no?
¿Te han pescado arriba?
Dijiste que no había riesgos.
Sí, pero bueno...
¡Ay! Con cuidado.
A ver.
Mírame.
Tienes por todas partes.
Mira, ¿ves? Casi soy tan alto como tú.
Ven, ponte a mi lado. Mira.
Así.
¿Qué harás el día que te pase?
¿Qué le has contado de mí al tipo del BM rojo?
Nada
¿Cuánto pido?
Has rehecho la suela entera, 200 por lo menos.
¡Que no te pillen!
¿Y si pido 300?
Es un Slalom Gigante, puedes probar.
¿Dónde pone que es un Slalom?
Aquí, ¿ves?, G.S. Slalon Gigante.
Ah, sí, qué tonta.
Pilla unos tejanos también. Bonitos, ¿eh?.
De acuerdo, gracias.
- ¿En qué autobús volverás? - En el de las 4.
¿Segura?
¿Qué harás este verano? ¿Robarás bicis?
¿Qué?
¿Este verano vas a robar bicicletas?
Posiblemente.
¿Sigues vivo?
Simon, ¿qué tal?
¡Es grande, Mike!
Hay mucho sitio.
Pásame los skis.
Cuida con la cabeza.
¿Qué?
¿Y tus padres?
Muertos. Un accidente de coche.
¿Los dos?
¿Mamá y papá?
Los skis.
¿Y tu hermana?
¿Qué hace?
Mi hermana...
sin dinero.
Mi hermana, no dinero.
Curra, no curra.
Trabajo, no trabajo.
¿Qué tal?
Pareces un pollo.
Pollo.
- Pareces un pollo. - Soy un pollo.
El chico pollo.
¿Qué tienes en el brazo?
¿Te has herido?
¡Ey!
Cálmate.
La gente empieza a desconfiar. Calma.
¿Qué te parece?
¿Te puedes volver, por favor?
Un poco más.
Todavía otro poco.
Ya vale. ¿Entonces?
Está bien. Tienes un culo bonito.
¡Qué tonto!
- ¿Es el mismo? - El que habías dicho.
¿Cuánto por el Slalon Gigante?
No sé.
¿Cómo que no lo sabes?
- ¿Te queda dinero? - ¡Basta, Simon!
Tienes un horno nuevo, ¿basta, no?
- Hola. - Hola.
¿No hay leche?
¿Qué coño hacéis con todos estos skis?
Son de ocasión, los revendo.
¿Ah sí?
Buen equipamiento.
¿Es tuyo el BM rojo?
Sí, ¿por qué? ¿lo has visto?
¿Funciona bien?
Sí, sí, funciona.
Puedo hacerte un buen precio.
¿Qué nivel tienes esquiando?
- Hola. - Hola.
¿Qué tal?
Tu hermano intenta vernderme unos skis.
Los recupera para sacarse para sus gastos.
¿Hay café?
¿Dónde vives normalmente?
- En casa de mis padres. - ¿Viven lejos?
Sí, bastante.
Nuestra familia es un poco el Bronx. Él va y viene
Es verdad.
Nuestra familia es una mierda.
La dejo que se atasque un poco, aprenderá antes.
- ¿Tú ya te has sentado en un BM? - No. nunca.
Todavía le falta.
Va, sube.
- Sube. - No, me bloqueará.
Se hará pequeñito.
- ¿Marca hasta 240? - Sí.
¿Ves?, es asequible.
- ¿Y cómo lo pago? - Se puede arreglar.
Y a nivel curro te ayudará.
¿Crees?
Y es un Toyota. Es a prueba de bomba. A prueba de bomba.
Voy a mirar los bajos.
¿Te pillo algo para esta tarde?
No, está bien.
No es mi hermana, es mi madre.
¿Qué has dicho?
No es mi hermana, es mi madre.
¿Qué dice tu hermano?
Louise, ¿qué ha dicho?
No es mi hermana, es mi madre.
¿Qué ha dicho?
¡Espera, Louise!
¡Di algo!
¡Louise, di!
No importa, es un crío.
No hacía falta traerlo.
¿Has acabado ya de hablar?
¿Qué estáis haciéndome?
¿Qué son estas gilipolleces?
¿Qué son estas historias?
¿Qué son estas gilipolleces?
Lo dice para meter mierda.
¡Ella es la que miente!
Aquí hay un problema, ¿no?
Bajad y lo discutís.
Te lo hubiera dicho yo.
¿Qué cambia eso?
¿No ves lo que cambia?
¿Para ti no cambia nada?
¡Estáis los dos chiflados!
Sal inmediatamente, no quiero verte.
¡Baja!
Tú también.
Te lo hubiera dicho, te lo juro.
¿Cuándo me lo hubieras dicho?
¿Me lo has dicho tú? Me lo acaba de decir él.
Estás totalmente enferma. Sal.
Sal.
Es por tu culpa.
¡Es por tu culpa!
¿Por qué lo has hecho?
¿Eh? ¿Por qué lo has hecho?
¿Tenías que decirlo ahora?
¡Eres una carga! ¡12 años siendo una carga!
¿Oyes lo que te digo?
¡No puedo hacer nada contigo!
¡Nada que hacer contigo!
¡Nada de nada!
¡Deja de seguirme como un perro!
¡Para ya!
¡Tú eres la carga!
¡Nunca haces nada!
Hasta tus tejanos te los he pagado yo.
¿Me oyes?
¿Puedo dormir contigo?
- ¿Puerdo dormir contigo? - No.
¿Por qué?
No quiero, eso es todo.
¿Y si te doy 100 francos?
150.
Ya vale, ¿no? Lárgate.
20... 50...
Para.
100...
110...
130...
150...
Espera, todavía tengo un poco más.
160... 180...
180.
¿Puedo dormir contigo ahora?
Eh, hermana.
200.
¿200?
200.
OK.
No tengo.
Dame.
Está bien, ven.
¿Me abrazas un poco?
¿Puedo poner la cabeza ahí?
Yo no te quería, Simon.
¿Por qué me tuviste entonces?
No lo sé.
Para no estar sola.
Y para enmerdarme.
Nadie quería que te tuviera.
¿Qué? ¿Nadie?
Nadie.
Lo del dinero es de verdad. Te lo puedes quedar.
A mí no me importa.
Me importa ser tu hermano.
¿Crees que duerme?
¡Le han pegado!
¡Señora, señora!
¡Creo que se ha meado encima!
Ayudadme a llevarla.
Tu hermana parece una caña.
¡Qué mierda!
- ¿Qué? - Se ha gastado toda la pasta.
¿Qué vas a hacer?
Date la vuelta.
¡Wow!
¡Qué montículo!
¡Wow! ¿Has visto el salto?
¿Vamos?
¡Espera, hay un tipo que va a hacer una figura!
¡No jorobes, Manos Azules! ¿A qué coño has venido?
¿Esquiaremos esta tarde?
Ponte el puto pasamontañas.
No puedo, me pica.
Póntelo y no te lo quites ni aunque te pillen.
¿Conoces las buenas marcas?
Claro. ¿Te crees que soy un mierda?
¡Ponte los guantes!
¿Seguro que no es un mal rollo?
¡Hola!
¿Cuántos años tienes, Marcus?
Te pregunta tu edad.
- Diez, diez. - Diez.
- Diez.
¿Diez años?
Pareces un bebé.
¿Qué ha dicho?
- Que eres un bébé. - ¡Qué tonto!
¿Por qué lo has traído?
¿Por qué a él?
- Me ayuda. - ¡Es un puto niño!
¡Esto no es así! ¡No funciona así!
¿Y qué hago con esto? ¿Abro una guardería?
Esto no está bien.
Vas demasiado lejos. Se te va la olla, ¿entiendes?
Toma y vuelve a tu casa.
¡Devuelve esto, llévate al niño y vuelve a casa!
No quiero volverte a ver. ¡Se acabó!
¡Basta de skís!
¿Se los queda o no?
¡Cierra el pico!
¡Vete ahora mismo!
Aquí apesta a mierda.
¿No podemos ir al restaurante?
¿Tienes dinero?
Y ni hemos esquiado.
- Ni sé esquiar. - ¡Estás de cachondeo!
Qué mierda, sólo hay calderilla.
- Toma, para el bebé. - ¡Qué tonto!
- ¿Paté o queso? - ¿No hay de otra cosa?
Los otros me los quedo.
- ¿Para tu hermana? - ¿A ti qué coño te importa?
¿En qué curra?
¿Es puta o qué?
¡Ay!
No lo digo yo, lo dice mi hermano.
Estoy cagando.
¡Shhh!
¡Abrid! ¡Salid de ahí!
Bueno.
¡Yo no he hecho nada!
Estaba cagando.
A ver ese trabajo.
¿Ahora cagas ositos?
¿Te lo comiste al mediodía?
¿Me tomas por un gilipollas?
Ya ves, toda tu pesca al descubierto.
¡Ven aquí tú!
¡Vamos!
¡Mike, espera!
Los pases.
¡Los pases he dicho!
¿De dónde son estas llaves? ¿De un casillero?
No, señor, se lo juro.
¡Bueno, vamos, la basura con la basura!
¡Vamos!
Miradlos bien. ¡Que no vuelvan a subir!
Lista negra. Lista negra, ¿OK?
OK.
¡OK, envío!
¡Cinco francos!
¡5! ¡5! ¡5!
Buenos días.
5 francos.
- 10 francos. - No, muy caro.
- 5 francos. - Muy caro.
¡3! ¡3!
- Basta. - No te quedes ahí.
- ¡Vete! - No te quedes ahí, estoy vendiendo.
¡Déjame en paz! No te quedes ahí.
- No vas a estar vendiendo toda tu vida. - ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate! - ¡Mírame cuando te hablo!
Más lejos.
¡Más lejos aún! ¡Más lejos aún!
¡Más lejos! ¡Más lejos! ¡Más lejos!
Hola.
¿Tienes algo para papear? No me queda nada.
Espera, voy a ver.
Voy a hacerte algo de comer.
¿Quién es este niño?
Mi hermano, me ayuda.
Está bien.
¿Te pones en mis rodillas?
Simon, ¿qué buscas aquí?
- No robes nada, ¿eh? - OK.
Te devolveré el dinero.
¿Qué dinero?
El que me prestaste.
¿Por qué? Me da igual.
No quiero deberte nada, Simon.
Toma, coge esto.
Cógelo.
Cógelo, toma.
¡Cógelo, escucha!
Vamos, ven.
- ¿Hago la nevera? - No, aquí no.
Están los dueños.
¿Qué hago entonces?
Mejor ver a ayudar a María.
¡Buenos días!
¿Señorita?
¿Puede cuidar al bebé 5 minutos?
Si no, no puedo hacer las maletas.
Muchas gracias.
- ¿De quién es este niño? - El hijo de la dueña.
¿Sabes hacerlo?
Claro que sí, ¿qué te crees?
Toma esto.
¡Apesta a mierda!
Tú también apestabas a mierda.
¿Me puede ayudar el chico con la maleta?
¿A qué esperas? Ayúdala.
Eres un chico de chalet.
¿Ahora limpias los chalets?
Es mi hermana.
Se dedica a la limpieza. Yo le ayudo.
¿Y tus padres?
¿Siempre ocupados, con el hotel, Julien?
No me llamo Julien, señora. Me llamo Simon.
Julien, Simon.
Qué más da.
Perdóneme, señora.
Perdóneme.
Ya basta.
Bueno, ¿nos vamos?
- ¿Qué te pasa? - Nada.
¿De dónde la conoces?
¿Qué coño te importa?
Ya he acabado.
¿Puedes decirle al chico que venga?
¿Simon?
¿Puedes venir cinco minutos?
Había un reloj en el cuarto de baño.
Ya no está. ¿Lo tienes tú?
Yo no lo he cogido. Ni siquiera lo he visto.
¿Y tu hermano?
- ¿Simon? - No.
Vacía tus bolsillos.
¿Es todo lo que tienes?
¿Estás seguro?
Eres un maricón, Simon.
Ahora os podéis ir.
Fuera.
¡Muérete!
¡No te quiero! ¡No te quiero!
Dame. Dame.
¿Todavía estás aquí?
Todos se largan, No te quedes aquí.
¡Eh! Cuida donde pisas, lo he limpiado todo.
- Me voy. - ¡Ciao!
¿De quién son las llaves?
Eh, chicos. Mirad al ladroncillo.
- ¿Dónde vais? - A currar a otra parte.
Aquí se ha acabado.
¿Puedo ir?
¿Cuántos años tienes?
15.
¿Y en qué vas a currar?
Sé hacer muchas cosas.
¡Vamos, vamos, aligerad!
¡Ya no pago más horas!
¡La última vagoneta en media hora!
Yo te conozco.
No has podido evitar volver a subir.
Vamos, lárgate.
¡Lárgate!
Vamos, niño.