Tidligere på Loudermilk
Du må gå på et møte for meg.
Klientmøte?
På en måte. Jeg ble tatt i promillekontroll.
Du må gå på et Edru Venner-møte og late som du er meg.
Kan jeg bli med?
Hvem vil sponse Tom?
Jeg kan gjøre det.
Er du sikker etter det som skjedde med Ollie?
-Jeg ser frem til å sette i gang. -Kjenner du det?
-Dette er grepet det har på deg. -Snakkes, Tom.
Hvorfor tok du platene mine?
Hun var på Rhino Vinyl.
-Dette endte hun opp med. -Hun har dårlig smak.
Fine damer har ofte det.
Jeg får meg en ny sponsor.
Jeg setter pris på alt du har gjort.
Forstår du at mens jeg står her-
-roterer jorden rundt sin egen akse i 1670 km/t?
Som om Gud snurrer en basketball. 1670 km/t.
Samtidig roterer jorden rundt solen.
Og gjett i hvilket tempo. 107 200 km/t.
107 200 km/t. 1670 km/t.
I tillegg beveger solsystemet seg i Melkeveien-
-i 640 000 km/t.
640 000 km/t, 107 200 km/t, 1670 km/t.
I tillegg til alt dette-
-beveger Melkeveien seg gjennom universet.
Gjett hastigheten. 3 540 000 kilometer km/t.
Derfor, betjent, klarer jeg ikke gå rett-
-som du ba om.
Hva...?
Hva gjør du?
Det lurer jeg på òg.
Jeg vet ikke hva som er verst. At du har tatt en øl,-
-eller at du stryker agurken til mykporno.
Og du har ikke stå.
Jeg hadde stå.
Hva skjedde med gullmerke-Donny?
Ser ut som han gjør en bra jobb.
Ring ham og si du tabbet deg ut.
Det er sent. Jeg ringer i morgen.
Vi har kanskje ikke i morgen om vi ikke får kontroll.
Han svarer ikke.
Bra sponsing.
Møter jeg Donny, så kveler jeg ham.
Det er Donny. Legg igjen beskjed.
-Det er svareren... -Hei, drittsekk.
Mens du er ute, bøtter Tom inn på med øl-
-som Bukowski på Golden Gooses happy hour.
-Jeg tok én øl. -Du har gullmerke.
Du kan dette. Du er bedre enn dette.
Hva gjør du?
Jeg venter til han ringer tilbake.
Han har ti minutter. Etter det har han sparken, og jeg overtar.
Tikk takk.
Jeg kan ikke leve sånn.
Jeg må si sannheten.
De sier det vil sette deg fri.
Jeg håper det.
Cutter, jeg er ikke alkoholiker.
Herregud.
Det var morsomt.
Du vet hvordan homofile har det de kaller "homseradar"?
Vi har noe kalt "alkis-radar".
Det er ikke så fengende, men det funker.
Alkis.
-Slutt å skanne meg. -Jeg kjenner igjen en alkis.
Jeg føler det.
Akkurat som elefantene som kom seg unna tsunamien.
Nei. Jeg dro i møte for sjefen min.
Sjefen din mener vel du har et problem,
Nei, du forstår ikke.
-Sjefen ble tatt for promille... -Spar deg.
Jeg vet at det neste du vil si er en løgn.
Greit.
-Ringer du til Donny igjen? -Jeg ringer politiet.
Jeg prøvde å forklare, men du hører ikke.
Jeg ba deg om å gå, og du nekter, så...
Hei. Ja, jeg trenger hjelp.
En mann klatret opp på balkongen, kom inn i leiligheten...
Ikke send noen.
Det er eks-pasienten min, og det er sykdommen som snakker.
Tror du det vil få dem til å la være å sende noen?
-De kan bare komme. -Herregud.
Om jeg blir arrestert, får det være.
-Si ifra når de kommer. -Greit.
Skriver du også dagbok?
Det er bra for å bli kvitt negative tanker.
Det er ikke en dagbok. Det er til jobben.
Jeg visste ikke at du jobbet i reklamebransjen.
Jepp.
"Jumping Jack Crash"?
Jobbet du på den?
Ja.
Jeg lagde hele kampanjen.
Fant du på "Jumping Jack Crash"? Fy søren.
Jeg elsker den lille kaninen. Med lynet på hodet.
Jeg ler meg i hjel hver gang.
Jeg er imponert.
Hvem skulle tro du var morsom? Skulle ikke tro det.
Takk.
Du bør nok dra. Politiet er på vei.
Det her er bra.
POLITI
Snuten er her, Tommy.
Jeg tar meg av det. Bare slapp av.
Sir.
Vi ble oppringt angående innbrudd.
Frem med hendene.
Jeg knekker nakken hans.
Legg deg ned. Ellers gir jeg deg støt.
Du kan ikke gi pikken din støt en gang.
Hold deg unna, Tennely.
-Hvordan går det? -Lenge siden, Cutter.
Godt å se dere. Ikke bry dere om ham.
-Jeg prøver å hjelpe ham. -Alt bra?
-Alt er bra. -Ok.
Hvor skal dere?
Beklager at dere måtte rykke ut for ingenting.
Ingenting? Nei.
Det er ikke for ingenting.
Det er for noe.
-Ta vare på dere selv. -Vent. Jeg vil anmelde ham.
Det var Diaz og Tennely. Vi er gamle bekjente.
Bra folk.
-Kjenner du dem? -Kjenner dem?
Jeg trente dem.
Jeg var purk. Sa jeg ikke det?
Nei.
Jepp. Ti minutter.
Da er det offisielt.
Donny er ferdig.
Du er min igjen.
Vi skal begynne med trinnene.
-Kom. -Nei.
Jeg har en latte til Jim.
Skal jeg snakke med ham for deg?
Si at han skal ta ut skjorten, han ser ut som en idiot?
Nei.
Ok.
Ja, ok.
Unnskyld meg. Sir?
Ikke gå.
-Ja? -Det er Tony.
Hei, Tony.
Jeg ble tatt med promille i går.
-Hvorfor ringer du meg? -Jeg er i varetekt.
-Ring sponsoren din. -De tok telefonen min...
...og jeg kunne ingen andre nummer.
-Kan du mitt? -Ja.
Nummeret ditt blir "drittsekk".
-Å ja? -Nei, jeg bare kan det.
-Kan du hente meg? -Ok. Hvor er det?
Fylkesfengselet.
Greit. Snakkes.
Vær så snill.
Pokker.
Nei. Jeg ba deg vente.
Du var heldig nå.
Tony, hva lærte du av promillekontrollen?
Aner du hvorfor du drakk i går kveld?
Jeg vet hvorfor.
Konen min åpnet Giuseppe Quintarelli "Alzero" Cabernet Vaneto-flasken min.
-Hvorfor har du en vinflaske? -Det var en investering, som kunst.
Plutselig vil Karen bruke den til matlaging.
Jeg var i andre etasje og kunne lukte vanilje blandet med nellik.
Litt kirsebær òg.
-Det høres fantastisk ut. -Det kan jeg love dere.
De modnes på slovakiske eiketønner.
Har noen sett filmen Sideways?
For en jævlig bra film.
Det var som du faktisk drakk selv.
Jeg følte det-
-da Chevy Chase drakk eggnog i Hjelp, det er juleferie!
Jeg kjente det i United 93.
Jeg klarte ikke la være å se på de små Jameson-flaskene.
-Jeg måtte forlate kinosalen. -Ok.
Nok romantisering. Det er bare alkohol.
Det er derfor vi er her.
Så konen din åpner flasken. Hvorfor må du drikke den?
Hun helte en halvfull kopp i spagettisausen og satt på korken.
Hva skulle jeg gjøre? Den koster 400 dollar.
Ikke skyld på konen din.
Du har ansvar for å holde deg på riktig side.
Hun bor på samme side og ødelegger for meg.
Slutt med tullet. Du har ansvar for deg selv.
Det forklarer ikke hvorfor du satt deg i bilen.
Jeg skulle til vinlageret...
-...for å ta en flaske Screaming Eagle. -Hvorfor?
Det er den eneste vinen som kan måle seg med en Giuseppe Veneto.
Ok, du...
Du må bli kvitt det lageret.
Du må selge alle flaskene.
-Skal jeg likvidere formuen? -Ja, likvider tilgangen til alkohol.
Invester i deg selv, din idiot.
Eller Alcoa eller aksjefond.
Hva gjør du?
Det er ikke 1975. Du kan ikke røyke her inne.
Beklager.
Jeg skulle spørre deg hvordan det gikk med sponsor-jobben.
-Han har hatt noen feiltrinn. -Å ja?
Men jeg har vært der for ham.
Bra.
Det føles godt å være til hjelp.
Ja.
Jeg var så nær med å begynne igjen før Tom kom.
Faen. Sier du det?
Tom sitt rop om hjelp vant gjenklang hos meg.
Ikke en kjip mollakkord.
Jeg mener E-dur.
Som Pete Townshend i begynnelsen av "Teenage Wasteland".
"Baba O'Riley." Akkorden er i F-dur.
Hvem bryr seg om akkorden?
Du har rett.
-Beklager. -Jeg tømmer meg her.
Ja.
Det er en flott akkord.
Da Ollie gikk under...
...var det tøft.
Jeg husker det.
Men å jobbe med han nye...
...får meg ut av det mørke stedet.
Det er som om...
...forkalkningen av epifysen har løsnet.
Nettopp.
Tusen takk.
Ikke noe problem.
Du er tøff mot oss, Loudermilk.
Noen av dere trenger det.
Men du gjør det bra. Du brenner.
Det går bra. Men du...
Du er alltid tøffere mot deg selv.
Du brenner faktisk.
-Trenger du meg til noe? -Nei. Gå.
Du brenner. Gå.
Ok, røyken brenner faktisk hull i jakken.
-Godt å se deg. -Bra greier, Cutter.
Er du hjemme?
Hei.
Ja?
Jeg ville bare høre om Ben leverte tilbake platene.
Jeg fikk alle sammen.
Bra.
Skal du høre på dritt-musikk i kveld?
Jeg hadde tenkt å legge meg tidlig.
Jeg bare tuller.
Din musikksmak er ikke så upåklagelig heller.
Jeg har ikke sagt det.
Spin Doctors, Pocket Full Of Kryptonite. Fem stjerner?
Da jeg skrev anmeldelsen, var ikke videoen ute.
Du sa de var de nye Grateful Dead.
Albumet var bra. Jeg står ved anmeldelsen.
Jeg ba ham ikke bruke den hatten.
Han så ut som en gjeter fra Peru.
Odelay av Beck. Én og en halv stjerne. Mener du det?
Det var personlig.
Og du var henrykt over Limp Bizkit.
Jeg drakk og dopet meg mye-
-da Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water kom ut.
Jeg må innrømme at det høres bra ut på kokain.
Blandet med tequila og vin.
På tom mage.
Greit. Du tok meg.
Jeg kom ikke for å krangle om musikk.
Jeg ville bare gjøre det...
Du mener unnskylde?
Hva enn du vil kalle det.
Jeg mente ikke å bli sint.
Greit. Du er tilgitt, men du må lære å ikke bli så stresset-
-over noe så trivielt som musikk.
Ok, drit i det.
Hei.
Jeg tullet.
Ok.
Så er vi venner?
Ja.
Hei.
-Stengt. -Det er meg, Tom.
Tom fra gruppen.
-Hva? -Jeg må snakke med deg.
Derfor har vi gruppen.
Jeg må snakke med deg uten Cutter.
Du kan ikke bare dukke opp på folks jobb.
Si det til Cutter.
Vær så snill.
-Ok. -Tusen takk.
Vær ærlig med meg.
Er jeg i fare?
Hva snakker du om?
Er Cutter gal?
Er han bipolar? Har han PTSD?
Hva skjedde med Ollie?
Ro deg ned. Er du høy?
-Nei, jeg er ikke høy. -Ok. Sett deg ned.
Ok.
Er du 100 prosent sikker på at Cutter ikke drepte Ollie?
Ja, det er jeg.
Cutter drepte ikke Ollie.
Ok, for han er rar. Du skal se ham når han sover.
Han stikker i luften og hviner som en fiskermår.
Når så du Cutter sove?
Han sover på gulvet ved sengen min.
Hvorfor?
Jeg vet ikke.
Ok. Hør her.
Jeg kan si at Cutter er 99 prosent harmløs.
Men han bryr seg.
Han vil virkelig at du skal bli edru.
-Ok, men dette skrev ikke jeg under på. -Du fikk en rettskjennelse.
-Kan ikke du være sponsoren min? -Du har en, og det er bra for Cutter.
Bra for Cutter? Jeg trodde det handlet om meg.
Det er problemet, Tom. Alt handler ikke om deg.
Så snart du skjønner det...
-...vil du få kontroll på sykdommen. -Jeg skjønner hva du mener...
-Rævslikker. Vi må dra. -Hvordan visste han du var her?
-Han kjørte meg. -Loudermilk må fortsette å jobbe.
Jeg sa at jeg måtte gi deg CD-en til min fetter sitt band-
-som de faktisk vil du skal høre. Den er bra.
-Alt bra? -Alt er helt topp.
KONFØDERASJONENES TIDREISENDE SKOGSARBEIDERE
Fy faen.
Er han purk? Herregud.
Han var det. Han besto vel ikke den psykiske evalueringen.
Han må ikke finner ut av dette-
-ellers kan vi få trøbbel.
Vi kan havne i fengsel.
Du kan ikke bli forfremmet fra fengsel.
Hva mener du med fengsel?
Det er en forbrytelse. Det er den tredje fyllekjøringen min.
Er det din tredje?
Tror du de sender meg til 30 møter for én sak?
Skjerp deg.
Du har virkelig rotet det til.
Du må begynne å ta ansvar for handlingene dine, Kevin.
Kanskje ikke få promillebøter.
Nok pjatt. Du har vært på for mange møter.
-Du sier ikke det. -Ro deg ned.
Men her er en god nyhet: Se hva som kom i dag.
Dette er din nye klient.
Sensuell.
Ok?
Du vil bli kjent med henne. Du vil elske henne.
For du tar tøylene på denne.
Mener du det? Har jeg tøylene?
Det stemme.
Dette er din Jumping Jack Crash.
Jumping Jack Crash er min Jumping Jack Crash.
Ja, nettopp.
Denne gang tar de ikke fra deg anerkjennelsen.
"De"? Det var du.
Nå er du smålig.
Ikke verst.
Slett ikke verst. Her.
Ta en slurk.
-Det er litt tidlig for vodka. -Ta nå en slurk.
Du må vite hva vi selger.
Ok.
Ferskenen er god. Passer til brunsj.
Hei.
Hva gjør du her?
Du kan ikke bare dukke opp på kontoret.
Jeg ser bare til deg. Og jeg har med lunsj.
-Takk. -Jeg laget den selv.
Takk.
En bås?
Jeg trodde du var hjørnekontor-typen.
Du fant jo opp Jumping Jack Crash.
Ja.
Det lynet er amerikansk kultur.
Prøvde San Diego Chargers å saksøke?
Nei, og jeg får snart et kontor,-
-men ikke om jeg sitter og snakker hele dagen, så...
Greit, jeg skjønner. Jeg skal dra...
Hva er dette?
Det er den nye klienten min.
Det er 40 prosent alkohol.
Er det lurt å ha denne på pulten din?
Jeg jobber i et reklamebyrå.
Jeg konfiskerer denne.
Du er ikke sterk nok til å ha sånne fristelser.
Den har pupper og rumpe og alkohol på innsiden.
Jeg får vann i munnen bare av å se på den.
Og jeg har vært edru i fem år.
Det er jobb, ok?
Jeg drikker den ikke.
Ok.
-Du må blåse. -Det gjør jeg ikke.
Jo, det skal du.
Kom igjen.
Blås som om det er Betty White sin bursdagskake.
Fy faen, Tom. Klokken er 11.00.
Å nei.
Sjefen min ba meg prøve produktet. Jeg måtte smake.
-Det er ikke... -Du skjønner ikke.
En slurk er en glipp.
Det er alt som skal til.
Om jeg tok en slurk, hadde jeg vært i gang.
Ok.
Jeg er usikker på arbeidsmiljøet her.
Arbeidsmiljøet er bra.
Nei.
Cutter? Hvor skal du?
Cutter?
Cutter, hvor skal du?
Nei.
Kom ned, er du grei.
Hør her. Jeg har en kunngjøring.
Kom deg bort der med en gang.
Vær grei å gå ned.
Beklager at jeg forstyrrer.
Mitt navn er Tracy Cutter, og jeg er alkoholiker.
Jeg er også denne modige unge mannen sin sponsor.
Jeg vet ikke hvem som har hyret ham, men det er ikke morsomt.
Det er ikke tull.
Jeg avslører Tom fordi dette er seriøse greier.
Og han vil trenge deres hjelp.
Alkoholisme er ikke enkelt,-
-men med deres kjærlighet og støtte kan Tom klare det.
Som Toms Edru Venner-sponsor-
-gir jeg dere tillatelse til å sjekke ham hver morgen.
Jeg legger denne igjen.
Det er en S-D5 promillemåler.
Selvrengjørende, standard-greier.
Tom skal blåse i 10 sekunder mens dere holde inne denne knappen.
Promillemåleren måler ikke benzo eller opiater.
Sjekk gjerne jakkelommene hans og pulten.
Men vær forsiktige...
-...dere kan finne nåler. -Nei.
Dere har med en som solgte familiehunden-
-til Viet Cong for heroin.
-Herregud. -Det stemmer.
Kanskje han la den på grillen selv.
Men hold hodet hevet, Tom.
Jeg tror alle her har hatt en form for avhengighet,-
-enten det er koffein...
...mat,-
-videospill og/eller masturbasjon.
Uansett er kommunikasjon nøkkelen.
Pinlig.
Kanskje ta det rolig med desserten.
Uansett...
...det er et uttrykk jeg nylig har hørt:
"Alle har et ansvar for å..."
Alle sammen...
Det gjelder dere.
Og Tom er det fulle barnet som trenger hjelp.
Hvorfor gjorde du det? Jeg kan få sparken.
Det vil være diskriminerende.
Vi saksøker dem.
For hva?
Misbrukere er beskyttet, Tom.
Du er ikke beskyttet som en transseksuell,-
-men mye mer enn svarte. Som ekspurk vet jeg det.
Men jeg vil ikke det skal skje...
Men Thomas Jefferson vil ikke signere på nytt...
...før Hancock får bruker Cross-pennen.
Jeg liker det. Fortsett sånn.
-Det var jeg som faktisk sa det. -Mr. Cutter.
Det var litt av et show.
Beklager forstyrrelsen.
Ikke beklag deg. Jeg har en bror i programmet,-
-og det er bra du gjør dette.
Du skal vite at vi er her for deg.
-Tusen takk. -Får jeg mistanke om at...
...du har tilbakefall, blir det problemer.
Forstått?
Frem med labben.
Det er tøff kjærlighet han trenger.
Få nummeret ditt, sjef. Er det problemer, ringer jeg deg.
Kom igjen.
Jeg skal ikke ringe etter midnatt.
Om det ikke gjelder liv eller død.
Takk.
Uavhengighetserklæring.
-Landsfedrene. -Ok.
Du må vite hva som trigger deg.
Ok?
Så, Tony...
...for deg er det en trigger å ha en dyr samling med vinflasker.
Det ville vært en trigger for meg.
Jeg elsker vin.
Jeg pleide å starte dagen med en kartong med Franzia.
Ikke kall det vin. Det er dritt.
-Jeg går på videregående. -Ok, greit.
Poenget er du må kjenne til triggerne-
-og holde fingrene langt unna.
Hva er dine triggere?
Middelaldrende menn med skjorten stappet ned i mammabukser.
Jeg vil ha et seriøst svar.
-Vi fokuserer på gruppen nå. -Du er del av gruppen.
Du forventer at vi åpner oss, da må du også.
Du er Mr. Perfekt, men vil høre fra oss.
Nei, jeg er ikke Mr. Perfekt.
Han var spøkefull.
Det er din tur, Loudermilk. Åpn deg opp, for faen.
Ok.
Greit.
Ekskonen min.
Når jeg tenker på ekskonen min-
-og det som gikk galt...
Da får jeg lyst på en drink.
Hva gikk galt?
Vil du at han skal få tilbakefall?
Han sa det får ham til å ville drikke.
Nei, Mugsy har rett.
Å få det ut vil gjøre det bedre.
Det er sant.
Hun betaler ikke leie i hodet. Du må få det ut.
-Hvordan var hun? -Hun var sikkert fin.
Ikke kult.
Hun er død.
Hva?
Hva snakker du om? Hun er ikke død.
-Jeg sa aldri hun var død. -Hva...?
Du sa du kjørte i et tre, og at hun døde.
Det gjorde jeg ikke.
Jeg sa det gikk bra med meg, men ikke henne.
Hun ble hardt skadet.
Men...
...hun døde ikke?
Nei. Det var nære på.
Hun mistet en fot.
Hun overlevde.
Hun bor i Nashville nå.
Da har jeg åpnet meg opp.
Ok? Kan vi skifte tema?
Du er opptatt av at jeg ikke deler greier om min far...
-...så nå er det din tur. -Hva faen?
-Kom igjen. -Jeg vet ikke hva du vil høre.
Min kone døde ikke. Ok?
Ekteskapet døde.
-Du må lære å ikke dvele ved det. -Ja, jeg prøver.
Jeg tror jeg klarer meg bra også.
Inntil jeg hører den jævla sangen.
Hvilken?
"Rainbow Connection."
-Av frosken Kermit? -Ja.
Konen min elsket den, og jeg...
Jeg pleide å ta den med på alle kassettene jeg lagde til henne.
Det betydde at da jeg våknet i bilen,-
-hadde Kermit akkurat begynt på banjo-introen.
Og jeg husket hvor jeg var.
Jeg så bort...
...så blodet...
...og tenkte.
"Jeg drepte akkurat den eneste damen jeg vil elske."
Så begynte frosken på verset,-
-og det gjentar seg.
Så nå vet dere det.
Den store triggeren min er sangen fra Muppet Movie.
Vil noen andre dele?
Cutter sitt fornavn er "Tracy".
Ikke drikk.
Hei.
-Ja? -Har du fyr?
Jeg røyker ikke.
En gang pyse, alltid pyse.
Pappa?