लाऊडरमिल्क च्या मागच्या भागात
तू माझ्यासाठी या बैठकीला जावं
-अशिला सोबत बैठक? -तसच काहीस. नाही.
मला मागच्या महिन्यात डीयुआय मिळाला.
माझ्यासाठी तू या व्यसनमुक्ताच्या बैठकीला जा आणि भासवं मी आहे.
मी आलो तर चालेल?
टॉमला कोण प्रायोजित करणार?
मरू देत. मी करेन.
पक्क ना, कटर? तुला वाटत ऑलीसोबत काय झालं त्यानंतर तू तयार आहेस?
-लवकरच सोबत प्रवास करू, भेटू-- -तुला ते जाणवलं?
-या गोष्टीची तुझ्यावर अशी पकड आहे. -भेटू, टॉम.
तू माझे रेकॉर्ड आणि रेकॉर्ड प्लेअर का घेतले?
ती रायनो व्हायनल ला गेली होती.
काही न करण्यात व्यस्त.
-ती हे घेऊन बाहेर पडली. -तिला संगीतातलं काही समजत नाही.
ही तिची चूक नाहीये. बहुतेक सुंदर स्त्रियांना समजत नाही.
मी दुसरा पायोजक शोधतोय.
तू जे काही माझ्यासाठी केलं ते फार मोठ होतं.
तुला कळतंय, जेव्हा मी इथे उभा आहे...
...पृथ्वी आपल्या अक्षाभोवती एक हजार मैल प्रती तासाने फिरतेय?
जसं काही देव बास्केटबॉल फिरवतोय. हजार मैल प्रती तास.
आणि त्याचं वेळी हे करताना, पृथ्वी सूर्याभोवती प्रदक्षिणा मारतेय...
...त्याच्या वेगाचा अंदाज आहे. ६६,०० मैल प्रती तास.
६६,००० मैल प्रती तास, हजार मैल प्रती तास.
त्यावर, सूर्यमाला आकाशगंगेतुन जातेय...
...त्याचा काही अंदाज. ४,००,००० मैल प्रती तास.
४,००,००० मैल प्रती तास, ६६,००० मैल प्रती तास, आणि हजार मैल प्रती तास.
त्याहून पुढे, जेव्हा हे सगळं होतयं...
....आकाशगंगा अंतरीक्षात पुढे जातेय...
...त्याच्या वेगाचा अंदाज. २.२ दशलक्ष मैल प्रती तास.
आणि म्हणून, साहेब, मी सरळ रेषेत चालू शकलो नाही...
...ज्याची विनंती तुम्ही काही क्षणाआधी केली होती.
हे, काय--?
तू इथे काय करतोय?
मी स्वत:ला ही तोच प्रश्न विचारतोय.
मला कळत नाहीये काय जास्त त्रासदायक आहे, तुझ्या जवळ बिअर असणं...
...की तू तुझ्या काकडीला हलवत असणं काही न दाखवणाऱ्या पोर्न ला पाहून.
आणि तुझा ताठरला ही नव्हता.
माझा ताठरला होता.
त्या महान सुवर्ण-पदक विजेत्या डॉनीच काय झालं?
असं दिसतंय तो फार चांगलं कामं करतोय.
चल. ताबडतोब त्याला फोन कर, सांग तुझा पाय घसरला.
नाही. उशीर झालाय. मी उद्या फोन करेन.
कदाचित उद्या उगवणार नाही जर आपण हे आता नियंत्रणात आणलं नाही.
अरे, देवा. तो उचलत नाहीये.
हां? वा, हे फारच उत्कृष्ट प्रायोजकत्व आहे.
जर हा डॉनी इसम मला कधी भेटला तर मी त्याचा गळा आवळेन.
तुम्ही डॉनीकडे पोहचलात. संदेश सोडा.
-मी त्याच्या व्हॉईसमेल मध्ये आहे, त्यामुळे मी-- -हे, मुर्खा.
देवास ठाऊक तू काय करतोय, तुझा प्रायोजित इथे बिअर पितोय...
...जसा ब्युकोस्की आनंदी तासात गोल्डन गुझला प्यायचा.
-मी एक बिअर पिली. -तू मुर्खा सुवर्णपदक विजेता आहेस.
जरा सुधर. तुला माहितीये हे कसं कामं करत. तू यापेक्षा चांगल करू शकतो.
तू काय करतोय?
त्याच्या फोनची वाट पाहतोय. मी त्याला १० मिनिटे देतोय.
त्यानंतर तो बरखास्त केल्या जाईल आणि मी काम हातात घेईन.
टिकटॉक.
मी असा जगू शकतं नाही.
मी सत्य सांगायला हवं.
ते म्हणतात त्याने तुम्ही मुक्त होता.
आशा करू या.
कटर, मी दारुडा नाहीये.
देवा.
मजेदार आहे.
तुला माहितीये त्या समलिंगीकडे एक "गेडार" असतं?
आपल्या दारुड्याकडे पण असतं. आपण त्याला "ड्रंकडार" म्हणतो.
ते गेडार इतकं हुशार नाही, पण चालून जातं.
दारुडा.
-माझी तपासणी बंद कर. -मला पाहिला की दारुडा समजतो.
मला जाणवतं.
हे त्या हत्तीसारखं आहे, जे त्सुनामीच्या आधी उंच जागांवर गेले.
नाही, नाही. मी त्या बैठकीला माझ्या वरिष्ठासाठी गेलो.
जर तुझ्या वरिष्ठाला वाटत तुला समस्या आहे, तो कदाचित बरोबर असावा.
नाही, नाही, तुला कळतं नाहीये.
-माझ्या वरिष्ठाला डीयूआय मिळाला, आणि तो- -बास.
मी यात इतक्या कालापासून आहे की मला समजतं...
...यापुढे तू जे काही बोलशील ते खोटं असणार आहे.
ठिक. ठिक.
-तू पुन्हा भरवश्याच्या डॉनीला बोलावतोय? -नाही. मी पोलिसांना बोलवतोय.
मी तुला समजावण्याचा प्रयत्न केला, पण तू ऐकायला तयार नाहीस.
मी तुला शांत पणे जायला सांगितलं पण तू नकार दिलास, त्यामुळे...
हाय. हो. मला तुमची मदत हवीये.
एक इसम माझ्या सज्ज्यावर चढून आला, माझ्या घरात शिरला आणि--
कोणालाही पाठवायची गरज नाहीये.
हा माझा पूर्व-प्रायोजित आहे, आणि हा त्याचा रोग बोलतोय.
तुला वाटत त्यामुळे ते कोणाला पाठवणार नाहीत?
-त्यांना येऊ दे. मला कसली भीती? -देवा.
जर मला अटक करूनच तुझ समाधान होतं असेलं, तर तस.
-ते आले की मला सांग. -ओह, का नाही.
हे, तू जरनल लिहितो?
हे नकारात्म भावना काढण्याच चांगलं साधन आहे.
हे जरनल नाहीये. हे कामासाठी आहे.
मला माहिती नव्हत तू जाहिरातक्षेत्रात आहे.
होय.
"जम्पिंग जॅक क्रॅश"?
तू यावर काम केलयं?
होय.
खरतर, मी संपूर्ण मोहीम तयार केली होती.
तू जम्पिंग जॅक क्रॅश शोधला. देवा.
मला तो छोटा ससा. आणि त्याच्या डोक्यावरची वीज खूप आवडली.
ते पाहिलं की मला हसू येतं.
भावा, तू जबरदस्त आहेस.
कोणाला माहिती होतं तू विनोदी असशील म्हणून? मला तसा वाटला तर नाहीस.
धन्यवाद.
तू आता जायला हवं. पोलीस थोड्यावेळात पोहचत असतील.
आता, खरी मजा येईल.
सिएटल पोलीस
डुकरं इथे आलीत, टॉमी.
मी पाहून घेईन. काळजी नको.
महोदय.
आम्हाला घुसखोरांविषयी फोन आलेला.
आपले हात असे ठेव आम्हाला दिसतील.
ह्लालास, तर याची मान मुरगाळेन.
महोदय, सोडा. मला टेस चालवावी लागेल.
तू आपल्याच लिंगावर टेस चालवू शकत नाही, डिआज.
टेनिली, विश्राम.
-तुम्ही सगळे काय करताय? -मस्त, भावा. खूप दिवसांनी, कटर.
तुला पाहून बर वाटलं. या इसमाची तुम्ही काळजी करू नका.
-तो थोडा-मी त्याला मदत करतोय. -सगळं ठिक आहे?
-सगळं ठिक आहे. -ठिक मग.
थांबा, तुम्ही कुठे जाताय?
माफ करा तुम्हाला उगाच फेरा झाला.
उगाच? नाही, नाही, नाही.
हे उगाचसाठी नाही.
हे कशातरीसाठी आहे.
-सुरक्षित रहा. -थांब, थांब. मला तक्रार नोंदवायचीये.
ते डिआज आणि टेनेली होते.
आमची जुनी ओळख.
मस्त पोरं.
-तू--? तू त्यांना ओळखतो? -ओळखतो?
मी त्या दोन मठ्ठाना तयार केलंय.
मी पोलीस होतो. मी तुला सांगितलं नाही का?
नाही.
हो. १० मिनिटे.
आता मीच तुझा सांगाती.
डॉनी गेला उडत.
तुझा पुन्हा माझा आहेस.
आपण आता पायऱ्या चढत जाऊ.
-चल. -नाही.
मी इथे जीमसाठी लॅटे काढून ठेवलाय.
मी तुझ्यासाठी त्याच्याशी बोलू का?
त्याला सांग आपला शर्ट बाहेर काढ कारण तो गावंढळ दिसतोय.
नाही.
ठिक.
हा, ठिक.
ऐकलंत का. महोदय?
कुठे जाऊ नका.
-हा? -टॉनी बोलतोय.
हे, टॉनी.
मला काल रात्री डीयुआय मिळालं.
-तू मला का फोन करतोय? -मी जिला कारागृहात आहे.
-तू तुझ्या प्रायोजकाला का फोन केला नाहीस? -त्यांनी माझा फोन घेतला...
...आणि मला इतरांचे क्रमांक आठवत नव्हते.
-तुला माझा आठवला? -हो.
तुझ्या क्रमांकाला लिहिलं तर अर्थ "कचरापिशवी"
-खरच? -नाही, मला तुझा क्रमांक माहिती होता.
-तू मला इथे येऊन घेऊन जाशील? -ठिक आहे. कुठे येऊ?
मी सांगितलं ना, जिला.
ठिक. चल भेटू यात.
पहा.
अरे, देवा.
नाही. मी तुला वात पाहायला सांगितलं होतं.
तू गोळी घातली, माय माझे.
तर टॉनी, तू तुझ्या डीयूआय मधून काय शिकला?
निदान तुला हे कळलं का तू का प्याला होतास?
मला निश्चितपणे ते माहितिये.
माझ्या बायकोने माझी ग्युसापी क्वॉन्टरेले "अल्झीरो" कॅबेने व्हिनेटोची बाटली उघडली.
-तुझ्याकडे वाईनची बाटली का होती? -मी गुंतवणूक म्हणू घेतली. ती कला आहे.
आणि अचानक, कॅरेननी शिजवायसाठी ती उघडली.
मी वरती होतो, पण मला दुरूनही व्हॅनीला आणि लवंग त्यात मिसळल्याचा गंध आला.
त्यात थोडी चेरी पण होती.
-हे मस्त वाटतय. -तू पैज लाव ते मस्तच आहे.
ते ती बनवण्यासाठी स्लोव्हेकन ओकच्या पिप्यात ठेवतात.
कोणी साईडवेज चित्रपट पाहिलाय?
कसली जबरदस्त फिल्म होती ती.
असं वाटत तुम्ही स्वत:च पिताय.
मित्रा. मला तसं वाटलं...
...जेव्हा चेव्ही चेझने नाताळाच्या सुट्ट्यात एग्नोग पिली.
ओह, मला तसं युनायटेड ९३ मध्ये वाटलं होतं.
मी त्या छोट्या जॅमसनच्या बाटलीवरून नजर काढू शकत नव्हतो.
-मला छबीगृहातून चालतं जावं लागलं. -ठिक.
हे प्रेमात पडणं खूप झालं, ठिक? ती केवळ दारू आहे.
त्याच गोष्टीने आपल्याला इथे आणलय.
तर तुझ्या बायकोने बाटली उघडली. तू का प्याला?
तिने स्वत:च्या स्पेगेटी सॉस वर अर्धा कप ओतली आणि मग बुच लावला.
मग मी काय करू? ती ४०० डॉलरची वाईन होती.
हा, आपल्या बायकोला दोषी ठरव. उत्तम?
तू स्वत:ची बाजू कोरी ठेवायला हवी.
ती माझ्याबाजूला राहाते, आणि गडबड करतेय.
नाही, बकवास बंद. तुझ्यावर तिचा नाही तुझा हक्क आहे.
तरी अजून स्पष्ट होतं नाहीये तू कारमध्ये का बसलास.
मी शहरात वाईन तिजोरीकडे जाणार होतो...
-...मला स्क्रिमिंग इगलची बाटली हवी होती. -का?
कारण ग्युसापी क्वॉन्टरेलेनंतर तिच वाईन घ्यायला हवी.
ठिक, तू--
तू ती तिजोरी सोडायला हवी.
ठिक? तू त्या सगळ्या विक. सगळ्या बाटल्या.
-मी माझी मालमत्ता फुंकून टाकावी, हे सांग? -हो. दारू ओतून द्यावी.
स्वत:त गुंतवणूक कर, मुर्खा.
किंवा अल्कोआ, किंवा म्युच्युअल फंड.
हे, तू काय करतोय?
हे १९७५ नाहीये. तू इथे धूम्रपान करू शकत नाही.
माझी चूक.
मला विचारायचं होत तुझ्या प्रायोजितासोबत गोष्टी कशा सुरु आहेत.
-त्याच्या काही चुका झाल्यात... -ओह, खरच?
...पण त्याला सावरायला मी तिथे होतो.
उत्तम.
गरजेला पडलो यात सुख आहे.
हां.
टॉम येण्याच्याआधी मी पुन्हा व्यसनाच्या अगदी जवळ पोहचलो होतो.
काय, खरं?
हो, टॉमची मदतीची हाक मला हेलावून गेली.
मी मंद्र स्वरा बद्दल बोलत नाहीये.
मी तीव्र स्वरा बद्दल बोलतोय.
जसं पिट टाऊनशेड "टीनएज वेस्टलॅण्ड" च्या आधी छेडतो
"बाबा ओ'रिले." तो एफ-मेजर स्वर आहे.
कुठला का स्वर असेना काय फरक पडतो?
बरोबर.
-हो, माफ कर. -ऐक, मी माझं इथे सर्वस्व देतोय.
हां.
तो चांगला स्वर आहे.
तुला सांगु, जेव्हा ऑली शेवटी एकदाची दक्षिणेला गेली...
...तो काळ फार वाईट होता, मित्रा.
मला आठवतय.
पण त्या नव्या पोरासोबत काम करताना...
...मी माझ्या अंधाऱ्या गुहेतुन बाहेर येतोय.
हे म्हणजे माझी--
माझी पिनिअल ग्रंथी ठिसूळ होतेय, कळतय?
हो.
धन्यवाद. त्यासाठी धन्यवाद, मित्रा.
का नाही. कधीही.
भावा, तू फार कडक आहेस, लाऊडरमिल्क.
हा, तुमच्यापैकी काहीना त्याची गरज आहे.
पण तू चांगल करतोय. आग लागलीये.
चालत रे, मित्रा. पण तू--
तू आमच्यावर जितका कडक आहेस, त्याहून कडक स्वत:च्या बाबतीत आहेस.
खरच आग लागलीये.
-तुला माझी अजून काही मदत हवीय का? -मला वाटत-- नाही. ये.
तुला आग लागलीये.
हां, ही सिग्गी माझ्या खिशाला भोक पाडतेय.
-चल. तुला भेटून बरं वाटलं. -ठिक. चांगल काम, कटर.
तू घरी आहेस?
हे.
हो?
मला फक्त खात्री करायची होती बेननी तुझ्या रेकॉर्ड परत केल्या की नाही.
ते सगळे बरोबर आहेत.
बर, बर, बर.
तू ते वाईट संगित आज रात्री पण ऐकणार आहेस का?
कारण मला लवकर झोपायचं आहे.
गंमत केली. गंमत केली. गंमत.
तुला माहितीये, तुला हि संगीतातलं फारस कळतं नाही.
मी अस कधीच म्हटलं नव्हतं मला कळतं.
स्पिन डॉक्टर्स, पॉकेट फुल ऑफ क्रिपटोनाईट. पाच तारे.
लाऊडरमिल्कची आवड ढोंगी आहे.
लक्षात घे, मी ते परिक्षण लिहिलं तेव्हा व्हिडीओ आला नव्हता.
तू म्हणाला होतास ते पुढचे ग्रेटफुल डेड आहेत.
हां, तो अल्बम जबरदस्त होता, माझ परिक्षण चुकीच नव्हत.
मी त्या इसमाला ती भयंकर टोपी घालायला सांगितली नव्हती.
तो पेरूचा मेंढपाळ वाटत होता.
ऑडली बाय बेक. दीड तारे. खरच?
ते व्यक्तिगत होतं.
-आणि तू लिम्प बीझकीट सोबत वाहत गेलास. -ठिक आहे.
मी फार जास्त पीत होती आणि व्यसनाधीन होतो...
...जेव्हा चॉकलेट स्टारफिश आणि हॉट डॉगच्या चवीच पाणी आलं. मी--
मी हे स्विकारायला हवं, त्याची चव खूप मस्त लागायची.
टकीला आणि वाईनसोबत मिसळल की.
रिकाम्या पोटी.
ठिक. तू मला पकडलं. तू मला पकडलं.
मी इथे-- मी इथे तुझ्यासोबत संगीतावर वाद घालायला आलेलो नाही. मी केवळ--
मला केवळ गोष्टी...
म्हणजे, जसं की, माफी मागण?
तुला जे काही समजायचं असेल. नाही माहिती.
मला त्यादिवशी तुझ्यावर चिडायचं नव्हत. इतकच.
ठिक, माफी नाम स्वीकारेन, पण तू हे समजायला हवं...
...संगीतासारख्या शुल्लक गोष्टीवर चिडू नकोस.
ठिक, जाऊ देत.
हे.
आता मी गंमत करतेय.
ओह, ठिक.
तर, तुझ्या माझ्यात वाद नाहीत?
होय.
कठपुतळी
हे. हे. हे.
-बंद आहे. -नाही, नाही. मी आहे. मी आहे, टॉम.
टॉम. टॉम मंडळामधून.
-काय? -मला तुझ्याशी बोलायचं आहे.
त्यासाठी तर मंडळ आहे.
नाही, मला कटर आजूबाजूला नसताना बोलायचंय.
ऐक, तू असा एखाद्याच्या कामाच्या जागी जाऊ शकत नाही.
हो. हे त्या कटरला सांग.
कृपा कर.
-ठिक आहे. -धन्यवाद.
ठिक. माझ्याशी खर बोलं.
मी संकटात आहे का?
तू काय बोलतोय?
मला जरा सांग. कटर पागल आहे का?
तो व्दिधृवीय आहे का? त्याला पीटीएसडी आहे का?
ऑलीसोबत काय झालं होतं?
ठिक. ठिक. शांत हो. तुला जास्त झालीये का?
-नाही. मी-मला जास्त झालेली नाही. -ठिक. ठिक. बस जरा.
ठिक.
तुला १०० टक्के खात्री आहे कटरनी ऑलीचा खुन केला नाही?
हो. अगदी.
कटरनी ऑलीला मारलं नाही.
ठिक, कारण तो विचित्र आहे. तो झोपतो तेव्हा तू त्याला पहायला हवं.
तो हवेत भोसकतो, आणि फिशर मांजरीसारखा किंचाळतो.
तू कटरला झोपलेलं कधी पाहिलं?
तो माझ्या बिछान्याच्या बाजूला जमिनीवर झोपतो.
का?
मला नाही माहिती का?
ठिक आहे. ऐक.
मी तुला इतक सांगू शकतो कटर ९९ टक्के निरुपद्रवी आहे.
पण त्याला तुझी काळजी आहे.
त्याला मनापासून वाटतय तुझ व्यसन सुटावं.
-ठिक, पण मी यासाठी आलो नव्हतो. -नाही. न्यायालयाचा आदेश होता.
तू माझा प्रायोजक का होतं नाहीस?
नाही. तुला प्रायोजक मिळालाय. मला वाटत ते कटरसाठी पण चांगलय.
कटरसाठी? मला वाटलं हे माझ्याबाबतीत आहे.
ऐक, तुझी हीच समस्या आहे, टॉम. सगळच आपल्यासाठी नसतं.
ज्याक्षणी तू त्याच्या वर पाहशील...
-...तुझा रोग तुला हाताळता येईल. -मी-- ऐक मला कळतय तू काय म्हणतोय--
-डुक्कर तोंड्या. चल, आपल्याला जायचंय. -त्याला कसं माहिती तू इथे आहेस?
-तो मला इथे घेऊन आला. -लाउडर कामात आहे.
त्याची वेळ संपलीये, ठिक?
मी त्याला सांगितलं मला-- मी तुला माझ्या चुलत्याच्या वाद्य पथकाची सीडी देणार आहे...
...जी तुला खरतर ऐकायची आहे, आणि ती-- ती छान आहे.
-सगळं ठिक आहे? -सगळं मस्त आहे. सगळं सुसंगत आहे.
कालप्रवासी मंडळाचे लाकूडतोडे.
मात्रागमनी.
तो पोलीसासोबत झोपायचा? देवा, देवा.
हा, पूर्वी. तो कदाचित मानसिक चाचणीत नापास झाला.
आपल्याला हे पाहायला हवं त्याला आपल्याबद्दल कळणार नाही...
...नाहीतर आपण फार मोठ्या संकटात सापडू, ठीक?
आपल्याला कारागृहात जावं लागू शकतं.
मी तुला कारागृहातून बढती कशी देणार?
नाही. "कारागृह"? म्हणजे काय "कारागृह"?
हा गंभीर गुन्हा आहे.
तू माझ्या तिसऱ्या डीयुआय करता जातोय?
तिसरा डीयुआय? तू मला सांगितलं नाहीस तिसरा आहे.
तुला काय वाटत ते मला ३० बैठकींना पाठवतील पहिल्या डीयूआयसाठी?
आता नीट लक्ष दे.
माझा विश्वास बसत नाहीये तू अजून काय काय करून ठेवलस.
मला वाटत केव्हिन तू आपल्या चुकांची जवाबदारी घ्यायला हवी.
कदाचित तुला इतके डीयुआय मिळाले ही नसते.
ही बडबड पुरे झाली.
-तू बऱ्याच बैठकींना गेलास. -नाही.
शांत हो,
ठिक. चांगली बातमी बघ आज काय आलंय.
हा तुझा नवा अशील.
व्होलापट्युअस.
बर?
तुला तिला जाणून घ्यावं लागेल. तुला तिच्यावर प्रेम करावं लागेल.
कारण, मित्रा, हिचे लगाम तुझ्या हातात आहेत.
काय, खरं? माझ्या हातात लगाम?
अगदी खर. हे सगळं तुझं.
हा तुझा जम्पिंग जॅक क्रॅश आहे.
जम्पिंग जॅक क्रॅश हा माझा जम्पिंग जॅक क्रॅश होता.
हा, हो, बरोबर.
आता ते तुला श्रेय देण्यापासुन राहणार नाहीत.
"ते?" तो तू आहेस.
ठिक, आता तू उगाच उसवत बसलाय.
ओह, हे वाईट नाहीये.
हे वाईट नाहीये. इथे.
एक घोट घेऊन पहा.
-हे व्होडका साठी थोडं लवकर आहे. -देवा, एक घोट.
आपण काय विकतो ते माहिती असणं तुझं काम आहे.
ठिक.
चव चांगली आहे. ब्रंच केल्यासारखं वाटतय.
हे.
नाही. तू इथे काय करतोय?
तू असा माझ्या कार्यालयात येऊ शकत नाही.
मी पाहायला आलो होतो. शिवाय, मी तुझ्यासाठी जेवण आणलय.
-धन्यवाद. -मी ते स्वत: बनवलय.
धन्यवाद.
छोटा कक्ष?
मित्रा, माझ्या मनात कल्पना होती तू असा एका कोपऱ्यातला व्यक्ति असशील.
शेवटी तू जम्पिंग जॅक क्रॅश घेऊन आलास.
हो. हो.
भावा, ती वीज ती अमेरिकेची ओळख आहे.
सॅन डीएगो चार्जरनी कधी तुझ्यावर खटला नाही भरला?
नाही, कधीही नाही, आणि लवकरच माझा वेगळा कक्ष असेल...
...पण जर मी दिवस भर लोकांशी बोलत राहिलो तर नाही, तेव्हा--
ठिक, ठिक, कळलं, कळलं, मी येतो आता.
हे, हे काय आहे?
ओह, हा माझा नवा अशील आहे.
यात ४० टक्के मदिरा आहे.
तुला खात्री आहे हे इथे असणं चागलं आहे?
मी जाहिरात एजन्सीत कामाला आहे.
मी हे जप्त करतोय.
तू अशा प्रलोभनांना टाळू शकत नाही.
देवा, हिला स्तनाग्र, पार्श्व आणि आत दारू देखील.
हिला पाहून माझ्या तोंडाला पाणी सुटतय...
...आणि मी पाच वर्षे प्याली नाहीये.
ऐक, हे काम आहे, कळलं?
मी हे पिणार नाहीये.
ठिक.
-तू यात फुंकर मार. -मी यात फुंकर मारणार नाही.
हो, तू करणार.
चाचणी.
चल.
अशी फुंकर मार जणू हा बेट्टी व्हाईटचा ९५वा वाढदिवसाचा केक आहे.
हलकटा, टॉम. सकाळचे फक्त ११ झालेत.
ओह, नाही, नाही, नाही.
माझ्या वरिष्ठाने मला उत्पादनाची चव घ्यायला सांगितली. थोडी.
-हे नाही-- -तुला लक्षात येत नाहीये.
घोट हे घसरण आहे.
इतकच हवं असतं.
जर मी घोट घेतला, मी प्यायला सुरुवात करेन.
ठिक.
मला या कामाच्या जागेवरच प्रश्न आहेत.
माझ्या कामाची जागा चांगली आहे.
नाही.
कटर? कटर. तू कुठे--? तू कुठे जातोय?
कटर?
कटर, कुठे--? कटर, तू कुठे जातोय?
नाही, नाही, नाही.
खालती उतर.
ऐका. मला एक घोषणा करायची आहे.
-बाबा खालती उतर. -खालती. आता, इथे.
-आता. -खालती उतर.
माफ करा मी तुमच्या कामात व्यत्यय आणतोय.
माझं नावं ट्रॅसी कटर आहे, आणि मी दारुडा आहे.
शिवाय मी या शूर माणसाचा प्रायोजक आहे.
मला माहिती नाही याला कोणी बोलावलं, पण हे गंभीर आहे.
हा विनोद नाहीये.
मी टॉमला उघडं पाडतोय कारण आपण इथे एका गंभीर मुद्द्याला हात घालतोय...
...आणि माझ्या मित्राला तुमची गरज आहे.
दारुच्या व्यसनाशी दोन हात करण सोप नसतं...
...पण तुमच्या मदतीने, टॉम यातून बाहेर पडू शकतो.
म्हणून, टॉमचा व्यसनमुक्त प्रायोजक म्हणून...
...मी तुम्हाला परवानगी देतोय याचा श्वास दररोज सकाळी तपासा.
मी हे इथे ठेऊन जातोय.
हे एस-डी५ पोलिसांनी जारी केलेलं दारूतपासणीयंत्र आहे.
स्वत:-साफ होतं, दर्जेदार.
टॉमला यात १० सेकंद फुंकर मारायला सांगा आणि तुम्ही ही कळ दाबून ठेवा.
लक्षात ठेवा हे यंत्र बेन्जोन किंवा ओपिएट तपासत नाही.
तेव्हा त्याचे खिशे तपासा आणि मेजाचे खण.
पण तपासताना काळजी घ्या.
-तुम्हाला आत सुई मिळू शकते. -नाही.
लक्षात ठेवा, तुम्ही अश्या माणसासोबत आहात ज्याने आपला घरचा कुत्रा विकला...
...वियत कोंग ला हेरोईन साठी.
-अरे देवा. -बरोबर.
त्याने कदाचित त्याला शिजवून खाल्ल असेल.
टॉम, तुझी मान झुकवू नकोस.
मला वाटत या खोलीतला प्रत्येक जण कुठल्या ना कुठल्या सवयीशी लढतोय...
...मग ते कॅफिन असो...
...अन्न...
...व्हिडीओ गेम्स, आणि/किंवा हस्तमैथुन.
काही का असेना, संवाद ही पहिली पायरी आहे.
त्रासदायक.
कदाचित गोड खाण कमी करता येईल.
तर...
...मी कुठतरी ऐकलंय:
"एक गाव लागत..."
तुम्ही सगळे--
तुम्ही सगळे ते गाव आहात...
...आणि टॉम त्या गावातला दारुडा ज्याला मदतीची गरज आहे.
तू अस का केलस ते मला काढून टाकतील.
नाही, ते करणार नाही. तो भेदभाव झाला.
आपण त्याच्यावर खटला भरू.
कशासाठी?
व्यसनी संरक्षित वर्ग आहे, टॉम.
म्हणजे, तू हिजड्या इतका संरक्षित नाहीस...
...पण तू काळ्या माणसाच्या पुढे आहे. पूर्व-पोलीस म्हणून ते माहितीये.
ठिक, पण मला तिथे जायचं नाहीये--
पण थोमस जेफरसनला सगळ्या गोष्टीवर पुन्हा सही करायची नाही...
...जोपर्यंत हॅनकॉकला क्रॉसपेन मिळत नाही.
मला आवडलं. त्यांना येऊ दे.
-नाही, ती खरतर माझी कल्पना होती. -श्री. कट.
आत तुम्ही जे काही केलं ते मस्त होतं.
व्यत्ययासाठी माफी असावी महोदय. मी--
क्षमायाचना कशाला. माझा भाऊ पण या कार्यक्रमाचा भाग आहे...
...आणि तू यावर हुकुमत मिळवतोय, उत्तम.
आम्ही सगळे तुझ्यासोबत आहोत.
-धन्यवाद, महोदय. -पण जर मला विचार आला...
...तू ते घेतोय, मग आपल्याला विचार करावा लागेल.
समजल?
मला टांगून ठेऊ नकोस.
माझ्या मित्राला असंच प्रेम हवय.
तुमचा क्रमांक द्या. काही झालं तर मी कळवेन.
चल.
मी मध्यरात्री नंतर फोन करणार नाही.
जर जीवन मरणाचा प्रश्न नसेल.
धन्यवाद.
तर स्वातंत्र्याचा जाहीरनामा.
-फाऊन्डीग फादर्स. -हा.
तर तुला कळायला हवं कशाने तुला तल्लफ येते.
ठिक?
तर टॉनी...
...तुझ्यासाठी महागड्या बाटल्या या कला असता, आणि तिथून इच्छा होते.
हो, ती माझ्यासाठी तल्लफ आहे.
मला वाईन आवडते.
मी दररोज सकाळी फ्रान्झीयाचा डबा उघडत असे.
त्याला वाईन म्हणतात का. सांडपाणी आहे ते.
-मी शाळेत होतो, गध्या. -ठिक, ठिक.
तर मुद्दा हा आहे तुम्ही तुमच्या तल्लफीची कारण समजायला हवी...
...आणि मग त्यापासून कोसो दूर राहायला हवं.
तुला का इच्छा होते, लाऊडरमिल्क?
मी म्हणेन मध्यमवयीन माणसं जी जीन्समध्ये शर्ट खोचतात.
मला तुझ्याकडून गंभीर उत्तर हवय.
-आपण आता सगळ्यावर लक्ष देऊ या. -तू आमचा हिस्सा आहेस.
जर तू मोकळा झाला नाहीस तर आम्ही का होणार, लाऊडरमिल्क?
तू सर्वगुणसम्पन आहेस, पण आम्ही मात्र लक्तर बाहेर काढायची.
नाही, मी सर्वगुणसम्पन नाही.
तो विनोद करतोय.
बोल, लाऊडरमिल्क. आता तुझी पाळी आहे. मोकळा हो.
ठिक आहे.
ठिक. ठिक.
माझी पूर्व-पत्नी.
मी असं म्हणेन जेव्हा मी-- जेव्हा मी विचार करतो माझ्या पूर्व-पत्नी बद्दल, आणि...
...तिथे जे काही झालं, मी...
त्यामुळे-- त्यामुळे मला प्यावस वाटत.
काय झालं?
हे, सोडून दे. तो इथेच प्यायला लागेल.
तो म्हणाला बायकोचा विचार करून त्याला प्यावस वाटत.
नाही, नाही, मग्सी बरोबर आहे.
सांगून टाकल्याने गोष्टी सोप्या होतील.
बरोबर.
ती त्याच्या डोक्यात बसणार नाही.
तू बोलून टाक.
-ती कशी होती? -ती टंच होती का? मला वाटत होती.
योग्य नाही, मित्रा.
ती मेलीये.
काय?
तू काय बोलतेस? ती जिवंत आहे.
-मी ती मेलीये कधीच म्हटलं नव्हत. -काय--?
तू म्हटला तू झाडावर आदळला, आणि ती गेली.
नाही, असं नाही.
मी म्हटलं मी ठिक होतो, आणि ती नव्हती.
जे ती नव्हती. ती थाऱ्यावर नव्हती.
पण तरी...
...ती मेली नाही?
नाही. ती दारात होती.
पाय गमावला.
तिने स्वत:ला सावरलं.
ती आता नॅशव्हील ला राहते.
तर? हे असं आहे. मी बोललो.
ठिक आहे? आता आपण विषय बदलायचा का?
नाही, तू माझ्यामागे लागला होतास मी माझ्या वडिलांविषयी बोलत नाहीये...
-...त्यामुळे आता तू बोल. -काय हे?
-चल. -मला नाही माहिती तुला काय हवय.
माझी बायको त्या रात्री मेली नाही, ठिक?
आमच लग्न मोडलं.
-मला वाटत त्यावर विचार करू नये ते बर. -हा, मी प्रयत्न करते.
ठिक? आणि मला वाटत मी कधीकधी चांगल करतो.
जोपर्यंत मी ते गाणं ऐकत नाही.
कोणत?
"रेनबो कनेक्शन."
-थांब. कर्मीट द फ्रॉग च. -हो.
माझ्या बायकोला ते गाणं आवडायच, आणि मी--
मी तिच्यासाठी ज्याही टेप बनवायचो त्यात टाकायचो.
तर, याचा अर्थ जेव्हा ही मी कार मध्ये असतो...
...कर्मीट आपल्या बॅन्जो सुरवातीला घेऊन तयार असतो.
आणि मला लक्षात येतं मी कुठे आहे.
मी नजर उचलतो...
...मला रक्त दिसतं...
...आणि विचार:
"मी त्या बाईला मारलं जिच्यावर माझं प्रेम होतं."
आणि मग फ्रॉग कडवं म्हणायला लागतो...
...आणि मग-- ते पुनः पुन्हा वाजत राहतं.
तर आता कळल, ठिक?
माझा चाप ओढला जातो मपेट चित्रपटातल्या गाण्याने.
कोणाला काही सांगायच आहे?
कटरच पहिलं नावं "ट्रॅसी" आहे.
पिऊ नका.
हे.
-कोण? -तुझ्याकडे काडी आहे?
मी ओढत नाही.
एकदा मनी, नेहमी मनी.
बाबा?