Nelle puntate precedenti di Loudermilk
Devi andare a un incontro al posto mio.
- Un incontro con un cliente? - Non proprio.
Guida in stato di ebbrezza.
Vai all'incontro Amici Sobri e fingi di essere me.
Ti spiace se mi siedo.
Chi vuole essere il suo sponsor?
Fanculo, lo farò io.
Sicuro, Cutter? Sei pronto dopo la faccenda di Ollie?
- Impaziente di tuffarmici--? - Lo senti?
- È la presa che questa cosa ha su di te. - Ci vediamo, Tom.
Perché hai preso dischi e giradischi?
È andata da Rhino Vinyl.
- Ed è uscita con questi. - Ha gusti musicali di merda.
Non è colpa sua, capita alle belle donne.
Sceglierò un altro sponsor.
Ti ringrazio per ciò che hai fatto.
Lo sai che mentre io sono qui...
...la Terra gira attorno al proprio asse a 1700 chilometri orari.
Come se Dio facesse roteare una palla da basket a 1700 chilometri all'ora.
E allo stesso tempo la Terra gira intorno al sole a...
...indovina a quanto? 100.000 chilometri orari.
100.000 chilometri in un'ora.
Come se non bastasse, il sistema solare si muove attorno alla Via Lattea...
...a, indovina a quanto? 800.000 chilometri orari.
800.000 più 100.000 più altri 1700.
E ancora, mentre avviene tutto questo...
...la Via Lattea si muove nell'universo...
...a indovina quanto? Oltre 2.2 milioni di chilometri all'ora.
Capisce, agente, perché non riesco a camminare dritto...
...come lei mi ha chiesto qualche secondo fa?
Cosa--?
Cosa fai?
Me lo chiedo anche io.
Non so se sia più inquietante che tu beva una birra...
...o che ti tocchi per una scena erotica.
E non hai neanche un'erezione.
L'ho avuta.
Cos'è successo al buon vecchio Donny?
Sembra che stia facendo un lavoro di prima qualità.
Forza, chiamalo subito, digli che hai avuto una ricaduta.
No è tardi, lo chiamerò domani.
Potrebbe non esserci un domani se non riprendiamo subito il controllo.
Dannazione, non risponde.
Questo sì che è fare bene lo sponsor.
Se mai incontro questo Donny, lo strozzo.
Segreteria di Donny, lasciate un messaggio.
- C'è la segreteria, ora io-- - Ehi, testa di cazzo.
Mentre tu fai Dio solo sa cosa, il tuo alcolista tracanna...
...come Bukowski al Golden Goose.
- Ho bevuto una sola birra. - Hai un dannato gettone d'oro!
Forza, amico. Sai come funziona. Sei meglio di così.
Cosa fai?
Aspetto che richiami. Gli do 10 minuti.
Dopo, lui sarà fuori e io di nuovo in carica.
Tic tac.
Non posso vivere così.
Devo dire la verità.
Dicono che ti renda libero.
Spero di sì.
Cutter, non sono un alcolista.
Dio.
È divertente.
Sai che i gay hanno il "gayradar"?
Anche noi ce l'abbiamo, l'"alcolradar".
Non è preciso come il gayradar, ma funziona.
Alcolizzato.
- Smetti di analizzarmi. - Riconosco gli alcolizzati.
Riesco a sentirlo.
Come gli elefanti che vanno su un'altura prima dello tsunami.
No, no. Ci sono andato per il mio capo.
Se per il tuo capo hai un problema, forse è vero.
No, no, non capisci.
- Lui è stato beccato ubriaco e-- - Risparmiatela.
Sono in questo ambiente da tanto e so...
...che la prossima cosa che dirai sarà una bugia.
D'accordo.
- Chiami di nuovo l'affidabile Donny? - No. Chiamo la polizia.
Ho cercato di spiegarti ma non mi ascolti.
Ho cercato di chiederti di andartene gentilmente ma hai rifiutato...
Ehi voi, ho bisogno di aiuto.
Un uomo è entrato dal balcone e--
Non c'è bisogno di mandare nessuno.
È un alcolista e adesso è l'alcol a parlare.
Pensi che li tratterrà dal mandare qualcuno?
- Che vengano. Che mi frega? - Gesù.
Se il mio arresto serve a convincerti, allora va bene.
- Dimmi quando arrivano. - Puoi contarci.
Anche tu hai un diario?
È un ottimo modo per liberare le emozioni negative.
Non è un diario, è per lavoro.
Non sapevo che fossi nel campo pubblicitario.
Sì.
"Jack Saetta"?
L'hai inventato tu?
Sì.
In realtà, ho creato l'intera campagna.
Hai inventato tu Jack Saetta? Cacchio.
Adoro quel piccolo coniglio con il fulmine sul casco.
Mi fa scompisciare ogni volta.
Sono colpito, amico.
Chi pensava che fossi divertente? Non lo sembri.
Grazie.
Dovresti andare, la polizia sta per arrivare.
Ehi, è della bella roba.
POLIZIA DI SEATTLE
Sono arrivati, Tommy.
Non preoccuparti, me ne occupo io.
Signore.
Ha chiamato per un'effrazione.
Metta le mani bene in vista.
Un movimento e gli spezzo il collo.
Per terra. Non mi faccia usare il taser.
Non ci riusciresti neanche sul tuo uccello, Diaz.
Stai giù, Tennely.
- Come va? - Bene. Cutter, quanto tempo.
Bello rivederti. Non ti preoccupare per questo tipo.
- È un po'-- Lo aiuto a venirne fuori. - Tutto a posto?
- Sì. - Bene.
Un attimo, dove andate?
Mi spiace che siate venuti fin qui per niente.
Per niente? No, no, no.
Questo non è niente.
È qualcosa.
- Stai attento. - Aspetti. Voglio fare un reclamo.
Erano Diaz e Tennely.
Li conosco da una vita.
Bravi ragazzi.
- Tu-- Li conosci? - Li conosci?
Ho addestrato io quei due inetti.
Ero un poliziotto, non te l'ho detto?
No.
Sì. Dieci minuti.
E ora è ufficiale.
Donny è fuori.
Sei di nuovo mio.
Cominciamo a lavorare ai 12 passi.
- Forza - No.
Ho qui un caffellatte per Jim.
Vuoi che gli parli al posto tuo?
Dirgli di allentare la camicia perché sembra un idiota del cazzo?
No.
Va bene.
Sì, va bene.
Mi scusi, signore?
Non vada da nessuna parte.
- Sì? - Sono Tony.
Ehi, Tony.
Guida in stato d'ebbrezza ieri sera.
- Perché mi chiami? - Sono in cella al distretto.
- Non hai chiamato il tuo sponsor? - Mi hanno preso il telefono...
...e non ricordo nessun numero.
- Ricordi il mio, però. - Sì.
Basta digitare "saccodimerda".
- Davvero? - No, lo ricordo e basta.
- Per favore, vieni a prendermi? - Va bene. Dove devo venire?
Te l'ho detto, al distretto.
Va bene, ci vediamo lì.
Per favore.
Oh, merda.
No. Ti ho detto di aspettare.
Hai schivato un proiettile, jeans per signora.
Allora, Tony, cosa hai imparato da questa storia?
Hai almeno capito perché hai bevuto la scorsa notte?
Lo so perfettamente.
Mia moglie ha aperto la bottiglia di "Alzero" Giuseppe Quintarelli.
- Perché hai una bottiglia di vino? - Un investimento, come le opere d'arte.
E all'improvviso, Karen decide di usarla per cucinare.
Ero di sopra e potevo percepire il sentore di vaniglia e chiodi di garofano.
Anche un po' di ciliegia.
- Sembra fantastico. - Ci puoi scommettere il culo.
Invecchiato in botti di quercia slovacche.
Qualcuno ha visto Sideways?
Un gran bel film.
Era come se bevessi davvero.
Amico, mi sentivo così...
...quando Chevy Chase beveva liquore all'uovo in Christmas Vacation.
Quello che mi ha conquistato era United 93.
Non staccavo gli occhi dalle bottiglie di Jameson.
- Sono dovuto uscire. - Va bene.
Basta romanticismo, d'accordo? Sono solo alcolici.
È quello che ci ha portati a questo punto.
Così tua moglie apre la bottiglia, perché l'hai bevuta?
Ha versato mezzo bicchiere nella salsa e ha rimesso il tappo.
Cosa cazzo avrei dovuto fare? È una bottiglia da 400 dollari.
Non dare la colpa a tua moglie, okay?
È una tua responsabilità.
Lei vive con me e fa dei casini.
Falla finita. Ci devi pensare tu, non lei.
Ancora non sappiamo perché hai preso l'auto.
Andavo alla mia riserva di vino...
- ...per prendere uno Screaming Eagle. - Perché?
Perché è l'unico vino che si può bere dopo un Giuseppe Veneto.
Okay, tu--
Devi sbarazzarti della riserva.
Va bene? Devi vendere tutto. Ogni bottiglia.
- Vuoi che liquidi i miei beni? - Sì. Voglio che liquidi i liquidi.
Investi su te stesso, idiota.
O su Alcoa o su società a capitale variabile.
Ehi, cosa fai?
Non siamo nel 1975, non si fuma qui.
Colpa mia.
Volevo chiederti come va con il tuo protetto.
- Ha fatto un paio di passi falsi... - Davvero?
...ma ero lì per riacciuffarlo.
Bene.
È bello sentirsi utile.
Sì.
Ero a un passo dal ricominciare prima che arrivasse Tom.
Cavolo, davvero?
Sì, la richiesta di aiuto di Tom ha davvero colpito nel segno.
Non parlo di piccolo segno.
Parlo di uno grosso.
Come ha fatto Pete Townshend in "Teenage Wasteland".
"Baba O'Riley". È un accordo in Fa maggiore.
Chi se ne frega degli accordi?
Giusto.
- Scusa, scusa. - Sto vuotando il sacco qui.
Sì.
È una buona cosa.
Sai, quando alla fine con Ollie è andata male...
...è stata dura, amico.
Ricordo.
Ma lavorare con il novellino...
...mi sta tirando fuori dalla zona oscura.
È come la mia--
La mia ghiandola pineale si sta decalcificando, capisci?
Certo.
Grazie per questo, amico.
Certo, quando vuoi.
Sei duro con noi, Loudermilk.
Alcuni di voi ne hanno bisogno.
Ma vai alla grande.
Va bene, amico, Ma tu--
Per quanto sia duro con noi, lo sei di più con te stesso.
Vai veramente alla grande.
- Hai bisogno di altro? - Penso di no. Vai.
Vai alla grande. Vai.
Okay. La cicca mi sta bucando la tasca.
- Okay. Bello vederti. - Va bene. Bel lavoro, Cutter.
Sei a casa?
Ehi.
Sì?
Volevo solo essere sicuro che Ben ti avesse restituito i dischi.
Non ne manca nessuno.
Bene, bene, bene.
Ascolterai quella musica merdosa stasera?
Perché speravo di andare a dormire presto.
Sto scherzando, sto scherzando.
Sai, nemmeno i tuoi gusti musicali sono impeccabili.
Non ho mai detto di esserlo.
Cinque stelle a Pocket Full Of Kryptonite. degli Spin Doctors.
PESSIMI MANIACI LOUDERMILK
Quando l'ho scritto, i video non erano ancora usciti.
Hai detto che erano i nuovi Grateful Dead.
Era un album solidissimo e sono ancora di quell'opinione.
Non gli ho detto io di mettere quel cappello.
Sembra un pastore peruviano.
Una stella e mezza a Odelay di Beck. Sul serio?
Una cosa personale.
- Ti sei esaltato per i Limp Bizkit. - Va bene.
Bevevo e mi drogavo di brutto...
...quando è uscito Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water. Io--
Devo ammettere che quella roba mi sembrava ottima.
Mescolata a tequila e vino.
A stomaco vuoto.
Va bene. Hai vinto tu, Hai vinto tu.
Non sono-- Non sono venuto per discutere di musica con te. Volevo solo--
Capisci, volevo solo fare...
Vuoi dire scusarti?
Come preferisci. Non so.
Non volevo prendermela con te l'altro giorno. Tutto qua.
Okay, accetto le tue scuse ma devi imparare a non diventare così irascibile...
...su cose irrilevanti come la musica.
Va bene. Vaffanculo.
Ehi.
Stavo scherzando.
Ah, d'accordo.
Allora, siamo a posto?
Sì.
Ehi, ehi, ehi.
- Chiuso. - No, no. Sono io. Tom.
Tom. Del gruppo.
- Cosa? - Devo parlarti.
C'è il gruppo per quello.
Ho bisogno di parlarti senza Cutter intorno.
Ascolta, non puoi presentarti sul posto di lavoro così.
Beh, sì, dillo a Cutter.
Per favore.
- Va bene. - Grazie.
Va bene. Sii sincero con me.
Sono in pericolo?
Di cosa stai parlando?
Solo la verità. Cutter è pazzo?
È bipolare? Ha un disturbo post-traumatico?
Cosa è successo a Ollie?
Okay, calmati? Sei fatto?
- No-- Non sono fatto. - Va bene. Siediti.
Okay.
Sei sicuro al 100 percento che Cutter non abbia ucciso Ollie?
Sì, sicurissimo.
Cutter non ha ucciso Ollie.
D'accordo, perché è strano. Dovresti vederlo quando dorme.
Dà pugnalate in aria e strilla come martora.
Quando l'hai visto dormire?
Dorme sul pavimento accanto al mio letto.
Perché?
Non lo so!
D'accordo. Senti.
Posso assicurarti che Cutter è innocuo al 99 percento.
Il punto è che lui ci tiene.
Ti vuole davvero, davvero, davvero sobrio.
- Va bene, ma non l'ho chiesto io. - No. Te l'ha imposto il tribunale.
Non puoi essere tu il mio sponsor?
No. Ne hai già uno ed è un bene per Cutter.
Buono per lui? Pensavo dovesse esserlo per me.
Questo è il tuo problema. Non sei il centro dell'universo.
Appena ne vieni a capo...
- ...il problema sarò sotto controllo. - Capisco che vuoi dire--
- Faccia di maiale, dobbiamo andare. - Come sapeva che eri qui?
- Mi ha portato lui qui. - Sembra impegnato.
Tempo scaduto.
Gli ho detto che dovevo darti il cd del gruppo di mio cugino...
...vorrebbero davvero che lo ascoltassi, ed è-- È buono.
- Va tutto bene? - Benissimo. Alla grande.
TAGLIALEGNA CONFEDERATI VIAGGIATORI DEL TEMPO
Figlio di puttana.
È uno sbirro del cazzo? Cristo Santo.
Lo era, forse non ha passato il test psicologico.
Dobbiamo essere sicuri che non ci scopra...
...o saremo fottuti, okay?
Potremmo andare in galera per questo.
Come potrò darti la promozione dal carcere?
Carcere? Cosa vuoi dire con "carcere"?
È un reato grave.
Era il terzo arresto per ubriachezza.
Terzo arresto? Non me l'hai detto.
Mi mandavano a trenta incontri se fosse stato il primo?
Chiarisciti le idee.
Non riesco a credere a come hai mandato tutto a puttane.
Devi cominciare a prenderti la responsabilità delle tue azioni, Kevin.
Forse non dovresti collezionare tutti queste guide in stato di ebbrezza.
Basta con le chiacchiere.
- Sei stato a troppi incontri. - Ma non dirmi!
Calmati.
Okay. La buona notizia è: guarda cosa è arrivato oggi.
Il tuo nuovo cliente.
Voluttuosa.
Va bene?
Vuoi conoscerla. Vuoi amarla.
Perché sarai tu a prendere le redini.
Davvero sarò io?
Esatto. È tutta tua.
Questo sarà il tuo Jack Saetta.
Jack Saetta è il mio Jack Saetta.
Sì, va bene, come vuoi.
Questa volta non ti fotteranno l'idea.
"Loro"? Sei stato tu.
Okay, spacchi il capello in quattro.
Non è poi così male.
Non è male, ecco.
Un sorso.
- No, è un po' presto per la vodka. - Accidenti, solo un sorso.
Fa parte del tuo lavoro sapere cosa vendi.
Okay.
La pesca è buona, va bene per il brunch.
Ehi.
Che succede qui?
Non puoi presentarti così nel mio ufficio.
Sto controllando. In più ti ho portato il pranzo.
- Grazie. - L'ho fatto io con le mie mani.
Grazie.
Un cubicolo?
Amico, ti credevo un tipo da ufficio all'angolo.
Dopo il successo con Jack Saetta.
Sì, sì.
Amico, quel fulmine ha fatto la storia degli Americani.
I San Diego Chargers hanno provato a farvi causa?
No, e presto avrò un ufficio...
...se non sto seduto a chiacchierare tutto il giorno, quindi--
Va bene, ho capito, vado fuori dai...
Ehi, cos'è questa?
Il mio nuovo cliente.
È alcol al 40 percento.
Sicuro sia una buona idea tenerla sulla scrivania?
Lavoro in un'agenzia pubblicitaria.
La confisco.
Non sei abbastanza forte da gestire una tentazione del genere.
Cazzo, è come avere una sbronza e una gnocca insieme.
Ho l'acquolina in bocca solo a guardarla...
...e sono sobrio da cinque anni.
Ascolta, è lavoro, okay?
Non la bevo.
Okay.
- Ho bisogno che soffi qui dentro. - Non soffierò in quel coso.
Sì che lo farai.
Andiamo.
Soffia come Betty White sulla torta dei suoi 95 anni.
Porca puttana. Sono le 11 del mattino.
Oh, no, no, no.
Il capo mi ha chiesto di assaggiarla e ho bevuto un sorso.
- Non è un-- - Non capisci, amico.
Ogni bevuta è una ricaduta.
Basta quello.
Se ne bevessi un sorso, sarei già in un bar.
Okay.
Comincio a mettere in discussione questo ambiente di lavoro.
Il mio ambiente di lavoro è a posto.
No.
Cutter? Cutter. Dove stai-- Dove stai andando?
Cutter?
Cutter, dove--? Cutter, dove vai?
No, no, no.
Per favore, vieni giù.
Ascoltate tutti, ho un annuncio da fare.
- Per favore, vieni giù. - Vai lì, adesso.
- Adesso. - Per favore, scendi.
Mi spiace interrompervi.
Mi chiamo Tracy Cutter e sono un alcolista.
Sono anche lo sponsor di questo giovane coraggioso.
Non so chi l'abbia assunto ma non è divertente, gente.
Non è uno scherzo.
Faccio saltare la sua copertura perché stiamo affrontando un mare di merda...
...e il ragazzo avrà bisogno di voi.
Gestire l'alcolismo non è facile...
...ma con il vostro aiuto Tom può superare tutto.
Ecco perché, in qualità di sponsor degli Amici Sobri...
...vi do il permesso di annusargli il fiato ogni mattina.
Lo lascio qui.
È un etilometro in dotazione alla polizia.
Si pulisce da solo, tutta roba di serie.
Tenete premuto il pulsante per 10 secondi mentre Tom ci soffia dentro.
Ricordatevi, non rileva benzodiazepine né oppiacei.
Quindi controllate liberamente le tasche e i cassetti della scrivania.
Ma state attenti mentre ficcate il naso.
- Potreste trovarci aghi usati. - No.
Avete a che fare con un uomo che ha venduto il suo cane...
...ai Viet-cong per l'eroina.
- Oh, mio Dio. - Giusto.
Avrebbe potuto mettercelo lui stesso, sulla griglia.
Tieni la testa alta, Tom.
Penso che tutti qui abbiano combattuto con una qualche dipendenza...
...che fosse caffeina...
...cibo...
...videogiochi e/o masturbazione.
La chiave è comunicare, giusto?
Imbarazzante.
Forse dovresti ridurre i dolci.
Comunque...
...si dice che:
c'è bisogno dell'aiuto di tutti...
Voi tutti--
Voi siete quell'aiuto...
...e Tom è l'alcolista che ha bisogno dell'aiuto di tutti.
Perché l'hai fatto? Potrebbero licenziarmi.
Non possono, è discriminazione.
Li denunceremmo.
Con quale accusa?
Fai parte di una categoria protetta.
Non come i transessuali...
...ma molto più dei neri. Da ex poliziotto, lo so bene.
Sì, ma non voglio arrivarci--
Thomas Jefferson non vuole firmare di nuovo tutte le scartoffie...
...finché Hancock inizia a usare la penna Cross.
Mi piace. Continua così.
- No, era una mia idea, in realtà. - Signor Cutter.
Che bello spettacolo hai messo su.
Mi spiace per il diversivo, signore, Io--
Non scusarti Tom, ho un fratello nel programma...
...ed è magnifico che cerchi di riprenderti.
Voglio che tu sappia che ci saremo per te.
- Grazie, signore. - Ma se penserò...
...che ci sei ricaduto, avremo un problema.
Intesi?
Non tenermi sulle spine.
Questa è la fermezza di cui ha bisogno.
Mi dia il suo numero. Se c'è un problema le farò sapere.
Andiamo.
Cercherò di non chiamare dopo mezzanotte.
Se non si tratta di vita o di morte.
Grazie.
Così, la Dichiarazione di Indipendenza.
- I padri fondatori. - Va bene.
Devi sapere quali sono le tue cause scatenanti.
D'accordo?
Allora, Tony...
...possedere bottiglie costose è una causa scatenante.
Sarebbe una causa sufficiente per me.
Adoro il vino.
Cominciavo ogni giornata con un cartone di Franzia.
Non osare chiamarlo vino. Quella è merda.
- Vado al liceo, stronzo. - Va bene, d'accordo.
Devi individuare le cause scatenanti...
...e startene alla larga, okay?
Quali sono le tue, Loudermilk?
Direi uomini di mezza età che infilano le camicie in jeans da donna.
Vorrei una risposta seria.
- Adesso ci concentriamo sul gruppo. - Tu ne fai parte.
Come ti aspetti che noi ci confidiamo se tu non lo fai?
Sei il signor Perfezione ma vuoi vedere i nostri panni sporchi.
No, non sono il signor Perfezione.
Faceva lo spiritoso.
Andiamo Loudermilk, tocca a te: racconta, cazzo!
Va bene.
Bene.
La mia ex-moglie.
Direi che quando io-- Quando penso a lei e...
...a quel che è andato storto...
Mi fa-- Mi fa venire voglia di bere.
Cos'è andato storto?
Fottiti. Vuoi che abbia una ricaduta proprio ora?
Ha detto che pensare a lei gli fa venire voglia di bere.
No, no, Mugsy ha ragione.
Una rinfrescata non può che farmi bene.
Giusto.
Non deve essere un chiodo fisso.
Tiralo fuori.
- Com'era? - Cioè, è sexy? Scommetto di sì.
Non è carino, amico.
È morta.
Cosa?
Di che parli? Non è morta.
- Non l'ho mai detto. - Cosa--?
Ti sei schiantato contro un albero ed è morta.
No, non l'ho detto.
Ho detto che io stavo bene e lei no.
Cosa che è vera, era davvero messa male.
Ma allora...
...non è morta?
No, c'è andata vicino.
Ha perso una gamba.
Se l'è cavata.
Vive a Nashville adesso.
Va bene? Allora, io ho condiviso.
Va bene? Cambiamo argomento adesso?
Sei stato un rompiballe perché non parlavo di mio padre...
- ...ora tocca a te. - Che diamine?
- Andiamo. - Non so cosa vuoi che dica.
Mia moglie non è morta quella notte, okay?
Il nostro matrimonio, però, sì.
- Hai imparato a non rimuginarci , no? - Beh, ci provo.
E a volte penso di riuscirci anche.
Fino a che non sento quella canzone.
Quale?
"Rainbow Connection."
- Aspetta, quella di Kermit? - Sì, quella.
Mia moglie l'amava e io--
La mettevo in ogni cassetta che facevo per lei.
Quando entravo in auto...
...Kermit cominciava a suonare il banjo, capite?
E ricordavo dove fossi.
Controllavo...
...vedevo il sangue...
...e pensavo:
"Porca puttana, ho ucciso l'unica donna che abbia mai amato."
E la rana cominciava a cantare...
...e si ripete, di nuovo e di nuovo.
Okay? Adesso lo sai.
La mia causa scatenante è la cazzo di canzone dei Muppet.
Qualcuno vuol dire qualcosa, per favore?
Il primo nome di Cutter è Tracy.
Non bere.
Ehi.
- Sì? - Hai da accendere?
Non fumo.
Sei sempre lo stesso.
Papà?