Tidligere på Loudermilk
Er dr. McDreamy her?
Vi kan dra og spise.
Jeg tror han kveles.
Dr. Carl?
Hva skjedde?
Han reddet livet mitt.
-Å, kjære. -Ikke ham.
-Ham. -Loudermilk?
Det er en CPAP som Carl kom med.
Han gjorde det fordi han hadde skyldfølelse.
Fordi han ligger med fantasi-kjæresten din?
Ikke at jeg bryr meg,-
-men siden det regner ute, så bør vi kanskje-
-sette skoene i gangen, så ikke gulvet blir vått.
-Men du bryr deg ikke? -Nei da.
Men kanskje noen gjør.
Rekk opp hånden om noen bryr seg...
-...om gulvet blir vått. -Nei.
Nei.
Flott. Så du bryr deg ikke-
-og ingen andre heller. Da er ikke det et problem.
-Hvem vil...? -Men kanskje senere...
...vil det være noen som bryr seg. Så jeg foreslår-
-en ingen-våte-sko-regel for dem.
Om dere synes det er en god idé.
Personlig, driter jeg i det.
Ny fyr, hva heter du?
Channing Tatum. Hva mener du?
-Det skulle være anonymt. -Skal jeg alltid kalle deg "Ny Fyr"?
Greit for meg.
Ok. Da er det "Ny Fyr".
-Hyggelig å møte deg Ny Fyr. -Hei.
Hva om det kommer en ny "Ny Fyr"?
Da må Ny Fyr og nye Ny Fyr finne ut av det.
Den nyeste nye fyren alltid skal være "Ny Fyr".
Nei.
Jeg var Ny Fyr først.
Den tid den sorg, ok?
Vil noen si noe som...
-...faktisk er verdt å snakke om? -Jeg kan begynne.
Mugsy.
Jeg hadde en brutal dag med sjefen i går.
Jeg var to sekunder fra å...
Før vi fortsetter...
Hva kom vi frem til angående ingen-våte-sko-regelen?
Ny Fyr, hold kjeft.
Ja, vi kom frem til det.
-Slapp av. Jeg er på deres side. -Mugsy.
Så denne drittsekken-
-kommer bort til meg igjen med noe piss...
La meg stoppe deg litt.
Slenger du dritt om dem rundt deg,-
-sitter du igjen med dritt selv.
-Tenk på det. -Du har rett.
Jeg vet at han er en av triggerne mine.
Kan jeg være med?
Se. Det er en ny Ny Fyr.
Kan jeg sitter hvor som helst?
Hvor som helst, kompis.
Kjeftet han på deg?
Ja.
ÅTTE TIMER TIDLIGERE
Jeg kan ikke tro K-dust sto der og tok all æren.
Han nevnte ikke en gang Tom sitt navn.
Alt til sin tid.
Nei.
Du må slutte å la den kødden ta æren for dine idéer.
Jeg lover at min tid vil komme.
Reardon forfremmer noen-
-til å lede Voluptuous Vodka-kampanjen.
Kevin hjelper med å ta beslutningen.
Jeg kan sitte stille i båten.
-Tomcat. -Ja.
Kan jeg få snakke med deg?
-Ja, det kan du. -Ok.
-Tommy-gutt, hørte du det?
Arrow er helt...
-...brennkåt over denne kampanjen. -Ja.
Det føles godt å se en av idéene mine-
-få sånn oppmerksomhet.
"Din" idé? Du mener "vår" idé?
Dette er en laginnsats.
Du fant på kanin-daredevil-karakteren,-
-men jeg utviklet den.
Du la til lynet på hjelmen.
Som var prikken over i-en.
Jeg vil ikke være utakknemlig.
-Du har gitt meg... -Det er ok.
Da jeg jobbet for Pete, hadde jeg idéer-
-som jeg ikke fikk anerkjennelse for, men nå-
-må du bare være tålmodig, læregutten min.
Du har gode idéer, men du suger på å selge dem.
Jeg suger ikke på å selge dem.
Ikke?
Ta en scene fra favorittfilmen min:
The Wolf of Wall Street.
Jeg er klienten.
Selg denne pennen til meg.
Ok.
-Kanskje vi kan... -Aldri si "kanskje".
Det viser usikkerhet. Svakhetstegn.
Ok.
Greit.
Tenk deg at Den kontinentale kongress er i gang.
Alle landsfedrene er der.
De skal signere USAs uavhengighetserklæring.
De har alle fjærpenn.
-Med den store... -Ja.
Dyppe og skrape... Men...
Så er det John Hancock sin tur. Han drar frem en Cross-penn,-
-signerer navnet ti ganger så stort som de andre-
-i ett strøk.
Alle kommer bort. De vil vite mer om denne pennen.
De vil signere på nytt.
Men Thomas Jefferson nekter.
Han vil ikke skrive dokumentet på nytt...
...om ikke...
...han kan bruke Cross-pennen.
Ikke verst.
Men det er ikke alltid hva du sier,-
-men måten du sier det på. Det må du jobbe med.
Når du er klar, får du sjansen din.
Ok.
Takk.
Vent litt.
Du kan hjelpe meg med en ting.
Lukk døren.
Du må gå på et møte for meg.
-Et klientmøte? -Nesten. Ikke egentlig.
Jeg ble tatt i promillekontroll.
Jeg kjørte i 80 i et skoleområdet.
Jeg sa meg skyldig.
Nå må jeg på avrusningsmøter.
Jeg rekker ikke det første møte for jeg må ta en drink med Reardon.
Så du må dra-
-på dette møtet hos Edru Venner og late som du er meg.
Det kan du ikke mene?
Jo, jeg mener det.
Du er der en time, hører på morsomme fyllehistorier.
Du får personen til å signere papirene.
Lett som bare det.
Ok, men...
...om jeg drar der i kveld, hva skjer når du-
-kommer neste gang?
Det er derfor du skal på møte på den andre siden av byen.
Jeg vet ikke.
Ok, ikke noe problem.
-Jeg får Gary til å gjøre det. -Nei, vent.
Alle andre enn Gary.
Greit, men er du med eller ikke?
Det er ikke rettferdig.
Jeg tok de samme fagene og konferansene som de andre,-
-og de ble ansatt, men ikke jeg.
Herregud, Roger, kom deg over det.
-Du nevner dette hver uke. -Hvorfor det? Det er drømmen min.
Jeg har rett til å drømme.
Ja, men "motgang", betyr ikke "tilbakefall".
Alle har litt motgang.
Jeg ble bare sint. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Du må finne ut hva som gjør at de ikke ansetter deg.
Kanskje holdningen din.
Holdning er viktig.
Hva er galt med den? Jeg har en god holdning.
Du. Synes du jeg har en god holdning?
Den virker grei.
Men jobber man med skoleelever...
...må man ha en bestemt type temperament.
Vel...
Lærerne mine hadde forskjellige personligheter, forskjellige stiler.
Han prøver ikke å være lærer.
-Hva vil du gjøre? -Fotballdommer på videregående.
Kanskje de synes du var for treg.
Jeg løper en banelengde på 4,80.
Han mener treg i hodet.
Jeg pugget regelboken og besto testen.
Men det er en grunn til at de ikke ansatte deg.
Jeg vet det.
Jeg har en teori.
Det er fordi jeg er britisk.
De tror ikke jeg kan reglene i amerikanske fotball.
Eller det kan være...
Ikke for å være frekk,-
-men for å være fotballtrener må man ikke kunne...?
-Hva? -Ja, hva?
Jeg mener...
La oss si de scorer touchdown, må du ikke kunne gjøre sånn?
Jeg kan gjøre det.
Ja, det er sikkert aksenten.
Vi kødder bare med deg.
Vi må kødde med den nye fyren.
Men jeg er vel fortsatt Ny Fyr.
Nå som jomfrudommen er tatt, kan du introdusere deg.
-Mitt navn er... -Du behøver ikke reise deg.
Du kan, men ingen gjør det.
Hei. Jeg er Tom.
Jeg heter egentlig Kevin,-
-men jeg blir kalt "Tom". Det er et kallenavn fra skolen.
Fordi jeg spilte tom-tom-trommer i korpset.
-Velkommen, Tom. -Hei, Tom.
Hei, Tom.
Vil du fortelle hvorfor du er her?
Nei takk.
Dette er mitt første møte. Jeg vil bare lytte...
...og få dette papiret signert.
Det er jeg som skal signere.
Det vil være rensende for deg å fortelle.
Ok.
Vel...
...jeg har alltid drukket mye.
Helt siden videregående.
Ungdomsskolen, faktisk.
Jeg overnattet hos Derek Daily.
Da vi lekte gjemsel, fant jeg godsakene.
Barskapet til foreldrene hans.
Etter noen Kahlua med fløte...
...begynte det.
Jeg brukte heroin en stund.
Det var akkurat som i Trainspotting.
Bare at det ikke var film...
Men det jeg gjorde for den nålen...
Som hva?
Vel...
En gang solgte jeg familien sin schnauzer til noen naboer.
Jeg vet ikke hva Kim-familien gjorde med ham,-
-men jeg så ham aldri igjen.
Det er for jævlig.
De spiste ham sikkert.
Jeg vet ikke.
Jeg redd tiden er over.
-Takk for du delte. -Ikke noe problem.
-Har du en sponsor? -Hva da?
Det betyr "nei".
Hvem vil sponse Tom?
-Noen? -Jeg kan gjøre det.
Man må ha vært edru i mer enn to uker.
Jeg vet det er personlig rekord...
-...men du skjønner? -Ok.
Jeg kan få sponsor neste uke.
Jeg kan gjøre det.
Er du sikker, Cutter?
Etter det som skjedde med Ollie?
Jeg har jo reist meg?
Ja, du har det.
Ok, Tom, Cutter. Cutter, Tom.
Det var det. Ta med dere koppene.
Kan noen si meg hva som skjedde med denne Ollie?
Det er min byrde å bære.
-Cutter. -Hei.
Velkommen.
-Hvor er de, i Indiana? -Ja.
Unnskyld.
Mr. Loudermilk.
Jeg må få signert dette.
Ja.
-Sees neste gang? -Absolutt.
Jeg gleder meg til å sette i gang.
Kjenner du det? Dette er grepet det har på deg.
Snakkes, Tom.
Lidelsen er en sadomasochist som vil voldta sjelen din-
-og la deg bli liggende i grisedritt.
Som sponsor må jeg sørge for at det ikke skjer.
Dette er et fem-års-merke.
-De gir ikke dem til hvem som helst. -Ok.
Jeg setter pris på at du vil hjelpe, men jeg trenger ikke sponsor.
"Benektelse" er ikke bare en elv i Sør-Amerika.
Du solgte familiehunden for heroin.
Jeg dømmer deg ikke, men normale folk-
-gjør ikke sånt.
Få telefonen din.
Jeg har mistet den.
Her er den.
Jeg ga deg et løfte i kveld, og det betyr noe for meg.
-Nå vet du det er jeg som ringer. -Flott.
Vi kan gå og ta en horchata-
-og begynne på trinnene.
Dette har vært overveldende,-
-så jeg må takke nei.
Ok.
Vi sees i morgen kveld.
Ja, i morgen.
Hei.
-Hvordan gikk det i kveld? -Det var et bra møte.
En av de faste gjorde virkelig fremskritt.
Han har ikke snakket på månedsvis, og han tilbudte seg å sponse den nye.
Jeg trodde han hadde sponsor.
Nei, vi har en ny "ny fyr".
Du må se ham.
Han har vært gjennom det verste.
Jeg tror Cutter blir bra for ham.
Han gale som ligner på Floyd Mayweather...
-...etter vann? -Han er ikke gal.
-Han er bare litt mye. -Er han ikke gal?
Han ville selge en død rotte på en nøkkelring.
Sa det ville gi hell i kjærlighetslivet.
Hvem spiller den dritten?
Det er tredje gang denne uken jeg må høre den sangen.
Den er ikke så verst.
"Sugar Days" er ikke så verst?
-Den er 77 i boken min. -Hvilken bok?
Alt du trenger er kjærlighet og 500 sanger til å ta selvmord til.
-Google det. -Jeg kan ikke.
Naboen har byttet Wi-Fi-passord igjen.
-Fleiper du? -Nei.
For en paranoid drittsekk.
Vi finner det.
Det er sikkert navnet på en av ilderne.
Uheldigvis har han fått en ny ilder. Så vi er fortapt.
Jeg tror det kommer fra Gay Jim.
-Hvem? -Gay Jim.
Tvers over gangen.
"Gay Jim"?
Nei, han heter Gayjum.
Det er pakistansk. Han er gift med en dame.
Hvorfor smiler han alltid til meg?
Kanskje han er homo.
Jepp.
Høres ut som Forden trenger ny drivrem.
Hvilken årsmodell er det?
Jeg vet ikke.
Jeg skal få sett på det i morgen. Det er et verksted rett ved kontoret.
Jeg kan ta med en og bytte den før møtet i morgen.
Minn meg på at jeg har papirene dine.
Vi må passe på at oppmøtene blir notert.
Stjal du papirene mine?
De falt ut av lommen din.
Jeg trenger papirene. De er viktige.
Det stemmer.
De kan ikke være i hendene på en fyllik-
-som allerede mistet dem.
-Ring om du trenger noe. -Jeg...
Nei.
Hei.
Jeg syntes jeg hørte noen.
Ja.
Jeg bare...
...går runden min.
Nabovakt.
Vil du ha te?
Ja.
Ok.
Jeg ser du har nye vinyl-plater.
Jeg var på platebutikken på Market.
Bra sted. Hvorfor har de denne dritten?
Ingenting.
Jeg sjekker bare platene dine.
"Wilson Philips", "Glee: Sesong to".
"Glee: Sesong..."
Herregud.
Hvorfor skrudde du av musikken?
Loudermilk?
Hun dro på Rhino Vinyl og endte opp med dette.
Kanskje hun var ironisk.
-For å gi som tulle-gaver. -Nei, det er ikke ironisk.
Hun spilte "Sugar Days" igjen og igjen. Det er ikke ironisk.
Det forklarer hvorfor hun er med legen.
De er idioter når det gjelder musikk.
-Det stemmer ikke. -Det gjør det.
Har du hørt på venteromsmusikk?
Du kan ikke operere og samtidig skjønne-
-hvor avansert god musikk er.
Det er forskjellig deler av hjernen.
Det er ikke mulig.
Ikke? Ok.
Hva med Dr. Dre, Dr. John, legene Hall and Oates?
Musikk er subjektivt. Hvem kan si hva som er bra eller dårlig?
Jeg. Jeg skrev en bok om hva som er bra og dårlig.
Så hun har elendig musikksmak. Hva så?
Det er ikke hennes feil. Fine damer har ofte det.
De fine ørene deres fanger opp lyd på en annen måte.
Slutt å vær drittsekk og lever tilbake tingene hennes.
Jeg kan ikke gå tilbake.
Avkjølingsperiode. Dette må fordøyes.
Loudermilk.
Hvorfor tok du musikken min?
Jeg fordøyer fremdeles.
Har sponsoren din papirene?
Hvorfor fikk du sponsor?
Jeg vet ikke. Det bare skjedde...
Slapp av. Jeg får dem tilbake på møtet.
Få tilbake papirene mine og bli kvitt ham.
Vent litt.
Du kan slå to fluer i en smekk og skaffe resten av signaturene.
Hvordan er det to fluer i en smekk?
Du hjelper deg selv og meg.
Å gå til dine møter hjelper ikke meg.
-Jo. Jeg skylder deg en stor tjeneste. -Det gjør du allerede.
Det er sant, men nå skylder jeg deg en stor en tjeneste.
Det skal være mitt oppdrag å få deg til det neste nivået.
Dette er ulovlig. Vi kan havne i trøbbel.
Forbrytelsen er allerede gjort, Tom-bombe. Nå må du-
-vise at du kan gjennomføre det.
Bare et øyeblikk, Gary.
Jeg visste jeg skulle latt Gary gjøre det.
Til helvete med Gary.
Hvis jeg skal gjøre dette, trenger mer enn et løfte om å hjelpe meg.
Si meg hva du ønsker.
Jeg vil ta styringen over Voluptuous Vodka-prosjektet.
Jeg vil være med på møtet.
Foreslå idéene mine.
Jeg vil vise Reardon hva jeg kan.
Har vi en avtale?
Ok.
Ok? Greit.
Avtale.
Jeg er litt opptatt. Kan jeg ringte tilbake?
Jeg skal være rask. Det er et lunsjmøte like ved kontoret ditt.
Ikke min stil, men tror du vil like det.
Hvordan vet du hvor jeg jobber?
Du sa du jobbet ved verkstedet.
Jeg gjorde litt detektivarbeid. Jeg kommer til deg nå.
Nei. Vær der. Jeg kommer.
-Hei. -Hei, rævslikker.
Møtet er noen få kvartaler unna.
Du vil like det, forretningsfolk som deg.
-Hvor lenge varer det? -Om du ikke har tid...
...kan vi dra på kontoret og jobbe med trinnene.
-Introduser meg til kollegaene dine. -Nei. La oss gjøre dette.
God holdning.
Hei, gamlefar.
Jeg ser du har fått ny venn.
Ja. Dette er Lil' Pumpkin.
Hei, Pumpkin.
Nei, Lil' Pumpkin.
Lil' Pumpkin?
Er det "Lil", L-I-L eller "Little" med T-er?
Er det en apostrof...?
ASHNOLA LEILIGHETER
-Hei. -Hei.
Hva skjedde i går kveld?
I går kveld?
Å ja.
I går kveld. Det var...
Det er litt flaut.
Jeg hadde mageproblemer.
Den store D-en.
Diaré.
Jeg skjønte hva "den store D-en" betydde,-
-men hvorfor tok du platene og platespilleren?
Om du ville låne musikk, kunne du bare spørre.
Nei, jeg ville ikke låne musikken din.
Jeg forstår ikke.
Jeg måtte konfiskere musikken din for å forstå-
-hvordan noen kan kjøpe så mange dårlige plater.
Hva snakker du om? Det er bra plater.
Nei. Dark Side of the Moon er en bra plate.
Fear of a Black Planet.
Doolittle. House of the Holy.
Hva er galt med mine plater?
Å kalle det plater er å tøye strikken.
Så du slenger dritt om Prince?
Nei. Jeg elsker Prince.
Mange gode plater. Men du har ingen av dem.
Du kjøpte Come.
Come er albumet han bevisst lagde dårlig-
-for å komme ut av platekontrakten.
Du er en musikksnobb.
Du kødder.
Jeg var musikkanmelder. Det var jobben min.
Anmeldere er snobbete.
Det er en del av det å ha rett.
Du har én god plate i hele boksen.
Det var Pavement, Slanted and Enchanted.
-Og Emerson, Lake & Palmer? -De er ok.
De er forferdelig live.
Du har trippel live-albumet.
Unnskyld, men jeg beklager ikke...
-...Emerson, Lake & Palmer. -Du gjorde nettopp det.
Jeg prøver ikke å være kjip.
Du behøver ikke prøve. Det faller deg naturlig.
Hvorfor blir du så hissig?
-Vi snakker bare om musikk? -Det er du som er hissig.
Hvordan våger du å stjele platene mine-
-og så si at jeg har dårlig smak?
Jeg likte Pavement-albumet.
Det er Carl sitt.
Selvfølgelig.
Belltown Samfunnshus
Beklager, du kan ikke røyke her.
Slapp av, det er en e-sigarett.
Ingen røyk, kun damp.
Det er en Marlboro Red.
E-sigarett.
Jeg må ha papirene mine. Jeg må få de signert.
Jeg har fikset det.
Jeg vil helst holde dem selv.
Det er mitt ansvar.
Slapp av.
De er i gode hender.
Du får dem når vi har alle signaturene.
Klarer du deg på egen hånd?
Jeg må sjekke damene.
Jeg liker jente-på-jente-greia.
Skjønner du hva jeg mener?
På en måte.
Hei.
-Hei. -Jeg har ikke sett deg her før?
Er du ny?
Ja, på en måte.
Det er tøft i begynnelsen, men det blir lettere.
-Har du en sponsor du liker? -Som jeg liker?
Nei.
Sponsoren min er psykisk syk.
Det er ham. Han som lukter på håret til damen.
Det er ikke lett å vite-
-hva man får når man først velger en.
Jeg valgte ham ikke.
Han valgte meg.
Kanskje du skal finne en ny.
Det er viktig for bedringen å ha en sponsor du stoler på-
-og ser opp til.
Ja.
Vent, sier du det?
-Jeg kan gjøre det. -Ja.
Bare vær ærlig med ham.
Si at dere ikke passer så godt sammen.
Han tar det ikke personlig. Veteraner gjør ikke det.
Du kan ha sponsoren i årevis.
Det må kjennes riktig.
Nettopp.
-Tusen takk. -Ikke noe problem.
Vil du at jeg skal være sponsoren din?
Nei.
Ok.
Jeg henter deg i kveld og kjører deg til møte.
Det er noe jeg må si deg.
Har du drukket?
Nei, jeg har ikke drukket.
Jeg får meg en ny sponsor.
Jeg møtte en på møte i dag, og vi fant tonen.
Du er en fin fyr, Cutter, men...
...jeg tror vi passer bedre sammen.
Får du med deg dette?
-Ja. -Ok.
-Selvfølgelig. -Ok.
Det skjærer litt i hjertet.
Jeg trodde ikke du ville ta det personlig.
Jeg er et menneske, Tom.
Jeg er ikke en jævla robot.
Jeg har følelser og skammer meg ikke over det.
Hvem er han?
Ikke han utenfor toalettet...
...for jeg fikk raring-vibber av ham.
Nei, det er ikke ham.
Jeg møtte ham da du luktet på damen sitt hår.
Hva heter han?
Donny.
Hvor lenge har han vært edru?
Det må være minimum to år.
Han fikk akkurat 10-års-merke.
Det er absolutt bra nok.
Jeg må komme meg til møte...
...eller treffe min egen sponsor.
Avslag trigger meg.
Beklager.
Gjør det du må.
Jeg må ha tilbake papirene mine.
Greit. Om det er det du vil.
Tusen takk.
Takk, Cutter. Jeg setter pris på alt du har gjort for meg.