(前情提要）
你知道有一个女儿 还八年不和她说话
-是多么错误的一件事吗？ -你以为我想这样吗？
拿出点气魄来 去看看你的女儿
你好
我是你父亲
并没有改变你抛弃九个孩子的事实
你有九个孩子？
七个 双胞胎还没出生
你在纠结什么呢？
-我不会告诉你的 -好吧
去和那个人玩扔盘子
-什么？为什么？ -你们一定会玩得很愉快的
我感觉你失去过一个人 而你对那个人有感情
你在这方面很擅长 劳德米尔克
你觉得她信了吗？
肉丸做好了 你付钱给这个混蛋让他和我说话
-没有 -你又骗了我一次
既然管用 那就没必要…
（油和水）
我也喜欢这一幅
名字叫《油与水》
因为这是一袋油和一袋水
简洁
施洛莱恩的全部作品中 都有着一丝讽刺般的古怪感
这幅画探索了人类灵魂深处 复杂的二元性
这样的艺术还真是让人爱啊
可惜这幅已经卖出去了
还真是可惜
对买下它的人来说
老实讲 我情愿在墙上挂上屎与尿
老兄 别再这么尖酸了 搞得大家都没心情看了
不 我是说那边那幅《屎与尿》
放在餐厅里 不是挺好的吗？
亲爱的 咱们赶紧走吧
好了 我和你们说过我以前的乐队吧？
没有 你经营过乐队？
不 我是乐队的成员 对 当时是90年代
你演奏的是什么乐器？
鼓
-说真的 什么乐器 -真的 我是鼓手
那么 你需要超长的鼓棒吗？
-好了 别再挑他的刺了 -不 我这不是挑他的刺
我只是觉得你需要超长的鼓棒
因为你的手和霸王龙似的
我用的是常规18寸鼓棒
-你们演奏的是什么音乐？ -正宗摇滚
96年的时候 我们和多肯乐队 还有穷街乐队一起开过演唱会
-我们还登过排行榜 -你们还有金曲？
叫什么？
《双威啤》
-那不是肉酱小狗的歌吗？ -是啊
-你是肉酱小狗的成员？ -对
你们烂透了
不 我喜欢那首歌
双威啤
我的天啊
双威啤
一口喝完
-双威啤是什么东西？ -是威士忌加啤酒的改良版
是我们的主唱发明的
把两弹威士忌扔进一品脱的啤酒里
超赞
跟我们说说那些追星族 罗吉
你有没有试过双龙口交？
就是一张嘴 两根鸡巴？
天啊 快看
好吧 我们能不能让罗吉 说完他的故事 拜托了？
所以几周前 我们的贝斯手打电话给我
史维尼啤酒 想用我们的乐队做广告
这太棒了吧
放在当时是挺棒的
但我现在的处境
我不想给酒做广告
-不过是啤酒而已 -但这不仅仅是啤酒而已
史维尼啤酒收购了阿杰兄弟威士忌
现在他们在做一种 啤酒和威士忌的混合酒
为什么不让他们用你们的歌？ 会有谁在乎呢？
各位
这正是我之前想说的 懂了吗？
你们都要做一些 会让自己舒服的决定
所以我拒绝这十万美金是对的？
绝对…
-多少？ -每个人十万
就他妈的一首《双威啤》？
老兄 你就和我实话实说吧 我该怎么办？
随便你自己决定 好吗？
你觉得自己该拒绝 那就拒绝
和我一起去 帮我向乐队里的人解释
操 我才不要 为什么要我去和他们说？
-和他们过不去的人是你 -你刚刚说这样做是正确的
对 可能是 但是…
做正确的事情通常会惹人生气
拜托了 劳德米尔克 我真的需要你的帮忙
好吧 我们先把座谈办完 行么？
大家表现都不错
你想见我？
是的 听着 我喜欢你女儿
-但你不能让她睡我家沙发了 -为什么？出什么事了吗？
-她又复吸了吗？ -不 她没事 她挺好的
既然她表现得挺好的 那我们就应该按照计划继续下去
没必要惹是生非 对吧？
不 是得惹点事情出来 好让她离开我家的沙发
找一张属于她自己的沙发
懂了吗？我很乐意帮她的忙 但我还要过日子
我是没看出来
如果我给你一份感谢礼物呢？
-她能多待一阵子吗？ -你要贿赂他？
你别多管闲事 你想送什么？
这个…
我可以把我丈夫的车给你
反正只是停在车库里积灰
他不能接受超过25美金的礼物
谁说的？这是你瞎编的
你是一个戒毒戒酒咨询师
从你的组员或是他们的家人手中
接受礼物是不符合职业道德的 对我这种神职人员来说也是一样
胡说八道
这地方是你出钱买下来的吗？
还有教皇呢？他可是有定制的悍马
你都没有驾照 你要车做什么？
他卖了，我也不在乎
我卖了，她都不在乎
行 车我要了
那克莱尔可以继续留在你那里？
我忘了还有附加条件
行 暂时可以
我明天让人把车送来
太好了
-你好 -你好
你们在看什么？
是《白僵尸》
对 和《行尸走肉》差不多 但是超级无聊
很难看的 坐下吧
我也想 但我还是早点去睡吧
不然等会儿打鼾怪兽要出动了
听着 我知道我打鼾 但我只是小女生的轻鼾
你这鼾声就像是银背大猩猩 在强奸一只獾
好吧 我在怀亚特旁边睡了几个月
而他什么都没说
他在吸海洛因 做肾结石手术他都能睡过去
好吧 本还没说话
我从小开始就睡得超级熟
你不小了 别再说超级熟这种话了
-我觉得你这是病 -天啊
你需要那种绝地武士一样的东西 来帮助你呼吸
CPAP 我爸爸也用过
-真的吗？有这么严重？ -对 你停止呼吸好几分钟
就好像大卫布莱恩一样 我都不知道你怎么还没脑损伤
也许已经损伤了
对了 我看到我妈的车停在外面
她是来看我吗？
我觉得在她看来 你已经自立了
那她说了什么？
她很高兴你的情况很好 还把你爸的车给我了
什么？等等 你说真的吗？
她把我爸的凯雷德给你了 就是我爸死时开的车？
-你刚说什么？ -对 我爸死在那辆车里
不 另一半 你说“凯雷德”？
这车要九万美金
对 他改装了之后 差不多要11万吧
不 你妈妈不会给我一辆 全新的凯雷德的
你爸还有什么车？
就剩这辆了 她之前把那辆林肯卖了
-只剩下这辆了 -其实挺适合你的
凯雷德可以自动驾驶 就像是《霹雳游侠》里的霹雳车
-你都不需要驾照 -不 你需要驾照
我不需要 我不会开的 我大概会把它卖掉
什么 你要用我爸死时开的车赚钱？
他死在这车里了？
-我一分钟前刚告诉你 -你没有
什么？本？
你要是说过我肯定会记得的
-你卖掉之前先让我开一次？ -行 副驾归我了
我的天
我先去睡了 免得 你懂吧？
伐木场开工
你的卫生纸又用光了
又？
你是要单枪匹马地用屁眼 把热带雨林全都消灭啊
闭嘴吧
我昨晚打呼响吗？
响 超级响 更响了
看来你只能在你的新豪车里睡了
对 或是你搞一台CPAP
我也想 但需要处方
而且我在寄宿学校的时候 大家都不愿和我同一个寝室
-所以我调查过 -所以说你知道自己有问题
是的 我知道
但我也不知道 我以为我吸可卡因 这问题就会消失
没有 没消失
好吧 我也想去看医生
但我没有保险 所以…
抱歉了
抱歉打扰了 但我没糖了
你需要什么 一克还是八分之一盎司 还是说…？
你的梦中医生在不在？
不在 第二天上班的话他就不过夜了
他不喜欢吵醒我
好吧 很绅士
他似乎是个很有趣的人 我想见见他
你前几天晚上见过他
就见了两秒
我想要了解他一下
我们应该一起去吃顿饭
我今天和他一起去马蒂记吃午饭 要一起来吗？
好 这样也行
好吧 给
好
你最好别踩到这玩意儿上？
这车开起来舒畅极了
挺不错的 对吧？
你闻闻这真皮的味道
我觉得迪拜也就这味道了
这份礼够厚的
是啊
你该看看后面的保龄球道
说真的 这玩意儿在蓝皮书上可贵了
就是这里了
-我们要在洗车店里见他们吗？ -对 他们在这儿工作
（洗车店）
你好么？比利
我的天
罗吉道奇
这是你的车吗？
不 是他的
你好 这是我的车
-你好 -你好
多谢你来这里面对面谈这个事情
我知道我们的短信谈得激烈了些
不客气
麦吉在哪呢？
他就在那边 喂 麦吉
-你好 -这他妈是谁？
-你找律师对付我们了？ -不 这位是劳德米尔克 他是我的朋友
幸会
你好
好吧 该谈正事了吧？
行 别在这里谈 现在是工作时间
-上车 -好
-放到空挡上 -行 好的
好了 把合同拿出来 把签名的地方指给他看
我已经告诉过你们了 我不会签的
我今天是看在你俩的面子上过来 和你们解释理由
-不如这样吧？ -天啊
-你在做什么？ -我不管用什么办法
-都要让他签字 -老兄 放松 没有人需要…
这他妈是什么枪？
-你有意见吗？ -不是 听着
我不是来这里吃枪子的
我只是来挺我的朋友罗吉
这就像是威奇托那事重演
你当时没开枪 你现在也不会开枪
别激我 罗吉
我现在的日子过得和狗屎一样 我光脚的不怕穿鞋的 懂吗？
我很抱歉 但我还是不会签字的
确定这不会刮伤吗？
你来给我解释一下你的理由 罗吉
我是说 我们用自己的创作赚点钱 又怎么了？
他们想用我们的歌 来推广酗酒
以及和昏迷的女人做爱
-喝醉的女人 -喝醉的女人
-这区别可大着呢 -什么？有什么区别？
我们怎么知道 她们有没有昏过去 罗吉？
她们和别人一样走路说话呢
-对啊 -你他妈的把枪放下 麦吉
你就…
别…我操
拜托了 罗吉
这个广告能让我的生活重归正轨 也许还能开一家小披萨店
光是重播版权费 我就能不用继续睡我表弟的沙发了
还有重播版权费？
是啊 我们拿到的钱能翻倍
我们每个人都能赚20万
这可是很大一笔钱啊 罗吉
我知道
但这不重要
老兄 你还真是不正常 你知道吗？
你也许会饥寒交迫而死 但你也可以正直地赚钱
闭嘴 你这伪君子
开着你他妈的豪华凯雷纳来这里
让罗吉拒绝他需要的钱 罗吉
操 别听这傻逼的话 听你朋友的
你可以买属于你自己的凯雷纳
首先 这车他妈的叫凯雷德 懂吗？
而且这车也不是我买的 是别人送给我的
你可是一直说
天下没有免费的午餐 只有自己努力才能有回报
这话不是我说的 你是从猫猫日历上看到的
没有人是完美的 罗吉
来吧 就…
通融一点
不管了
（马蒂记）
我当上住院医师之后 就让艾莉搬到西雅图
算我走运 她答应了
而我也很走运 能在你的公寓楼里
在这么短的时间内找到转租
住在那栋楼里可算不上走运
那栋楼就像是用含铅涂料 粘合在一起的一堆石棉
所以工作怎么样了？他们怎么说？
他们不太开心 但还好 苏富比的办公室遍地都是 所以
所以全都解决了
是的
那你俩怎么还没同居？
因为我的工作时间不太稳定
-所以… -其实我们和同居没区别
就是他说的这样 他的作息太不规律了
还有我也有了新工作
-没错 -只是…
没错
所以 卡尔医生
我知道你肯定不喜欢 别人让你做免费的医疗咨询
但这件事和我无关
而是关于一个睡在我沙发上的 肮脏吸毒小怪兽的
好吧
她有什么问题？
她患有鼻中隔移位 睡眠呼吸中止症什么的
可能是她的喉咙里住这个恶魔吧
而她打鼾的声音…快把人逼疯了
我觉得她可以用那种CPAP机
因为这可以治疗 对吧？
没错
没错 但她应该去看看医生 查一下到底是什么问题
我面前坐着的就是位医生
对 看睡眠专家门诊
这种东西不存在 听着
就是她 我昨晚录下来的 你听听
怎么样？来听听
她停止呼吸长达2分36秒
好吗？上次差不多要四分钟
但我当时手边没有手机来录音
我明白你为什么会担心了
我不是担心 我只是… 想晚上好好睡点觉
-我去一下洗手间 -好
我不能给你一台CPAP机
不能这么办事 有规定和规则什么的
拜托了 你肯定有一台老旧的
就随手一丢在旁边 对吧？
少了几个螺丝 有点发霉的 之类的
我觉得那家伙是噎住了
-卡尔医生？ -喂
受不了
他是噎住了吗？
好的
老兄 你吃饭要嚼嚼碎啊
怎么了？
-他刚救了我的命 -他噎住了
亲爱的
不是他
是他
什么？劳德米尔克？
好吃吗？我差点点了这个
-还行 -不好吃吗？好吧
他的情况在控制范围内
-知道吗？他不需要我的帮助 -没有人说不是
你俩都坐着审视我 因为我没有行动 我看得出来
问题是 我有所行动 我在判断情况
看看他是否需要我的帮助
-真的吗？ -那个人可以自己缓过来的
-是啊 也许吧 -不 绝对是
不 也许 不等一下 大概不
你能别说了吗？那人没事
-那他的脸怎么紫了？ -没紫
只是咳嗽咳红了
他没咳嗽
他咳不出来 他只是在咕噜
咳嗽
咕噜
-差距很大 -没错
这人没事 这才是最关键的
对 你就别再装英雄了行吗 劳德米尔克？
我不是英雄 我只是做了 这个情况下大家都会做的事
对 除了我
这个房间里只有我学了七年医
-也知道该如何做出反应 -得了吧 你承认吧
你就是怂了 好吗？
他噎住了 而你怂了 就是这样 没有人是完美的
我在急诊室工作 我不会怂
我的血管里流的是冰水
我相信你在安全的手术室里 表现一定很好
如果出事了身边还有一群医生护士
听着
好吧 还有别的要素要考虑 劳德米尔克
在实施急救的时候 医生必须十分小心
-我们可能被起诉 这种事经常发生 -好吧
-别说了 -不是我要说 是他在说
打扰了 能把账单给我吗？
不用了 经理给你们免单
我们也只能做到这一点
太棒了
你们真大方
你付小费
（阿什诺拉公寓）
最高可以调到五 但永远不要调到五 我爸爸试过一次
他炸成了两倍大 飘在房间里
超恶心 我妈妈第二天醒过来
不得不找了一根针给他放气
-吃早饭的时候他放了八分钟的屁 -我的天 这是我想的那东西吗？
-对 -对 是一台CPAP
是卡尔带来的
-那医生人挺好的 你说呢？ -我觉得他只是觉得内疚
为什么？ 因为他睡了你想象中的女友？
不 我们吃午饭的时候 有个人噎住了
而卡尔医生干坐在那里 看着他就好像他是块垃圾一样
-等下 所以发生了什么？ -对 那家伙死了吗？
没有 那人没死 因为我不得不跳起来救了他
我对面坐着的可是个医生啊
我都没上过急救课 结果是我
我站起来 给他做了个海姆利克氏操作法
-所以他被海姆利克了 -这是你编造出来的词吗？
对 就是海姆利克氏操作法的时候
结果你停住了 对吧？ 不可能全都成功的
我都开始怀疑卡尔医生 都不是真的医生了
你抱怨什么？你出了一回风头
在女士面前显摆了一次 我们还拿到了一台CPAP机
-没错 -从鼻子里进去
我知道
看起来性感吗？
大象才觉得你性感
怎么 你是说我胖吗？
-不 他说的是你的耳朵 -喂
（史维尼双威啤）
-我在这群人中间感觉自己是个白痴 -不 你看起来就像是安德烈阿加西
你需要什么吗？
你能给我拿罐可乐吗？
-我得喝点东西 -行
你是白痴吗？你怎么会不知道？
他们从没拍过录像带 我怎么知道？
老天爷啊 他要怎么打鼓？
也许是用脚？我…
这也太操蛋了
我们得立刻把这个人给换掉
他都可以给胎儿乙醇综合征代言了
这是我们传达的信息吗？ 喝史维尼啤酒就会残疾
-这是我们想传达的信息？ -好吧 要我怎么办？
让他走
好吧
罗吉 过来
听着
-你有多想拍这个？ -什么意思？
这个广告
一点都不想拍 但我不能让他们失望
-为什么？他都拿枪指你了 -什么？麦吉就是这样
别管他了 如果你不想拍 那么就别拍了
就这样 结束
如果你对此并不感冒…
我是说 我明白 这是一大笔钱 我明白 知道吗？
我收到了一辆别人送的凯雷德 而我大概不会留下这辆车
我绝对不会留下的
因为这样我就成了叛徒
明白吗？我希望因为一辆
骗来的豪华SUV就做个叛徒吗？
罗吉 借一步说话
现在不行 我们要做个简短的校音 就唱第一段
校音 各位 开始了
一 二 三 四
这他妈开玩笑吗？
这家伙太棒了 这肯定能火
赞
这表演真是太惊人了
-咱们走吧 -真的吗？
咱们开那辆车去高速再兜一次风 然后再去还掉
我说要还掉吗？
等等 罗吉 你要去哪儿？
-抱歉 我不干了 -什么？
他不干了 不给你们拍广告了
-我们可是有合同的 -操你妈
这车怎么还在呢？ 我以为你说你要还掉
我的确是还掉了
各位
你他妈逗我呢？她把车给你了？
没错
你不是说了不能收受昂贵礼品吗？
你记得你说的有关 教皇和他的悍马那段话吗？
这让我感触很深
听说这里有一位萨姆劳德米尔克
对 就是我 座谈会在那边 十分钟后开始
我不是来参加座谈会的
你被起诉了
-为什么？ -因为你在粗暴地实施
毫无必要的海姆利克氏操作法时 打断了我客户的肋骨
-我操 -你要是不收下来的话
-他就没法起诉你了 -你他妈闭嘴吧
我只是想帮你