Nelle puntate precedenti
Sai che è sbagliato non parlare...
- ...con tua figlia da otto anni? - Pensi che io lo voglia?
Tira fuori le palle e vai a parlare con tua figlia.
Ehi.
Sono tuo padre.
Non cambia il fatto che hai abbandonato nove figli.
Avevi nove figli?
Sette, i gemelli non c'erano.
Cosa ti affligge?
- Non te lo direi comunque. - D'accordo.
Gioca con lui.
- Cosa? Perché? - Andrete d'accordo.
È come se avessi perso qualcuno a cui tenevi molto.
Sei bravo nel tuo lavoro, Loudermilk.
Pensi che l'abbia bevuta?
Le polpette sono pronte. Lo hai pagato per parlarmi.
- No. - Mi hai imbrogliato di nuovo.
Se funziona...
ACQUA E OLIO.
Mi piace anche quello.
Si chiama "Acqua e Olio".
Perché quelle sono una busta d'olio e una d'acqua.
Carino.
C'è un'eccentricità ironica nei lavori di Shoreline.
Questo esplora il dualismo del conflitto interno alla psiche umana.
Non adori quando l'arte riesce a fare ciò?
Sfortunatamente quest'opera è stata venduta.
Che sfortuna...
...per chiunque l'abbia acquistato.
Preferirei un muro imbrattato di merda e piscio.
Andiamo, basta commenti sarcastici. Stai rovinando la serata a tutti.
No, volevo dire quello là. "Merda e Piscio".
Per la sala da pranzo, no?
Tesoro, andiamocene alla svelta.
Vi ho parlato della mia vecchia band, no?
No. Eri l'agente?
No, suonavo. Negli anni Novanta.
Cosa suonavi?
La batteria.
- Sul serio, cosa suonavi? - Sul serio, ero il batterista.
Cosa usavi? Bacchette extra lunghe o cose simili?
- Va bene, smettila di rompere. - Non sto scherzando.
Pensavo che avesse bisogno di bacchette extra lunghe...
...per la faccenda del tirannosauro rex.
Usavo bacchette regolari da 46 centimetri.
- Che tipo di musica suonavate? - Rock 'n' roll puro.
Nel '96 abbiamo fatto un tour con Dokken e Skid Row.
- Una volta siamo arrivati in classifica. - Avevate un singolo?
Come si chiamava?
"Boilerbreaker."
- Ma quello non è dei Sauce Puppy? - Sì.
- Suonavi con i Sauce Puppy? - Sì.
Facevate schifo.
No, no, no. Mi piaceva quel pezzo.
Boilerbreaker
Oddio.
Boilerbreaker
Tutto dentro
- Cos'è un boilerbreaker? - Un boilermaker modificato.
L'ha inventato il nostro cantante.
Si versa un doppio shot di whiskey in una pinta di birra.
Buonissimo.
Parlaci delle fan, Roger.
Ti sei mai fatto fare un doppio pompino?
Due uccelli e una bocca, sai?
Oh, mio Dio, guarda questo.
D'accordo, lasciamo finire Roger, per favore.
Allora, due settimane fa mi chiama il bassista...
...pare ci vogliano per la pubblicità della Sweeney's Ale.
È una figata, cazzo.
Beh, sarebbe stata una figata tempo fa...
...ma al punto in cui sono ora...
...non voglio promuovere l'alcol.
- È solo birra. - Però non è solo birra.
Hanno acquisito la Brother Jay's Whiskey.
Ora fanno un cocktail a base di birra e whiskey.
Lasciategli usare la canzone. Chi se ne frega?
Ragazzi, ragazzi.
Questo è esattamente quello che cercavo di dire prima, okay?
Tutti dovete prendere decisioni che vi faranno sentire bene.
Così sto facendo la cosa giusta rifiutando 100 mila bigliettoni?
Assolutamente--
- Quanto? - Centomila a testa.
Cazzo, per "Boilerbreaker"?
Andiamo siate onesti, cosa dovrei fare?
Qualsiasi cosa tu decida, okay?
Se pensi che dovresti lasciar stare, lascia stare.
Vieni con me, aiutami a spiegarlo ai ragazzi.
Col cazzo. Perché dovrei dirglielo io?
- Li stai fottendo tu. - Hai detto che era la cosa giusta.
Sì, probabilmente è così ma sai...
...la cosa giusta di solito fa incazzare qualcuno.
Andiamo, Loudermilk. Potrei aver bisogno di aiuto.
Va bene, finiamola qui, d'accordo?
È stato un buon incontro, gente.
Volevi vedermi?
Sì. Senta, sua figlia mi piace...
- ...ma deve andare via dal mio divano. - Perché? Ci sono problemi?
- Ha avuto una ricaduta? - No, sta bene.
Beh, se sta bene, dovremmo continuare con quello che funziona.
Non svegliamo il cane che dorme.
No. Dobbiamo svegliarlo per vedere cosa succede...
...e se risolve i problemi da sola.
Okay? Sono stato felice di aiutarla ma devo riavere la mia vita.
Ne ha una?
E se le mostrassi il mio apprezzamento con un piccolo regalo?
- Potrebbe stare ancora un po'? - Vuole corromperlo?
Ne stia fuori. Cosa aveva in mente?
Allora...
...potrei darle l'auto di mio marito.
Raccoglie polvere in garage.
Niente regali superiori a 25 dollari.
Chi lo dice? Se l'è inventato.
Gestisci un gruppo di supporto per drogati e alcolizzati.
Non è etico accettare regali costosi...
...dai partecipanti o dalle famiglie. Lo stesso per me come uomo di chiesa.
Stronzate.
Ha pagato lei per questo posto?
E il Papa? Lui ha una macchina personalizzata.
Non hai neanche la patente, a che ti serve?
Può venderla, non m'importa.
Posso venderla, non le importa.
Va bene, prendo l'auto.
E Claire continua a stare da lei?
C'era il tranello.
D'accordo, per ora.
Ti farò portare l'auto entro domani.
Fantastico.
- Ciao. - Ciao.
Cosa guardate?
White Zombie.
Come Walking Dead, ma molto più noioso.
È terribile, siediti.
Interessante ma credo che cercherò di dormire...
...prima che le putrelle comincino a sferragliare.
So che russo, ma dolcemente, come una signora.
È come un gorilla che si fotte un tasso senza consenso.
Ho dormito con Wyatt per mesi...
...e non ha detto niente.
Era fatto di eroina, avrebbe dormito anche con una colica.
D'accordo, beh, neanche Ben si è lamentato.
Sono sempre stato un dormiglione, sin da piccolo.
Non sei un bambino, non dire "dormiglione".
- La tua è una condizione patologica. - Oh, no.
Ti serve una macchina per respirare come Darth Vader.
Un ventilatore, come mio padre.
- Non sono messa così male. - Non respiri per interi minuti.
Sei come David Blaine, come fai a non avere danni cerebrali?
Forse ce li ho.
Ehi, c'era l'auto di mia madre qui davanti.
Viene a controllare se sto bene?
Credo che nella sua testa tu ora stia per conto tuo.
Cosa ha detto?
È felice che tu stia bene. Mi ha dato l'auto di tuo padre.
Cosa? Dici davvero?
Ti ha dato la Escalade in cui papà è morto?
- Cosa hai detto? - È morto in quell'auto.
Non quello, hai detto Escalade?
È un SUV da novantamila dollari.
Centodieci con gli optional che ha aggiunto.
No, no, no. Tua madre non mi darà una Escalade nuova di zecca.
Tuo padre aveva altre macchine?
No. Voglio dire, ha venduto la Lincoln tempo fa.
- È l'unica macchina. - In realtà, è perfetta per te.
Le Escalade si guidano da sole, come KITT di Supercar.
- Non ti servirà la patente. - Sì, ti servirà.
Non mi serve perché non la tengo, la venderò.
Cosa? Vuoi fare soldi con l'auto dove è morto mio padre?
È morto lì dentro?
- Te l'ho detto un minuto fa. - Non è vero.
Cosa? Ben?
Me lo ricorderei se l'avessi detto.
- Me la farai guidare prima di venderla? - Sì, se io mi siedo davanti.
Merda.
Proverò a concentrarmi prima che, sai--?
La segheria cominci a segare il legno.
È finita di nuovo la carta igienica.
Di nuovo?
Stai disboscando la foresta pluviale da sola, con il tuo culo.
Ma vaffanculo.
Ho russato la scorsa notte?
Anche di più, terribile.
Suppongo che dovrai dormire nella tua nuova costosa auto.
Oppure devi prendere un ventilatore.
Lo farei, ma ci vuole la ricetta.
In collegio, nessuno voleva stare in stanza con me...
- ...così ho investigato. - Allora sai di avere un problema.
Sì, lo so ma...
...quando ho cominciato con la coca pensavo fosse scomparso.
No, non se n'è andato.
Va bene, ascolta, io andrei dal dottore...
...ma non ho l'assicurazione, perciò...
...mi dispiace.
Ciao, scusa per il disturbo ma ho finito lo zucchero.
D'accordo, quanto te ne serve? Un grammo, tre o cosa?
C'è il dottor McSogno?
No, non gli piace restare a dormire quando è di turno.
Odia dovermi svegliare.
D'accordo, nobile da parte sua.
Sembra un tipo interessante, vorrei incontrarlo.
L'hai incontrato l'altra sera.
Per due secondi.
Vorrei conoscerlo, capisci?
Dovremmo pranzare insieme.
Lo vedrò oggi a pranzo da Marty's, vieni?
Sì, si può fare.
D'accordo, ecco a te.
Già.
Spero che tu non mi abbia dato una cazzo di fregatura.
Quest'auto si guida come un sogno.
È una fottuta bellezza, no?
Amico, annusa la pelle.
Secondo me è l'odore di Dubai.
È un regalo importante.
Sì.
Dovresti vedere la pista da bowling che c'è dietro.
Il valore di listino di questo gioiellino è folle.
Eccoci arrivati.
- Ci incontriamo all'autolavaggio? - Sì, lavorano qui.
AUTOLAVAGGIO
Come butta? Billy.
Porca puttana.
Roger Dodger.
È tua?
No, è sua.
Ciao, è la mia auto.
- Ciao. - Ciao.
Grazie per essere venuto a parlarne di persona.
So che la situazione si è surriscaldata nei messaggi.
Non c'è problema.
Dov'è Maggie?
È là. Ehi, Mags.
- Ciao. - Chi cazzo è lui?
- Ti sei portato l'avvocato? - No, lui è Loudermilk, un amico.
Piacere.
Ciao.
Va bene, allora, parliamo di affari?
Sì, ma non qui. In teoria, stiamo lavorando.
- Andiamo dentro. - Oh, okay.
- Controlla che sia in folle. - D'accordo.
Prendi il contratto e digli dove firmare.
Vi ho già detto che non firmerò.
Sono venuto qui in segno di cortesia per spiegarvi perché.
- Sai cosa? - Oh, Cristo.
- Cosa stai facendo? - Gli faccio firmare i documenti...
- ...con le buone o con le cattive. - Rilassati. Non c'è bisogno--
Ma che cazzo di pistola è?
- Hai problemi con questa? - No, aspetta...
...non voglio una pallottola in testa.
Sto solo aiutando il mio amico Roger.
È la stessa cosa che è successa a Wichita.
Non hai sparato allora e non sparerai adesso.
Non tentarmi, Roger.
Ho una vita di merda e non ho niente da perdere.
Mi dispiace per questo ma non firmerò.
Sicuri che non rovini la carrozzeria?
Aiutami a capire come ragioni, Roger.
Che male c'è a fare un po' di soldi con la nostra arte?
Vogliono la canzone per promuovere le sbronze...
...e fare sesso con donne prive di sensi.
- Donne incoscienti. - Donne incoscienti.
- C'è una bella differenza. - E qual è?
Come facciamo a sapere se sono incoscienti, Roger?
Camminano e parlano come chiunque altro.
- Sì. - Posa quella cazzo di pistola, Maggie.
Solo...
Non-- Ma porca puttana.
Andiamo, Roger, per favore?
Mi aiuterebbe a rimettermi in piedi, potrei aprire una pizzeria.
Con i diritti d'autore potrei lasciare il divano di mio cugino.
Anche i diritti d'autore?
Sì, cazzo. Raddoppierebbero la cifra che ci hanno offerto.
Potremmo avere duecentomila a testa.
Sono un sacco di soldi, Roger.
Lo so.
Ma non importa.
Amico, sei un vero esempio, sai?
Cioè, potresti morire squattrinato ma sei ricco di integrità.
Sta' zitto, ipocrita del cazzo.
Arrivi qui guidando la tua cazzo di Esplanade.
Dici a Roger di rinunciare a soldi di cui ha bisogno--
Cazzo, non ascoltare questo coglione, ascolta i tuoi amici.
Potresti avere una Esplanade tutta tua.
Prima di tutto, è una fottuta Escalade, okay?
E non ho fatto niente per averla, è un regalo.
Tu sei quello che continua a dire che...
...non esistono regali disinteressati, tranne quelli che facciamo a noi stessi.
Non ho detto questo. L'hai letto su un calendario.
Nessuno è perfetto, Roger.
Andiamo, sgarra...
...solo un po'.
'Fanculo.
Così quando ho ottenuto l'internato, ho chiesto a Allie di venire a Seattle...
...e fortunatamente per me, ha accettato.
E fortunatamente per me, ho trovato un subaffitto...
...nel vostro palazzo in breve tempo.
Non direi che vivere nel palazzo sia una fortuna. È come...
...una grossa pila di asbesto tenuta insieme da vernice al piombo.
E al lavoro? Cosa hanno detto?
Non erano contenti, ma fortunatamente Sotheby's ha sedi dovunque così--
Così tutto è andato per il meglio.
Sì.
Com'è che non vivete insieme?
Beh, sai i miei orari sono imprevedibili...
- ...e quindi... - In pratica, viviamo insieme...
...e come ha detto lui, con gli orari strampalati...
...e io con il mio nuovo lavoro...
- Giusto. - ...è solo...
Giusto, giusto.
Così, ehi, dottor Carl.
Sono sicuro che odi quando le persone ti chiedono consulti gratuiti...
...ma non riguarda me...
...è per la tossica invasata che dorme sul mio divano.
D'accordo.
Qual è il problema?
Ha il setto deviato, apnee notturne...
...forse un demone nella gola...
...e russa in maniera-- È pazzesco.
Credo dovrebbe usare un ventilatore...
...perché funzionano, vero?
Beh, sì.
Sì, ma dovrebbe anche vedere un dottore e scoprire la causa.
C'è un dottore seduto proprio di fronte a me.
Uno specialista del sonno.
Non è un vero dottore. Ascolta.
L'ho registrata la scorsa notte, okay? Senti.
Visto? Senti qua.
Smette di respirare per due minuti e trentasei secondi.
Va bene? Un'altra volta quasi quattro minuti...
...ma non avevo il telefono per registrarlo.
Beh, posso capire perché ti preoccupi.
Non sono preoccupato, solo-- Vorrei dormire di notte.
- Devo usare il bagno. - Certo.
Non posso prendere un ventilatore così.
Non è così che funziona. Ci sono regole.
Andiamo, devi averne uno vecchio usato...
...messo da qualche parte, no?
Senza le manopole e un po' ammuffito.
Penso che quel tizio stia soffocando.
- Dottor Carl? - Ehi.
Ma porca puttana.
Sta soffocando?
D'accordo.
Amico, ricordati di masticare.
Cosa è successo?
- Quest'uomo mi ha appena salvato. - Stava soffocando.
Oh, tesoro.
Non lui.
Lui.
Chi? Loudermilk?
Ehi, com'è? L'ho quasi ordinato.
- Buono. Sì, buono. - No? Va bene.
Ascolta, il tipo aveva tutto sotto controllo.
- Non aveva bisogno di me. - Nessuno lo dice.
Beh, siete lì seduti a giudicarmi per non aver reagito. Lo sento.
Io stavo facendo qualcosa, stavo valutando la situazione...
...per vedere se fossi necessario.
- Davvero? - Quel tizio se la stava cavando da solo.
- Sì, forse. - No. Di sicuro.
No, forse. Ma probabilmente no.
La smetti? Il tizio stava bene.
- Ma la sua faccia era diventata blu. - Non era diventata blu.
Era rosso per la tosse.
Non tossiva.
Non poteva tossire. Grugniva.
Tosse:
Grugnito:
- C'è differenza. - Hai ragione.
Il tipo sta bene, questo è ciò che conta.
Perché non cerchi di smetterla di fare l'eroe, Loudermilk?
Non sono un eroe, ho fatto quello che avrebbe fatto chiunque.
Sì, tranne me.
L'unico nella stanza ad aver studiato medicina per sette anni...
- ...e a sapere esattamente cosa fare. - Andiamo, ammettilo.
Ti sei bloccato.
Lui stava soffocando e ti sei bloccato. Non fa niente, nessuno è perfetto.
Lavoro al pronto soccorso, non mi blocco.
Ho il ghiaccio nelle vene.
Sono sicuro di sì quando sei in sala operatoria...
...circondato da dottori e infermieri nel caso qualcosa vada storto.
Ascolta--
D'accordo, ci sono altri fattori da considerare qui, Loudermilk, va bene?
I dottori devono stare molto attenti quando aiutano gli altri.
- Possiamo essere citati, capita spesso. - Okay.
- Lasciamo perdere. - Ha cominciato lui.
Mi scusi, posso avere il conto?
Non è necessario. Le offriamo il pranzo.
È il minimo che possiamo fare.
Fantastico.
Molto generoso.
Tu metti la mancia.
APPARTAMENTI ASHNOLA
Arriva fino a 5 ma non metterlo al massimo. Mio padre l'ha fatto una volta.
Si è gonfiato e fluttuava.
È stato terribile, mamma si è svegliata...
...e ha dovuto pungerlo con un ago per farlo scoppiare.
- Ha scoreggiato per otto minuti. - Porca puttana, è quel che penso?
- Sì. - Sì, è il ventilatore...
...l'ha portato Carl.
- Carino da parte sua, no? - L'ha fatto perché si sentiva in colpa.
Perché? Perché va a letto con la tua fidanzata immaginaria?
No, stavamo pranzando e un tizio stava per soffocare...
...e il dottor Carl stava lì seduto a guardare come un ebete.
- Aspetta, e cos'è successo? - Il tizio è morto?
No, non è morto ma solo perché l'ho salvato io.
C'era un dottore seduto di fronte a me.
Non ho mai neanche fatto il dannato corso ed eccomi qui--
Mi alzo e faccio la manovra di Heimlich.
- Avrà avuto un "Heimbloc". - Te la sei inventata adesso?
Sì, è quando stai per fare la manovra ma...
...ti blocchi. No? Non possono andare sempre a segno.
Comincio a pensare che non sia un dottore vero.
Perché ti lamenti? Hai fatto la figura dell'eroe...
...con la tua amichetta e abbiamo un ventilatore.
- Vero. - Questo va sul naso.
Lo so.
Sono sexy?
Se fossimo elefanti.
Stai dicendo che sono grassa?
- Parla delle tue orecchie. - Ehi.
- Mi sento un idiota del cazzo vestito così. - Sembri Andre Agassi.
Serve niente?
Sì, una Coca.
- Devo bere qualcosa. - Capito.
Sei scemo o cosa? Come potevi non saperlo?
Non hanno mai fatto un video, come potevo?
Gesù, come fa a suonare la batteria?
Con i piedi, forse? Io--
Siamo nella merda.
Dobbiamo sostituirlo subito.
È un testimoniale per sindrome alcolica fetale.
Qual è il messaggio? Bevi i prodotti Sweeney's e diventi deforme.
- È il nostro messaggio? - D'accordo. Cosa faccio?
Sbarazzati di lui.
Va bene.
Ehi, Roger, vieni qui.
Ascolta, quanto intensamente...
- ...desideri questa cosa? - Che intendi?
Questa pubblicità.
Non la voglio affatto ma non posso deluderli.
- Perché? Ti ha puntato una pistola. - Maggie è fatto così.
Dimenticalo. Ma se non vuoi farlo, non farlo.
Punto. Fine della storia.
Se non è ciò che conta--
Voglio dire, lo capisco che sono un sacco di soldi.
Mi hanno dato una Escalade e probabilmente non dovrei tenerla.
Decisamente non dovrei tenerla...
...perché fa di me un venduto.
Capisci? Voglio vendermi...
...per un fantastico SUV di lusso super-accessoriato?
Ehi, Roger. Devo parlarti.
Non adesso, stiamo facendo un soundcheck veloce.
Soundcheck, tutti pronti, cominciamo.
Uno, due, tre, quattro.
Boilerbreaker, Boilerbreaker
Tutto dentro.
Mi prendi per il culo?
Questo qua è incredibile. Questa roba può diventare virale.
Sì.
Quella era roba dell'altro mondo, amico.
- Andiamocene. - Sì?
Facciamo un ultimo giro da brivido prima di restituire l'auto.
Ho detto che l'avrei restituita?
Aspetta, aspetta. Dove vai, Roger?
- Scusate, ragazzi, è finita. - Cosa?
È fuori, non farà la pubblicità.
- Abbiamo un contratto. - Vaffanculo.
Cosa ci fa ancora qui? Pensavo l'avessi restituita.
L'ho restituita.
Ragazzi.
Mi prendi per il culo? L'ha data a te?
Già.
E le stronzate sul non accettare regali costosi?
Beh, ricordi cosa hai detto sul Papa?
Mi ha fatto riflettere molto.
Cerco un certo Sam Loudermilk.
Sono io. L'incontro comincia fra dieci minuti.
Non sono qui per l'incontro.
Lei è stato citato.
- Perché? - Frattura delle costole...
...durante una sconsiderata e non necessaria manovra di Heimlich.
- Figlio di puttana. - Se non l'avessi fatto...
- ...non saresti stato citato. - Zitto.
Cercavo di aiutare.