Tidligere på Loudermilk
Jeg er Sam Loudermilk.
Og jeg er kjempespent på å få dere på veien til edruelighet.
Hun har problemer med datteren.
Jeg tror din metode er nøyaktig hva hun trenger.
Ring om du vil ha hjelp.
Om ikke, driter jeg i det.
Jeg er Allison. Jeg flyttet nylig inn i 2C.
Sam, 2B... or not to be.
Det er vel ikke ment "to be".
Som din sponsor og eneste venn...
Det gjør det vanskelig for folk å like deg.
Hold deg unna damen min.
Kom dere vekk, ellers gjør vi det på den tøffe måten.
Hva gjorde du på en bar?
Du er fyllik, jeg er fyllik. Vi kan ikke gjøre sånt.
Er Sam her, eller...?
Takk for at du kom. Jeg skal si det til ham.
Unnskyld.
Hvor langt er det til Mount Baker?
Mount Baker?
For kråken er det 19 kilometer.
Hva om jeg er en asiatisk chinchilla- apekatt som løper så fort jeg kan?
Hvor langt er det da? Eller for en bever som svømmer?
Hva om jeg er en bever som svømmer mot strømmen med familien,-
-og en av ungene brekker en fot...
Hvor langt er det da? Eller jeg er en katt med tre bein.
Han er et blindt ekorn, vi har på håndjern og må dra dit.
Er det mer eller mindre enn 19 kilometer?
Jeg har en cocker spaniel som går baklengs og spytter mynter.
Han liker å gå frem og tilbake mot vinden.
Når kommer han frem?
Eller kanskje jeg sadler en dyrekjenner som deg-
-og rir deg til Mount Baker.
Hvor langt er det da?
Kom igjen.
Jeg trenger bare dosen min.
Kom igjen.
-Hva gjør du? -Kaffetrakteren din suger.
-Suger? -Jeg kan lage meth raskere enn dette.
-Jeg tror jeg har gjort det. -Du gjør det feil.
-Du gjør det alltid feil. -Feil?
-Ja. -Jeg gjør det ikke feil.
-Den lager deilig brygg. -Da kan du gjøre det.
Åpn døren, så viser jeg deg hvordan man lager kaffe.
-Gjør det alltid feil. -Bare gjør det.
Den er ikke koblet til.
-Hei. -Hei.
Gjett hva jeg har gjort?
Nei, jeg gjør ikke sånt. Bare si hva du har gjort.
Jeg leste boken din.
-Hvor fikk du den? -Ben lånte den til meg.
Den er faktisk ganske god.
Takk. Jeg lager kjip kaffe.
-Vil du ha en kopp? -Ja.
-Jeg har et seriøst spørsmål. -Ok.
De fortalte at de skulle ta bilde av deg den dagen?
-Sant? -Der.
Du ser idiotisk dum ut. Se på deg.
Loudermilk er Chris Cornell
Holder meg på 90-tallet
Jeg husker deg på 90-tallet.
Du hadde high fade-frisyre og Hammer-bukser.
Ja, hver dag i et år.
-Ja. -Jeg var "too legit to quit".
Nei, for stor til å feile.
Var det en tjukkas-vits eller basert på finanskrisen?
Det gir ingen mening. Og han kaller seg skribent.
Hvordan kledde du deg da?
Jeg tror jeg kledde meg likt som nå.
Rebell.
Så du er skribent?
Jeg var. Ikke nå lenger.
Loudermilk jobbet for Spin, Rolling Stone. For lenge siden.
Han var storkar. Ordentlig storing.
Man finner fremdeles bøkene, men jeg har ny jobb.
Jeg jobber...
I en bank.
Hva gjør du da?
Jeg går inn og rydder etter dem.
Da kan jeg leve som en konge.
Med romkamerat.
I en leilighet.
Kjip kaffetrakter.
-Du gjør det feil. -Hvorfor skriver du ikke lenger?
-Dette er veldig bra. -Det er komplisert.
Jeg dro på turné med band, så skrev jeg om umoralen deres.
Men det er for vanskelig når man er edru.
Tuller du?
Edru på tur med rusede rockestjerner ville vært en glimrende bok.
Et helt nytt perspektiv.
Inntil jeg faller av vannvogna på side fire.
Du kan jo dra på tur med et edru band?
Da faller jeg av på side to.
Det siste jeg vil se er rockestjerner som drikker melk-
-og begynner showene sine til riktig tid.
De har sex med konene sine? Ekkelt.
Om jeg kjøper boken din, vil du i det minste signere den?
Jeg skal tenke på det.
Det er livlig her i dag.
Det er en posedame.
Hva gjør du her?
Kan jeg snakke med deg?
Jeg er opptatt nå.
-Kan du komme tilbake om en halvtime? -Nei, jeg må...
Jeg må dra.
Nei, drikk opp.
Vi sees senere.
Ok. Kjekt å...
Kom.
Har du noe som ligner på kaffe?
Det er det jeg har.
Fordi du gjør det feil. Jeg er på rommet.
Takk.
Jeg ble dumpet.
Og jeg mistet jobben igjen.
Og jeg har fått blackout hver kveld etter å ha drukket.
Da jeg våknet den femte dagen på rad med hodet i do...
...tenkte jeg på deg.
Du er dårlig til å gi komplimenter.
Hvordan fant du meg?
Fader Mike ga meg adressen.
Jeg skylder ham en tjeneste.
Min mor er en hurpe. Hun lar meg ikke komme hjem-
-før jeg har ryddet opp, så...
Du lukter som en sterk pølse-fis.
Nei, jeg mener "ryddet opp".
Du vet, alt.
Hvorfor er du her?
Fordi jeg virkelig vil bli bedre.
Ok. Bra.
Men jeg trenger hjelp.
Jeg kan hjelp deg.
-Og et sted å bo. -Det skjer ikke.
Vær så snill. Jeg skal være stille.
-Du vil ikke merke at jeg er her. -Jeg forstår ikke.
Hvorfor finner du ikke bare en benk i parken eller en togvogn?
-Du kan få toalettpapir. -Vet du hva?
Dra til helvete. Jeg skulle ikke kommet her.
Jeg er så dum.
Ok, ro deg. Sett deg ned.
Når sov du sist?
-Jeg vet ikke. -Hei.
Beklager. Jeg ble lei av å tjuvlytte.
Claire ser etter et sted å bo.
Ok. Vi må snakke om det...
...på romkamerat-måten.
Hvorfor beveger du hodet? Hun ser rett på deg.
-Vil du at jeg skal komme? -Ja.
-Så si: "Kom her." -Kom her.
-Unnskyld oss.
-Hun burde få lov til å bli her. -Hva?
-Er du gal? -Tenk på det.
Vis at du kan være snill, så vinner du poeng hos Allison.
-Tror du? -Ja. Store poeng.
Greit. Men bare i noen dager.
-Vi skal ha husregler. -Enig.
La meg snakke med henne.
Jeg hørte alt.
-Hvor skal jeg legge tingene mine? -Dette er ikke gratis.
Om du holder deg ren i 72 timer, får du sofaen.
Men du må holde deg edru ellers drar du.
-Den fant jeg på nå. -Ikke lyv.
-Hva med 12 timer? -Nei.
Tolv timer gir deg en søppelpose til alle tingene.
Ok. Tjuefire timer.
Ben, kan du kjøre Claire til herberget.
-La meg finne nøklene til bilen. -Trettiseks timer.
Solgt til den narkomane tenårings-taperen.
Avtale.
Ok.
Trettiseks timer.
Klokken er 16.05.
Vi begynner...
Vent.
Vi begynner nå.
Dette skal gå bra.
SAMFUNNSHUS
Kom inn.
Hva skal jeg gjøre?
Du lytter. Du deler.
Eller ingenting. Det viktigste er at du er her.
Jeg skal snakke med presten. Jeg kommer straks tilbake.
Det kan bli intenst noen ganger,-
-men du vil merke at det er kjærlighet og respekt her.
Loudermilk, ligger du med henne?
Nei. Fleiper du?
Hei...
Jeg ville ikke satt meg der.
Sug ræven min, Booker T.
Sitt et annet sted.
Det burde du ikke sagt.
Ok.
Sånn.
De sa du skulle flytte deg. To ganger.
Hvorfor ga du adressen min til den slampen?
Hun spurte.
Om hun ba om å få halve sandwichen, ville du gitt den?
Selvfølgelig.
"Om du gir av ditt eget til den sultne-
-og selv metter den som lider nød,-
-da skal ditt lys gå opp i mørket,-
-din natt skal bli som høylys dag."
Det er Jethro Tull, men vet ikke hvilken låt.
Det er Jesaja 58,10.
Jeg droppet lunsj. Kan jeg få halve sandwichen?
Dra til helvete.
Du vet at jeg ikke hadde noe å gjøre med filmen Spotlight.
Jeg prøver bare å få deg til å forstå.
Hør her...
Claire var i dårlig form da vi snakket sammen.
Så hva er sjansene hennes?
Som alle andre på det stadiet.
Sikkert 70-30 at hun får tilbakefall.
Kanskje 80-20.
Men Iggy Pop overlevde 70-tallet, så alt kan skje.
Hvor skal hun sove i natt?
På sofaen min.
-Ja. -Hva skjer når du drar på jobb?
Det går bra. Ben passer på.
-Opptatt. -Beklager.
Jeg trodde du var på møte.
Jeg var det, men jeg må på do.
-Et øyeblikk. -Ok.
ALT DU TRENGER ER KJÆRLIGHET
500 SANGER TIL Å BEGÅ SELVMORD TIL - SAM LOUDERMILK
Ikke tale om.
Det er bilde av Loudermilk sin ekskone i boken.
Hun var pen.
-Beklager. -Det er ditt hjem.
-Nei takk. -Ok.
Er det noen hjemme?
-Jeg er på rommet. -Sofaen.
Hvorfor ligger denne fremme?
Jeg leste den på do.
Skjerp deg, Loudermilk.
Damer driter.
Mye.
Betyr det at jeg må kontakte en rørlegger?
Vet du hva?
Jeg går ut og får litt luft.
Sa alle som bor i bygningen.
Ikke rus deg.
Hun ødela faktisk greia.
Fy faen.
Se hva jeg fant bak toalettet.
-Jeg vet ikke hva jeg skal si. -Ikke?
-Unnskyld. -Det hjelper ikke.
Du skulle passe på henne.
Jeg vet det.
Det er derfor jeg sier unnskyld. Du behøver ikke bli så sint.
Bra jeg fant den før hun rakk å drikke den.
Utrolig, sant?
Det er bra måte å holde den kald mens du gjemmer den.
Men hun må naturligvis ut.
Det er som i baseball: én strike og du er ute.
-Du mener tre? -Jeg følger ikke med på sport...
...men du har rett. Hun fortjener et nytt...
Slag?
Nei, det er prinsippet. Vi hadde en avtale.
Hun brøt den.
-Hun løy for oss. -Ja.
Vel.. Sånn ja..
-Hun har dyr smak. -Selvfølgelig. Familien har penger.
Hun har vært bortskjemt hele livet. Vi må gi henne en lærepenge.
Ok. Jeg har en idé.
Hva om vi ikke sier noe til henne?
Hvorfor det?
Vi kødder med henne.
Vi sier ikke vi fant flasken. Så ser vi hva hun gjør.
Det gjør henne sikker gal.
Det er manipulering på Chris Nolan-nivå.
Ok. Vet du hva vi også gjør?
Hva tenker du om å kjøre en tur på landet?
Ok, jeg henter nøklene.
Nei. I morgen. Ikke nå.
Bra. Jeg er sliten.
Unnskyld.
Kan du veksle en femmer?
Ja, jeg tror det.
Knuller du og Loudermilk?
La meg se. Jeg har fire en-dollarsedler.
-Tre, fire, jeg har... -For du er pen.
Pen nok for en reklame for herpesbehandling.
Takk.
-Han hadde sikkert tatt deg. -Jeg har noen mynter.
Men det virker som han liker rare greier.
-Han vil sikkert stappe den i... -Bare ta pengene.
Du kan betale tilbake senere.
Ok. Kult.
Jeg mente ikke noe kjipe greier. Bare rumpe-greier.
Ja, skjønner.
Hvor skal vi?
Vi skal prøve noe nytt i dag.
Har du hørt om visjonssøk?
-Nei. -Indianer-ritual.
Mange indianere mener at den hvite mann stjal...
Vi forvrengte den opprinnelige meningen...
-...men det virker fremdeles bra. -Jeg vet ikke.
Ben introduserte det til meg da jeg prøvde å bli edru. Se på meg.
Så det vil gjøre meg til en drittsekk?
Hei.
La oss dra på tur til landet, så du glemmer alkohol og dop.
Seksti-åtte ølflasker igjen
Seksti-åtte ølflasker
Ta én, del den rundt Seksti-syv ølflasker igjen
-Hvor lenger er det igjen? -Seksti-syv ølflasker...
-Ordet du ser etter er "langt". -Langt.
Samme faen.
Vi er snart fremme.
Hør her. Tror dere virkelig at å være i naturen...
-...vil hjelpe? -Absolutt.
Det er som i filmen Revenant.
Leo...
...er ute i naturen, og han går gjennom mye.
Men til slutt...
-Det er et dårlig eksempel. -Ja.
Ok. Rocky, sant? Den tredje.
Du er Rocky. Og Mr. T er et dop du må bekjempe.
-Som tetrasyklin. -Hva?
-Nei, det er et bra stoff. -Ok, Tylenol.
-Når folk blir dopet på Tylenol. -Også et bra...
Hva med tiramisu. Er det et dop?
-Det er en kake. -Jeg vet ikke hva jeg sier.
-Tamiflu? -Tamiflu.
Hvorfor i helvete må jeg gjøre dette?
Hvorfor må jeg dette?
Det lærer du på visjonssøket.
Ok.
-Kom igjen. -Du...
-Det høljer ned. -Nei da.
-Det er en del av det. Det er perfekt. -Hva?
Kom igjen.
Dette er et veldig spesielt sted.
Urbefolkningen oppdaget et energifelt her.
Det strømmer inn i denne skogen.
Hvordan føler du deg?
Nervøs.
Du behøver ikke bekymre deg.
Stopp litt.
Jeg vil du skal finne senteret ditt.
Lukk øynene.
Det er ekte.
Ikke som dop eller alkohol.
Det er ekte.
Trekk pusten dypt. Du skal kjenne at sinnet bli klarere for hvert innpust...
...og utpust.
Pust inn.
Pust ut. Bra.
Kjenn lukten av trærne.
Lukt på luften.
Snakkes, tulling.
Hei.
Kjør.
Ikke forlat meg, jævla drittsekk.
Dra til helvete.
Det er så søtt når de løper etter bilen.
-Er du sulten? -Nei, men jeg kan godt spise.
Ok.
Husker du da du kjørte fra meg?
Absolutt.
Du tok neste tak i støtfangeren.
Du var raskere enn du ser ut.
Det var siste gangen jeg gjorde det.
Siste gang du drakk?
Nei. Løp.
-Hva skjer med deg og Allison? -Hva mener du?
-Det er ikke noe der. -Ikke vet jeg.
Men boken var en fin gest.
-Det var du som ga den til henne. -Ja, og det var en fin gest.
Å gi en fin dame et bilde av en oppsvulmet meg-
-med 90-talls-frisyre er en tjeneste?
Ja, faktisk.
Det viser at du er sårbar...
...og at det går greit om du ser teit ut.
Men jeg er ikke sånn.
-Det er deg. -Jeg synes du skal prøve deg.
-Hun liker deg. -Det gjør hun ikke.
Hvorfor presser du meg? Vil du jeg skal flytte ut?
Jeg sier bare at nok tid har gått mellom deg og...
Jeg synes et forhold hadde vært bra for deg nå.
Altså med en annen enn meg.
Noen ganger trenger du andre til å hjelpe deg med å gjøre ting selv.
Det gjør man ikke.
Ok.
Hva tror du Claire gjør nå?
Hvem bryr seg?
Hei.
Hei. Herregud.
Takk og lov.
-Takk for at dere stoppet. -Hva gjør du her ute?
Jeg har gått meg vill. Kan jeg sitte på?
Ja, sett deg bak.
Kan jeg sitte foran med deg?
Bak.
Hvordan var visjonssøket?
-Ok, greit. -Hva faen, din drittsekk?
-Pust dypt. -Din jævla dritt.
-Kom igjen. -Jeg kunne...
Jeg kunne dødd der ute.
Ikke vær så dramatisk. Det er ikke bjørnesesong.
Hva faen er det som skjer?
-Du er også skyldig. -Meg? Det var hans idé.
Om det er dere måte å hjelpe folk på,-
-er dere jævla sinnssyk.
Det hadde vært bedre på gaten, jævla drittsekker.
Jeg drar. Til helvete med dere begge.
-Dra til helvete. -Drar du nå?
Hva er klokken?
Jeg... Hvem bryr seg?
-Den er 04.55. -Hva så?
Når drakk du sist?
Jeg vet faen ikke, og jeg...
Hvor lenge siden er det?
Tretti...
Trettiseks timer?
Du klarte det.
Ja, men...
Men du tok meg inn i skogen og forlot meg...
-Så det... -Det betyr ikke noe.
Noen ganger trenger du andre til å hjelpe deg med å gjøre ting selv.
Jeg har ikke...
Jeg har ikke vært edru så lenge... på et år.
-Og jeg... -Vel...
....du var på kjøret.
Om 12 timer, har du to dager.
To dager blir til en uke. Vær grei og rydd. God natt.
Jeg er stolt av deg, Claire. Mest for at du knuste kaffekannen.
Jeg har prøvd å bli kvitt den siden OL i Sotsji.
Du gjorde det feil.
Ok.
Skal vi fortelle henne at sofaen kan trekkes ut til seng?
Nei. Da må vi flytte salongbordet.
Hvor skal du?
Jeg skal gi boken min til Allison. Jeg signerte den.
Du må skrive noe i tillegg. Gjør den spesiell.
Autografen min er spesiell nok.
Hei.
Er Allison her?
Beklager, ikke interessert.
Nei. Jeg er naboen, Loudermilk.
Allie, det er... Louder...
-Milk. -En fyr som sier han er naboen din.
Jeg kommer straks.
Frittataen brenner.
Hun sa hun likte en av bøkene mine, så jeg...
...tok med et eksemplar.
-Kult. -Ja.
-Hvem er du igjen? -Jeg er Carl.
Kjæresten til Allison.
Hvorfor har jeg ikke sett deg før?
Jeg er lege på akuttavdelingen på Presbyterian. Så lange dager.
Akkurat. Ok.
La meg få den litt.
Kos dere med frittataen.